| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
froid
|
|
Kälte; Kühle; Kühlheit; Zurückhaltung
|
|
inférieur
|
|
Untergebene; Untergeordnete
|
|
misérable
|
|
Aas; Arme; Bummelant; Bummler; Dreckskerl; Drückeberger; Drückebergerin; Ekel; Faulenzer; Faulpelz; Ferkel; Flasche; Flegel; Gauner; Giftnudel; Halunke; Hundsfötter; Iltis; Lausbub; Luder; Lump; Müßiggänger; Nichtsnutz; Rabauke; Schalk; Schelm; Scherzbold; Schlange; Schlingel; Schmierfink; Schmutzfink; Schuft; Schurke; Schweinigel; Sclappschwanz; Spitzbube; Stinker; Strick; Tagedieb; Taugenichts; Widerling; elende Kerl; geriebeneKerl; gescheiterte Existenz
|
|
objectif
|
|
Absicht; Augenmerk; Endzweck; Intention; Plan; Ringscheibe; Schießscheibe; Vorsatz; Ziel; Zielpunkt; Zielscheibe; Zielsetzung; Zweck
|
|
peu
|
|
Bißchen
|
|
sec
|
|
Trockenes
|
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
peu
|
|
eines; etwas; was
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
aride
|
dürr; fruchtlos; karg; knapp; kärglich; mager; schal; schofel; schäbig; trocken; unfruchtbar; vertrocknet; welk; öde
|
rauh; regenarm; unfruchtbar; ungastlich; unwirtlich; verdorrt; verwelkt
|
|
chiche
|
dürr; karg; knapp; kärglich; mager; trocken
|
armselig; dürftig; empfindlich; eng; geizig; gering; geringfügig; gierig; habgierig; habsüchtig; hager; hinfällig; karg; knapp; knauserig; knickerig; knickrig; nicht großherzig; nicht im überfluss; schmächtig; schäbig; sparsam; winzig; ärmlich
|
|
de basse température
|
dürr; frostig; füchterlich; himmelschreiend; kahl; rauh; streng; wüst
|
|
|
desséché
|
dürr; fruchtlos; karg; trocken; unfruchtbar; vertrocknet; welk; öde
|
ausgedorrt; verdorrt; verwelkt
|
|
dénudé
|
dürr; unfruchtbar
|
bloß; entblößt; nackt
|
|
désseché
|
dürr; karg; knapp; kärglich; mager; trocken
|
|
|
froid
|
dürr; frostig; füchterlich; himmelschreiend; kahl; rauh; streng; wüst
|
bodenlos; cool; egal; einerlei; eisenhart; eisenstark; emotielos; feucht; feuchtkalt; freistehend; frisch; frostig; fröstelnd; gedankenlos; gefühllos; gelassen; glashart; gleichgültig; grundlos; hart; hartherzig; heil; indifferent; intakt; kalt; kaltblütig; kaltherzig; klamm; klatblütig; kühl; ledig; leer; mirnichtsdirnichts; mit größter Seelenruhe; naßkalt; neu; nichtig; nüchtern; rein; reserviert; schlampig; seelenruhig; stahlhart; steinhart; teilnahmslos; teilnamslos; unangenehm; unangetastet; unbegründet; unbenutzt; unberührt; unberürht; unbewegt; unerschrocken; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert; unparteiisch; unversehrt; ziemlich kalt
|
|
frugal
|
dürr; karg; knapp; kärglich; mager; schal; schofel; schäbig; trocken; unfruchtbar; öde
|
einfach; frugal; gering; knapp; mäßig; nicht im überfluss; nüchtern; sachlich; schlicht; sparsam; unfruchtbar; ärmlich
|
|
grêle
|
dürr; karg; knapp; kärglich; mager; trocken
|
angenehm; dünn; dürftig; erfreulich; fein; gebrechlich; hager; herrlich; karg; kränklich; kärglich; mager; nichtig; schmächtig; schön; spindeldürr
|
|
impartial
|
dienstlich; dürr; geschäftlich; kalt; nüchtern; objektiv; sachlich; unbestechlich; unparteiisch
|
egal; einerlei; freigiebig; freimütig; freisinnig; freizügig; gleichgültig; indifferent; mild; neutral; reichlich; teilnamslos; unbefangen; ungerührt; uninterressiert; unparteiisch
|
|
inculte
|
dürr; unfruchtbar
|
unkultiviert
|
|
infertile
|
dürr; fruchtlos; karg; kärglich; schal; schofel; schäbig; trocken; unfruchtbar; vertrocknet; welk; öde
|
unfruchtbar
|
|
inférieur
|
dürr; karg; kärglich; schal; schofel; schäbig; trocken; unfruchtbar; öde
|
abhängig; armselig; dürftig; gebrechlich; gehorsam; hinfällig; hündisch; inhaltslos; inkompetent; karg; kärglich; minderwertig; nebensächlich; nieder; niedrig; schlecht; schwach; schäbig; sekundär; unfachmännisch; unfähig; ungeeignet; ungenügend; unpassend; untauglich; untergeben; untergeordnet; unterst; untertänig; unzureichend; unzuständig; wertlos; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich
|
|
ladre
|
dürr; karg; knapp; kärglich; mager; trocken
|
geizig; gierig; habgierig; habsüchtig; knauserig; knickerig; knickrig; nicht großherzig; sparsam
|
|
maigre
|
dürr; hager; karg; knapp; knochig; knöchern; kärglich; mager; spindeldürr; trocken
|
armselig; armutig; dünn; dürftig; eingefallen; einige; empfindlich; eng; fein; fettarm; fettlos; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grazil; grundlos; hager; halbfett; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; hohläugig; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; leichtgebaut; lumpig; mager; miserabel; nichtig; rank; schadhaft; schlaff; schlank; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; scmächtig; sehrklein; sparsam; spindeldürr; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; wenig; winzig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; ärmlich; öde
|
|
maigre comme un clou
|
ausgezehrt; dürr; hohläugig; knöchern; schmächtig; spindeldürr
|
abgemagert; ausgezehrt; spindeldürr
|
|
maigre comme un coucou
|
ausgezehrt; dürr; hohläugig; knöchern; schmächtig; spindeldürr
|
|
|
maigre comme un échalas
|
ausgezehrt; dürr; hohläugig; knöchern; schmächtig; spindeldürr
