Ohnmacht: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Ohnmacht:
- incapacité; impuissance; faiblesse; carence; évanouissement; inconscience; perte de conscience; narcose; défaillance; torpeur; anesthésie; griserie; étourdissement; syncope; pâmoison
Wiktionary:
- Ohnmacht → syncope, impuissance
- Ohnmacht → désarroi, évanoui, évanouissement, syncope

Deutsch

Detailübersetzungen für Ohnmacht (Deutsch) ins Französisch

Ohnmacht:

Ohnmacht [die ~] Nomen

die Ohnmacht (Hilflosigkeit; Schwäche; Kraftlosigkeit; Schlaffheit)
l'incapacité; l'impuissance; la faiblesse; la carence
- incapacité [la ~] Nomen
- impuissance [la ~] Nomen
- faiblesse [la ~] Nomen
- carence [la ~] Nomen
die Ohnmacht (Bewußtlosigkeit)
l'évanouissement; l'inconscience; la perte de conscience; la narcose
- évanouissement [le ~] Nomen
- inconscience [la ~] Nomen
- perte de conscience [la ~] Nomen
- narcose [la ~] Nomen
die Ohnmacht (Kraftlosigkeit; Hilflosigkeit; Schlaffheit; Schwäche)
l'impuissance; la faiblesse; la défaillance
- impuissance [la ~] Nomen
- faiblesse [la ~] Nomen
- défaillance [la ~] Nomen
die Ohnmacht
l'évanouissement; la défaillance; la torpeur; l'anesthésie; la griserie; l'étourdissement
- évanouissement [le ~] Nomen
- défaillance [la ~] Nomen
- torpeur [la ~] Nomen
- anesthésie [la ~] Nomen
- griserie [la ~] Nomen
- étourdissement [le ~] Nomen
die Ohnmacht (Schwachheit)
la faiblesse; la défaillance; l'évanouissement; la syncope; la pâmoison
- faiblesse [la ~] Nomen
- défaillance [la ~] Nomen
- évanouissement [le ~] Nomen
- syncope [la ~] Nomen
- pâmoison [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Ohnmacht:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anesthésie	Ohnmacht	Betäubung; Emotionslosigkeit; Gefühllosigkeit; Narkose
carence	Hilflosigkeit; Kraftlosigkeit; Ohnmacht; Schlaffheit; Schwäche	Defizit
défaillance	Hilflosigkeit; Kraftlosigkeit; Ohnmacht; Schlaffheit; Schwachheit; Schwäche	Abgespanntheit; Erschlaffung; Erschöpfung; Fehlbetrag; Fehler; Fehlmenge; Flauheit; Hinfälligkeit; Kraftlosigkeit; Kränklichkeit; Laschheit; Mangel; Manko; Schlaffheit; Schlappheit; Schwachheit; Schwäche; Weichheit
faiblesse	Hilflosigkeit; Kraftlosigkeit; Ohnmacht; Schlaffheit; Schwachheit; Schwäche	Abgespanntheit; Empfindlichkeit; Empfindsamkeit; Energielosigkeit; Ermangelung; Erregbarkeit; Erschlaffung; Erschöpfung; Flauheit; Hinfälligkeit; Kraftlosigkeit; Kränklichkeit; Laschheit; Mangel; Manko; Schlaffheit; Schlappheit; Schwachheit; Schwachpunkt; Schwäche; Sprödigkeit; Verletzbarkeit; Wehrlosigkeit; Weiche; Weichheit; Zartheit; Zerbrechlichkeit; Zerbrechligkeit
griserie	Ohnmacht	Rausch
impuissance	Hilflosigkeit; Kraftlosigkeit; Ohnmacht; Schlaffheit; Schwäche	Abgespanntheit; Empfindlichkeit; Ermangelung; Erschlaffung; Erschöpfung; Flauheit; Hinfälligkeit; Insolvenz; Kraftlosigkeit; Kränklichkeit; Laschheit; Mangel; Manko; Schlaffheit; Schlappheit; Schwachheit; Schwäche; Wehrlosigkeit; Weichheit; Zahlungsunfähigkeit; Zartheit; Zerbrechlichkeit
incapacité	Hilflosigkeit; Kraftlosigkeit; Ohnmacht; Schlaffheit; Schwäche	Arbeitsunfähigkeit; Dienstunfähigkeit; Erwerbsunfähigkeit; Inkompetenz; Unfähigkeit; Unmündigkeit; Untauglichkeit
inconscience	Bewußtlosigkeit; Ohnmacht	Gewissenlosigkeit
narcose	Bewußtlosigkeit; Ohnmacht	Narkose
perte de conscience	Bewußtlosigkeit; Ohnmacht
pâmoison	Ohnmacht; Schwachheit
syncope	Ohnmacht; Schwachheit	Synkope
torpeur	Ohnmacht
étourdissement	Ohnmacht	Betäubung; Gefühllosigkeit; Rausch; Schwindel; Schwindelgefühl; Schwindelgefühle
évanouissement	Bewußtlosigkeit; Ohnmacht; Schwachheit	Schwundeffekt

Synonyms for "Ohnmacht":

Besinnungslosigkeit; Bewusstlosigkeit; Ohnmächtigkeit

Wiktionary Übersetzungen für Ohnmacht:

Ohnmacht

noun

vorübergehende Bewusstlosigkeit
- Ohnmacht → syncope
kPl.|: Unfähigkeit, etwas zu tun
- Ohnmacht → impuissance

Cross Translation:

From	To	Via
• Ohnmacht	→ désarroi	↔ dismay — a sudden loss of courage
• Ohnmacht	→ évanoui	↔ faint — the state of one who has fainted
• Ohnmacht	→ évanouissement	↔ faint — the act of fainting
• Ohnmacht	→ évanouissement; syncope	↔ fainting — an act of collapsing to a state to temporary unconsciousness

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Ohnmacht

Detailübersetzungen für Ohnmacht (Deutsch) ins Französisch

Ohnmacht:

Ohnmacht [die ~] Nomen

die Ohnmacht (Hilflosigkeit; Schwäche; Kraftlosigkeit; Schlaffheit)

die Ohnmacht (Bewußtlosigkeit)

die Ohnmacht (Kraftlosigkeit; Hilflosigkeit; Schlaffheit; Schwäche)

die Ohnmacht

die Ohnmacht (Schwachheit)

Übersetzung Matrix für Ohnmacht:

Synonyms for "Ohnmacht":

Wiktionary Übersetzungen für Ohnmacht:

Verwandte Übersetzungen für Ohnmacht