Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: spielen

Deutsche und französische Suchergebnisse für: spielen

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. spielen:
  2. Spielen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für spielen (Deutsch) ins Französisch

spielen:

spielen Verb (spiele, spielst, spielt, spielte, spieltet, gespielt)

  1. spielen (tun als ob; darstellen)
    jouer; feindre; simuler; jouer la comédie; dramatiser
    • jouer Verb (joue, joues, jouons, jouez, )
    • feindre Verb (feins, feint, feignons, feignez, )
    • simuler Verb (simule, simules, simulons, simulez, )
    • dramatiser Verb (dramatise, dramatises, dramatisons, dramatisez, )
  2. spielen (auftreten)
    jouer; faire du théâtre; présenter un spectacle; se produire
  3. spielen (eine Rolle spielen; auftreten; darstellen)
    jouer; faire du théâtre; figurer; interpréter; participer; se produire; prendre part au jeu; se prêter au jeu
    • jouer Verb (joue, joues, jouons, jouez, )
    • figurer Verb (figure, figures, figurons, figurez, )
    • interpréter Verb (interprète, interprètes, interprétons, interprétez, )
    • participer Verb (participe, participes, participons, participez, )
  4. spielen (wetten; spekulieren)
    boursicoter; spéculer; jouer
    • spéculer Verb (spécule, spécules, spéculons, spéculez, )
    • jouer Verb (joue, joues, jouons, jouez, )
  5. spielen (sich unterscheiden; sichauszeichnen; strahlen; )
    exceller; briller
    • exceller Verb (excelle, excelles, excellons, excellez, )
    • briller Verb (brille, brilles, brillons, brillez, )
  6. spielen (erdichten; simulieren; vortäuschen; )
    feindre; prétendre; simuler; prétexter; faire semblant; faire l'hypocrite
    • feindre Verb (feins, feint, feignons, feignez, )
    • prétendre Verb (prétends, prétend, prétendons, prétendez, )
    • simuler Verb (simule, simules, simulons, simulez, )
    • prétexter Verb (prétexte, prétextes, prétextons, prétextez, )

Konjugationen für spielen:

Präsens
  1. spiele
  2. spielst
  3. spielt
  4. spielen
  5. spielt
  6. spielen
Imperfekt
  1. spielte
  2. spieltest
  3. spielte
  4. spielten
  5. spieltet
  6. spielten
Perfekt
  1. habe gespielt
  2. hast gespielt
  3. hat gespielt
  4. haben gespielt
  5. habt gespielt
  6. haben gespielt
1. Konjunktiv [1]
  1. spiele
  2. spielest
  3. spiele
  4. spielen
  5. spielet
  6. spielen
2. Konjunktiv
  1. spielte
  2. spieltest
  3. spielte
  4. spielten
  5. spieltet
  6. spielten
Futur 1
  1. werde spielen
  2. wirst spielen
  3. wird spielen
  4. werden spielen
  5. werdet spielen
  6. werden spielen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde spielen
  2. würdest spielen
  3. würde spielen
  4. würden spielen
  5. würdet spielen
  6. würden spielen
Diverses
  1. spiel!
  2. spielt!
  3. spielen Sie!
  5. gespielt
  6. spielend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für spielen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
boursicoter spekulieren; spielen; wetten
briller glänzen; glühen; hinausragen; hinausragenüber; leuchten; scheinen; sich hervortun; sich unterscheiden; sichauszeichnen; spiegeln; spielen; strahlen aufleuchten; blinken; blitzen; erleuchten; etwas ausstrahlen; flimmern; funkeln; glimmen; glitzern; glänzen; glühen; leuchten; scheinen; schimmern; spiegeln; strahlen
dramatiser darstellen; dramatisieren; spielen; tun als ob darstellen; schauspielen
exceller glänzen; glühen; hinausragen; hinausragenüber; leuchten; scheinen; sich hervortun; sich unterscheiden; sichauszeichnen; spiegeln; spielen; strahlen blinken; blitzen; funkeln; glimmen; glitzern
faire du théâtre auftreten; darstellen; eine Rolle spielen; spielen aktieren; darstellen; eine Rolle spielen; schauspielen
faire l'hypocrite erdichten; erfinden; heucheln; sichverstellen; simulieren; spielen; vorgeben; vormachen; vortun; vortäuschen heuchelen
faire semblant erdichten; erfinden; heucheln; sichverstellen; simulieren; spielen; vorgeben; vormachen; vortun; vortäuschen behaupten; heucheln; prätendieren; so tun als ob
feindre darstellen; dramatisieren; erdichten; erfinden; heucheln; sichverstellen; simulieren; spielen; tun als ob; vorgeben; vormachen; vortun; vortäuschen behaupten; darstellen; heucheln; jemand begunstigen; prätendieren; schauspielen; so tun als ob; vorgeben; vorschieben; vorschießen; vortäuschen
figurer auftreten; darstellen; eine Rolle spielen; spielen aktieren; aufführen; auftreten; darbieten; darstellen; eine Rolle spielen; einfühlen; einleben; figurieren; fühlen; mitleben; schauspielen
interpréter auftreten; darstellen; eine Rolle spielen; spielen aktieren; auffassen; ausdrücken; begreifen; benachrichtigen; beschreiben; darstellen; dolmetschen; eine Rolle spielen; einsehen; erklären; erzählen; in Worte fassen; interpretieren; mitteilen; schauspielen; schildern; sich aus drücken; uebersetzen; verstehen; wiedergeben; äußern; übersetzen
jouer auftreten; darstellen; dramatisieren; eine Rolle spielen; spekulieren; spielen; tun als ob; wetten aktieren; ausspielen; darstellen; eine Rolle spielen; es wagen; ich nehme ein Risiko; mit Aktien spielen; mutmaßen; schauspielen; schlagen; setzen; spekulieren; wetten; zupfen
jouer la comédie darstellen; dramatisieren; spielen; tun als ob darstellen; schauspielen
participer auftreten; darstellen; eine Rolle spielen; spielen aktieren; ausspielen; darstellen; eine Rolle spielen; miterleben; mitmachen; mitspielen; mittun; sich beteiligen; teilhaben; teilhaben an; teilnehmen
prendre part au jeu auftreten; darstellen; eine Rolle spielen; spielen aktieren; darstellen; eine Rolle spielen; mitmachen; mitspielen; mittun; sich beteiligen; teilhaben an; teilnehmen
présenter un spectacle auftreten; spielen
prétendre erdichten; erfinden; heucheln; sichverstellen; simulieren; spielen; vorgeben; vormachen; vortun; vortäuschen behaupten; heucheln; jemand begunstigen; prätendieren; so tun als ob; vorgeben; vorschieben; vorschießen; vortäuschen
prétexter erdichten; erfinden; heucheln; sichverstellen; simulieren; spielen; vorgeben; vormachen; vortun; vortäuschen behaupten; heucheln; jemand begunstigen; prätendieren; so tun als ob; vorgeben; vorschieben; vorschießen; vortäuschen
se produire auftreten; darstellen; eine Rolle spielen; spielen aktieren; darstellen; eine Rolle spielen; geschehen; passieren; sich ereignen; zugehen
se prêter au jeu auftreten; darstellen; eine Rolle spielen; spielen aktieren; darstellen; eine Rolle spielen
simuler darstellen; dramatisieren; erdichten; erfinden; heucheln; sichverstellen; simulieren; spielen; tun als ob; vorgeben; vormachen; vortun; vortäuschen behaupten; darstellen; heucheln; prätendieren; schauspielen; so tun als ob
spéculer spekulieren; spielen; wetten Vermutung anstellen; annehmen; es wagen; glauben; ich nehme ein Risiko; mit Aktien spielen; mutmaßen; schätzen; setzen; spekulieren; vermuten; wetten