|
|
|
malingre
|
dürr; karg; knapp; kärglich; mager; trocken
|
|
|
minable
|
dürr; karg; knapp; kärglich; mager; trocken
|
armselig; armutig; ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; elend; erbärmlich; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; jämmerlich; listig; lumpig; miserabel; mittellos; niederträchtig; raffiniert; schlau; schlottrig; schuftig; schurkisch; schäbig; tückisch; unansehnlich; verlottert; verludert; verräterisch; verschlagen; verstohlen; zerlumpt; ärmlich
|
|
mince
|
dürr; karg; knapp; kärglich; mager; trocken
|
angenehm; armselig; dünn; dürftig; empfindlich; eng; erfreulich; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grazil; grundlos; hager; handlich; herrlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; leichtgebaut; mager; miserabel; nichtig; rank; schadhaft; schlaff; schlank; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schön; schütter; scmächtig; sehrklein; sparsam; spindeldürr; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; ärmlich; öde
|
|
misérable
|
dürr; karg; knapp; kärglich; mager; trocken
|
armselig; armutig; dünn; dürftig; elend; elende; empfindlich; eng; erbärmlich; erbärmliche; fatal; fein; flau; freudlos; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; jämmerlich; jämmerliche; karg; katastrophal; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; lahm; lumpig; lustlos; mager; matt; miserabel; mittellos; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schlottrig; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; träge; unansehnlich; unglücklich; unglückselig; ungültig; unheilvoll; unpäßlich; unscheinbar; unselig; vergänglich; verhängnisvoll; verlottert; verludert; winzig; zerbrechlich; zerlumpt; ärmlich; öde
|
|
noueux
|
dürr; hager; knochig; knöchern; spindeldürr
|
höckerig; knorrig; ästig
|
|
objectif
|
dienstlich; dürr; geschäftlich; kalt; nüchtern; objektiv; sachlich; unbestechlich; unparteiisch
|
indifferent; klatblütig; neutral; unberürht; ungerührt; unparteiisch
|
|
objectivement
|
dienstlich; dürr; geschäftlich; kalt; nüchtern; objektiv; sachlich; unbestechlich; unparteiisch
|
klatblütig; unberürht; ungerührt
|
|
osseux
|
dürr; hager; knochig; knöchern; spindeldürr
|
ausgemergeld; beinartig; grobknochig; knochenartig; knochig; knöchern
|
|
pauvre
|
dürr; karg; knapp; kärglich; mager; schal; schofel; schäbig; trocken; unfruchtbar; öde
|
arm; armselig; armutig; dünn; dürftig; elend; empfindlich; eng; erbärmlich; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; jammervoll; jämmerlich; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; lumpig; mager; minderwertig; miserabel; mittellos; nichtig; niedrig; notleidend; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schlottrig; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; unansehnlich; unbemittelt; ungenügend; ungültig; unscheinbar; untergeordnet; unzureichend; vergänglich; verlottert; verludert; winzig; zerbrechlich; zerlumpt; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich; öde
|
|
peu
|
dürr; karg; knapp; kärglich; mager; trocken
|
armselig; dürftig; einige; karg; kärglich; mager; sparsam; spärlich; wenig; ärmlich
|
|
pingre
|
dürr; karg; knapp; kärglich; mager; trocken
|
geizig; gierig; habgierig; habsüchtig; knauserig; knickerig; knickrig; nicht großherzig; sparsam
|
|
pitoyable
|
dürr; karg; knapp; kärglich; mager; trocken
|
arg; armselig; bedauernswert; beklagenswert; dünn; dürftig; elende; empfindlich; eng; erbärmlich; erbärmliche; fein; flau; furchtbar; fürchterlich; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grauenerregend; grausam; grausig; grundlos; gräßlich; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; jammervoll; jämmerlich; jämmerliche; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schaudererregend; schauderhaft; scheußlich; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schwach; schwächlich; schäbig; schändlich; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde
|
|
rude
|
dürr; unfruchtbar
|
abscheuerregend; abscheulich; aggressiv; barbarisch; barsch; bestialisch; bissig; brutal; brüsk; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; gewaltsam; gewalttätig; grauenerregend; grausam; grausig; griesgrämig; grob; gräßlich; haarig; hart; herrisch; herzlos; knurrig; rauh; roh; rüde; sauertöpfisch; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlechtgelaunt; schrecklich; schroff; schwer; spitzig; stark; stoppelig; streng; struppig; störrisch; stürmisch; ungebändigt; ungestüm; ungezähmt; unmenschlich; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
|
|
rêche
|
dürr; karg; kärglich; schal; schofel; schäbig; trocken; unfruchtbar; öde
|
abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; bucklich; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; holprig; höckerig; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; uneben; unfruchtbar; ungebändigt; ungezähmt; unmenschlich; wild
|
|
sec
|
dürr; fruchtlos; karg; knapp; kärglich; mager; trocken; unfruchtbar; vertrocknet; welk; öde
|
auf einmal; bissig; herb; jählings; plötzlich; regenarm; scharf; schnippisch; seelenruhig; sehnig
|