Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: müde

Deutsche und französische Suchergebnisse für: müde

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

müde:
- indolent; inerte; traînant; indolemment
Wiktionary:
- müde → fatigué, las
- müde → fatigué, fatiguée, las, lasse

Deutsch

Detailübersetzungen für müde (Deutsch) ins Französisch

müde:

müde Adjektiv

müde (faul; langsam; schwerfällig; schwül; träge; schlapp; nachlässig; flau; teilnahmslos; arbeitsscheu; trödelig; lässig; matt; schleppend; lustlos; freudlos; denkfaul)
indolent; inerte; traînant; indolemment
- indolent Adjektiv
- inerte Adjektiv
- traînant Adjektiv
- indolemment Adjektiv

Übersetzung Matrix für müde:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
indolemment	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig	faul; freudlos; lahm; lustlos; matt; schlaff; schlapp; träge
indolent	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig	arbeitslos; arbeitsscheu; bequem; faul; freudlos; lahm; langsam; lasch; lax; lustlos; matt; nichts tund; schlaff; schlapp; schwerfällig; träge; untätig
inerte	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig	bewegungslos; reglos; regungslos; unbeweglich; willenlos
traînant	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig	langsam; schleppend; träge; trödelig; unentschlossen; unschlüssig; zauderhaft; zögernd

Synonyms for "müde":

dösig; schlaftrunken; schläfrig; verschlafen
entkräftet; fix und alle; fix und fertig; groggy; kaputt; kraftlos; lasch; matt; schlaff; schlapp
energielos; schwach; schwachbrüstig

Wiktionary Übersetzungen für müde:

müde

adjective

schläfrig sein, schlafbedürftig
- müde → fatigué
kraftlos, ohne Kraft sein
- müde → fatigué

müde

adjective

Manquant de repos.
- fatigué → müde
Qui éprouve trop de fatigue pour continuer
- las → müde; erschöpft

Cross Translation:

From	To	Via
• müde	→ fatigué	↔ vermoeid — behoefte hebbend om uit te rusten
• müde	→ fatigué; fatiguée	↔ tired — in need of rest or sleep
• müde	→ las; lasse	↔ weary — feeling of being mentally fatigued
• müde	→ las; lasse	↔ weary — expressive of fatigue