Synonyms for "spielen":

  • daddeln; gamen; zocken

Wiktionary Übersetzungen für spielen:

spielen
verb
  1. einer zwanglosen komplexen Betätigung, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht, nachgehen
spielen
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. présenter une chose comme réelle en lui donner une fausse apparence.
  3. Se récréer, se divertir, s’amuser.
  4. S’amuser à un jeu quelconque.
  5. Se servir d’un instrument de musique
  6. Représenter une pièce de théâtre
  7. Faire du théâtre
  8. Faire certaines mines, affecter certaines manières pour plaire et paraître plus agréable.
  9. Être joué
  10. présenter de nouveau.
noun
  1. jouer de la cornemuse.
Cross Translation:
FromToVia
• spielen → jouer ↔ act — to perform a theatrical role
• spielen → se comporter ↔ act — to behave in a certain way
• spielen → bander ↔ flex — to tighten one's muscles
• spielen → parier ↔ gamble — to take a risk, with the potential of a positive outcome
• spielen → jouer; amuser ↔ play — act in a manner such that one has fun
• spielen → jouer ↔ play — produce music using a musical instrument (intransitive sense, not affecting a noun)
• spielen → jouer; interpréter ↔ play — act in a performance
• spielen → mettre; lancer; tourner; jouer ↔ play — use a device to hear (a recording)
• spielen → jouer ↔ spelen — recreatief of ontspannend bezig zijn
• spielen → chanter; danser; jouer ↔ optreden — voor een publiek bepaalde handelingen verrichten, bijvoorbeeld in kunstzinnige zin
• spielen → parier ↔ gokken — iets van waarde, veelal geld, inzetten op de mogelijke uitkomst van iets onzekers

Spielen:

Spielen [das ~] Nomen

  1. Spielen (Kinderspiel)
    la partie; le jeu d'enfants
  2. Spielen (Spekulieren)
    le pari; la mise

Übersetzung Matrix für Spielen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
jeu d'enfants Kinderspiel; Spielen
mise Spekulieren; Spielen Angebot; Anlegen; Anschlagen; Bau; Einlage; Einsatz; Geldeinlage; Geldeinsatz; Kledage; Kleidung; Pool; Spielgeld; Verwendung; Vorschlag; Ziel; Zielsetzung; Zweck
pari Spekulieren; Spielen Wette
partie Kinderspiel; Spielen Abschnitt; Abteilung; Anteil; Bankett; Bestandteil; Brocken; Bruchteil; Element; Fest; Festessen; Galadiner; Geschäftsstelle; Glied; Glücksspiel; Kandisstückchen; Klumpen; Klümpchen; Menge; Partie; Runde; Scholle; Segment; Sektion; Spiel; Spielchen; Stück; Teil; Teilchen; Würfel; Würfelzucker; Zuckerwürfel; festlicheMaal
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
partie Steuerelementteil; Teil

Verwandte Übersetzungen für spielen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0810 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden