Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: Schlag

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Schlag

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. Schlag:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Schlag (Deutsch) ins Französisch

Schlag:

Schlag [der ~] Nomen

  1. der Schlag (Art; Sorte)
    le genre; l'espèce; la race; la variété
  2. der Schlag (Klaps; Hieb; leichter Schlag)
    le coup; le petit coup; la gifle; la claque; la tape
  3. der Schlag (Faustschlag; Hieb; Handschlag; Klaps)
    le coup de poing; la claque; le coup; la torgnole
  4. der Schlag (Hieb; Puff; Maulschelle; )
    la baffe; la torgnole; le pain; la gifle; la beigne; la claque; le coup dur; le petit coup; le coup; l'heurt
  5. der Schlag (leichter Stoß; Stoß; Puff; )
    la poussée; le coup; le coup de pouce; le butoir; l'impulsion; le petit coup; le choc; l'heurt; le cahot
  6. der Schlag (Hieb; Klaps)
    le coup; la gifle; la claque
  7. der Schlag (Pförtner; Hausmeister; Portier; )
    le concierge; le portier; le gardien d'immeuble
  8. der Schlag (Blitz; Schlucker; Strahl)
    la foudre; l'éclair; le flash
  9. der Schlag (Knall; Stoß; Krach; Bums)
    le plouf; le boum; le floc
  10. der Schlag (Taubenschlag)
    le pigeonnier
  11. der Schlag (weiter Hosenschlag)
    la jambes cloches

