| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
réel
|
|
Festigkeit; Gewißheit; Halt; Realität; Wirklichkeit; real
|
|
résistant
|
|
Widerstandskämpfer
|
|
sérieux
|
|
Ernst; Ernsthaftigkeit; Gediegenheit; Gründlichkeit; Schwere; Solidität
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
efficace
|
effektiv; effizient; zweckmäßig
|
ansprechend; bewährt; entscheidend; entschieden; entschlossen; erprobt; geprüft; probat; riesig; sehr gut; triftig; wirksam
|
|
réel
|
effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
|
aktuell; echt; ehrlich; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; fidel; gerade heraus; gewiß; reel; rundheraus; sicher; sicherlich; wirklich
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
au fond
|
effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
|
dort hinten; eigentlich; genau besehen; hinten; immerhin; schließlich; unten; untendrin
|
|
d'une manière efficace
|
effektiv; effizient; zweckmäßig
|
|
|
de bonne qualité
|
effektiv; gediegen; gründlich; rechtschaffen; solid; solide; tüchtig; zuverlässig
|
|
|
effectif
|
effektiv; effizient; zweckmäßig
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; rundheraus; sicher; sicherlich
|
|
en fait
|
effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
|
eigentlich; wirklich; überhaupt
|
|
en réalité
|
effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
|
das stimmt; echt; ehrlich; in der Praxis; praktisch; wahr; wahrhaftig; wirklich
|
|
en vérité
|
effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; gewiß; in der Tat; sicher; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wahrlich; wirklich
|
|
fiable
|
dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig
|
betriebssicher
|
|
foncièrement
|
effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
|
entscheidend; erforderlich; essentiell; fundamental; notwendig; unentbehrlich; wesentlich
|
|
honnête
|
effektiv; gediegen; gründlich; rechtschaffen; solid; solide; tüchtig; zuverlässig
|
angemessen; angenehm; anständig; artig; attent; aufrecht; aufrichtig; behilflich; bereitwillig; brav; dezent; dienstbereit; dienstfertig; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; entgegenkommend; erfreulich; fair; fein; fidel; freigegeben; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; gesellig; geziemend; geöffnet; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; höflich; kameradschaftlich; korrekt; leutselig; liebenswürdig; nett; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; sanftmütig; sauber; sittsam; spaßhaft; sympathisch; süß; treu; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; umgänglich; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; vorbildlich; wahrhaft; züchtig; öffentlich
|
|
proprement dit
|
effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
|
|
|
robuste
|
dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig
|
anständig; beharrlich; beständig; breit; dauerhaft; derb; eisern; fest; forsch; gediegen; grobknochig; grobschlächtig; groß; handfest; kerngesund; kraftvoll; kräftig; kräftige; ordentlich; robust; rüstig; sehr gesund; sicher; solide; stabil; standhaft; stark; stattlich; stramm; stämmig; tapfer; tauglich; tüchtig; unerschütterlich; vierschrötig; zuverlässig
|
|
réellement
|
effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
|
das stimmt; echt; ehrlich; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; fidel; gerade heraus; gewiß; reel; richtig; rundheraus; sicher; sicherlich; wahr; wahrhaftig; wahrlich; wirklich
|
|
résistant
|
dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig
|
beständig gegen; dauerhaft; fest; gediegen; gewachsen; haltbar; handfest; kräftig; robust; solide; stabil; tauglich; zuverlässig
|
|
solide
|
dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig
|
anständig; ausgereift; begründet; beharrlich; berechtigt; beständig; dauerhaft; derb; durchgearbeitet; eisern; energisch; entschlossen; entschlußfähig; fest; forsch; fundiert; gediegen; groß; handfest; kraftvoll; kräftig; moralisch; ordentlich; plausibel; robust; rüstig; sicher; solide; stabil; standhaft; stark; stattlich; stichhaltig; stramm; stämmig; tapfer; tatkräftig; tauglich; tüchtig; unabänderlich; unerschütterlich; unveränderlich; vierschrötig; zuverlässig
|
|
sérieux
|
effektiv; gediegen; gründlich; rechtschaffen; solid; solide; tüchtig; zuverlässig
|
ernst; ernsthaft; feierlich; kritisch; schlimm; seriös; wahrhaftig
|
|
à vrai dire
|
effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
|
|