Übersetzung Matrix für Schlag:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
baffe Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag
beigne Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag Hieb
boum Bums; Knall; Krach; Schlag; Stoß Bums; Empfänge; Fall; Feier; Feierlichkeit; Feiertag; Fest; Festlichkeit; Festtag; Fete; Geburtstag; Jahresfest; Knall; Krach; Party; Plumps; Schuß; Stattlichkeit; Vierung; Zeremonie
butoir Anprall; Anstoß; Bums; Puff; Schlag; Stoß; Zusammenstoß; leichter Stoß Prellblock; Stoßfänger; Stoßpolster; Stoßstange
cahot Anprall; Anstoß; Bums; Puff; Schlag; Stoß; Zusammenstoß; leichter Stoß Beben; Erschütterung; Stoß; Zusammenstoß
choc Anprall; Anstoß; Bums; Puff; Schlag; Stoß; Zusammenstoß; leichter Stoß Beben; Bums; Erschütterung; Fall; Knall; Krach; Plumps; Ruck; Schock; Schuß; Stoß; Zusammenstoß; erschütternde Bewegung
claque Bums; Faustschlag; Handschlag; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag; leichter Schlag Hau; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Stoß; derber Schlag
concierge Hausmeister; Hauswart; Hauswirt; Pförtner; Portier; Schlag; Schließer Aufseher; Hausmeister; Klatschbase; Portier; Praktikant amm Universität; Saalwärter; Wächter; Wärter; Zimmervermieter; Zimmerwirt; jemand der sehr viel Unsinn redet
coup Anprall; Anstoß; Bums; Faustschlag; Handschlag; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag; Stoß; Zusammenstoß; leichter Schlag; leichter Stoß Beule; Bums; Delle; Eindruck; Eindrücke; Einsenkung; Einstülpung; Fall; Fußtritt; Glockenschlag; Hau; Kapriole; Klaps; Knall; Kniff; Krach; Manöver; Messerstich; Plumps; Putsch; Schachzug; Schluck; Schuß; Spielzug; Spritzer; Spur; Staatsstreich; Stich; Stoß; Verbeulung; Zug; Zusammenstoß; ein blauer Stelle; schnelleNummer
coup de poing Faustschlag; Handschlag; Hieb; Klaps; Schlag
coup de pouce Anprall; Anstoß; Bums; Puff; Schlag; Stoß; Zusammenstoß; leichter Stoß
coup dur Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag
espèce Art; Schlag; Sorte Art; Gattung; Sorte; Stammhaus; Typ
flash Blitz; Schlag; Schlucker; Strahl Blitz; Blitzlampe; Blitzlicht; Flimmern; Funkeln; Glitzern; Glänzen; Lichtsignal; Lichtzeichen; Reklame; Reklamefilm; Schimmer; Strahl; Werbefilm; Werbung
floc Bums; Knall; Krach; Schlag; Stoß Plumps
foudre Blitz; Schlag; Schlucker; Strahl Blitz; Wetterleuchten
gardien d'immeuble Hausmeister; Hauswart; Hauswirt; Pförtner; Portier; Schlag; Schließer Aufseher; Portier; Wächter; Wärter
genre Art; Schlag; Sorte Art; Gattung; Genre; Methode; Naturbezüge; Sorte; Typ
gifle Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag; leichter Schlag Hau; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Stoß
heurt Anprall; Anstoß; Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag; Stoß; Zusammenstoß; leichter Stoß Anprall; Auseinandersetzung; Balgerei; Beben; Diskussion; Erschütterung; Fehde; Friktion; Gefecht; Irrgarten; Kampf; Kollision; Konflikt; Krach; Kämpfe; Labyrinth; Meinungsverschiedenheit; Reibung; Ringen; Ringkampf; Ruck; Schlacht; Schlägerei; Spektakel; Stoß; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Wettkampf; Wortwechsel; Zank; Zusammenstoß; Zwietracht; erschütternde Bewegung
impulsion Anprall; Anstoß; Bums; Puff; Schlag; Stoß; Zusammenstoß; leichter Stoß Ahnung; Andrag; Andrang; Anregung; Anreiz; Ansporn; Anstoß; Antrieb; Einfall; Eingebung; Ermunterung; Ermutigung; Geschlechtstrieb; Impuls; Initiative; Instinkt; Intuition; Laune; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Reiz; Stimulanz; Trieb; Triebkraft; Vorgefühl
jambes cloches Schlag; weiter Hosenschlag
pain Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag Brot
petit coup Anprall; Anstoß; Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag; Stoß; Zusammenstoß; leichter Schlag; leichter Stoß Klaps; kleiner Schlag; leichter Schlag
pigeonnier Schlag; Taubenschlag
plouf Bums; Knall; Krach; Schlag; Stoß Plumps
portier Hausmeister; Hauswart; Hauswirt; Pförtner; Portier; Schlag; Schließer Aufseher; Portier; Torwächter; Wächter; Wärter
poussée Anprall; Anstoß; Bums; Puff; Schlag; Stoß; Zusammenstoß; leichter Stoß Ambition; Andrang; Anregung; Anreiz; Antrieb; Antriebskraft; Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Bemühen; Bestreben; Bestrebung; Betrieb; Drang; Ehrgeiz; Eifer; Energie; Feurigkeit; Gedränge; Gedrängtheit; Geschupse; Getreibe; Hektik; Impuls; Inbrunst; Kraft; Leistungsfähigkeit; Motor; Reiz; Rummel; Schneidigkeit; Seele; Spannkraft; Stimulanz; Streben; Tatkraft; Triebkraft; Zulauf; reges Leben; starkeVerkehr
race Art; Schlag; Sorte Stammhaus
tape Hieb; Klaps; Schlag; leichter Schlag Auswirkung; Effekt; Fangen; Fangspiel; Hau; Klaps; Stoß; Wirkung; leichter Schlag
torgnole Bums; Faustschlag; Handschlag; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag
variété Art; Schlag; Sorte Abwechslung; Kabarett; Kleinkunst; Kleinkünste; Stammhaus; Variation; Verschiedenartigkeit; Verschiedenheit; Vielseitigkeit
éclair Blitz; Schlag; Schlucker; Strahl Blitz; Blitzlicht; Flimmern; Funkeln; Glitzern; Glänzen; Himmelsfeuer; Lichtsignal; Lichtzeichen; Pfeil; Schimmer; Strahl; Wetterleuchten
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
choc Anprall
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
boum Bum
variété alles mögliche; von allem etwas

Synonyms for "Schlag":


Wiktionary Übersetzungen für Schlag:

Schlag
noun
  1. désuet|fr Décrit la nature, ou la bonne qualité ou mauvaise de certaines choses.
  2. médecine|fr arrêt brusque, plus ou moins complet, des fonctions cérébrales, accompagner de la perte entier ou partielle de la connaissance et du mouvement.
  3. guerre|fr combat général entre deux armées.
  4. impression que fait un corps sur un autre en le frappant.
  5. Taxon, regroupement.
  6. ensemble d’êtres, ou de choses, caractériser par un ou des traits communs.
  7. Atteinte portée à la santé, à la fortune, au crédit, à l’ordre établi dans un état, etc.
Cross Translation:
FromToVia
• Schlag → coup ↔ blow — act of striking or hitting
• Schlag → bourrade ↔ bump — a light blow or jolting collision
• Schlag → coup ↔ hit — blow, punch
• Schlag → coup ↔ knock — impact
• Schlag → claque; gifle; fessée ↔ slap — A blow.
• Schlag → coup ↔ stroke — blow
• Schlag → brasse ↔ stroke — particular style of swimming
• Schlag → coup; clac ↔ whack — A blow, impact or slap

Verwandte Übersetzungen für Schlag







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0807 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden