Instand setzen: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

instandsetzen:
- remettre en ordre; rétablir; arranger; ajuster
instand setzen:
- réparer; rétablir; permettre
Wiktionary:
- instandsetzen → réparer
- in Stand setzen → réparer

Deutsch

Detailübersetzungen für instand setzen (Deutsch) ins Französisch

instandsetzen:

instandsetzen Verb

instandsetzen (in Ordnung bringen; wiederherstellen; reparieren)
remettre en ordre; rétablir; arranger; ajuster
- remettre en ordre Verb
- rétablir Verb (rétablis, rétablit, rétablissons, rétablissez, rétablissent, rétablissais, rétablissait, rétablissions, rétablissiez, rétablissaient, rétablîmes, rétablîtes, rétablirent, rétablirai, rétabliras, rétablira, rétablirons, rétablirez, rétabliront)
- arranger Verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
- ajuster Verb (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, ajustent, ajustais, ajustait, ajustions, ajustiez, ajustaient, ajustai, ajustas, ajusta, ajustâmes, ajustâtes, ajustèrent, ajusterai, ajusteras, ajustera, ajusterons, ajusterez, ajusteront)

Übersetzung Matrix für instandsetzen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ajuster		Fest machen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ajuster	in Ordnung bringen; instandsetzen; reparieren; wiederherstellen	Feinabstimmung; ablehnen; abstimmen; anpassen; anprobieren; ausbessern; deichseln; einstellen; erneuern; fixen; flicken; gleichrichten; gleichschalten; gutmachen; hereinpassen; hinkriegen; innovieren; montieren; nach Maß schneiden; reparieren; restaurieren; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen; zuschneiden
arranger	in Ordnung bringen; instandsetzen; reparieren; wiederherstellen	Freiden schließen; Maßregeln treffen; anordnen; arrangieren; aufbauen; aufmotzen; aufpolieren; aufstellen; ausbessern; ausrichten; ausstreichen; bauen; beilegen; deichseln; ebnen; egalisieren; einordnen; einrichten; einseifen; einsetzen; einteilen; erbauen; erfrischen; erneuern; errichten; fertigbringen; fertigkriegen; festlegen; führen; gestalten; gliedern; glätten; gruppieren; gutmachen; herrichten; hinbiegen; hindeichseln; hinkriegen; inOrdnungbringen; innovieren; installieren; klassifizieren; koordinieren; leiten; lenken; neugestalten; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; renovieren; restaurieren; schaffen; sortieren; steuern; veranstalten; verbessern; zustandebringen
remettre en ordre	in Ordnung bringen; instandsetzen; reparieren; wiederherstellen
rétablir	in Ordnung bringen; instandsetzen; reparieren; wiederherstellen	aufbessern; ausbessern; ausrichten; bessern; deichseln; erneuern; fixen; flicken; genesen; gesunden; gutmachen; hinkriegen; innovieren; instand setzen; kurieren; montieren; reparieren; restaurieren; sichbessern; verbessern; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederfinden; wiederherstellen; wiederinstand setzen; zurückfinden; zurücksetzen

Synonyms for "instandsetzen":

in Schuss bringen; in Stand setzen; renovieren; reparieren; überholen
ausbessern; basteln; flicken; flickschustern; herrichten; kitten; richten; schustern; zurechtmachen

Wiktionary Übersetzungen für instandsetzen:

Cross Translation:

From	To	Via
• instandsetzen	→ réparer	↔ verstellen — weer in orde brengen, zorgen dat het heel wordt

in Stand setzen:

Synonyms for "in Stand setzen":

in Schuss bringen; instandsetzen; renovieren; reparieren; überholen

Wiktionary Übersetzungen für in Stand setzen:

Cross Translation:

From	To	Via
• in Stand setzen	→ réparer	↔ verstellen — weer in orde brengen, zorgen dat het heel wordt

instand setzen:

instand setzen Verb

instand setzen (wiederherstellen; reparieren; ausbessern; flicken; wiedereinsetzen; ausrichten; wiederinstand setzen)
réparer; rétablir
- réparer Verb (répare, répares, réparons, réparez, réparent, réparais, réparait, réparions, répariez, réparaient, réparai, réparas, répara, réparâmes, réparâtes, réparèrent, réparerai, répareras, réparera, réparerons, réparerez, répareront)
- rétablir Verb (rétablis, rétablit, rétablissons, rétablissez, rétablissent, rétablissais, rétablissait, rétablissions, rétablissiez, rétablissaient, rétablîmes, rétablîtes, rétablirent, rétablirai, rétabliras, rétablira, rétablirons, rétablirez, rétabliront)
instand setzen (befähigen; in die Lage versetzen)
permettre
- permettre Verb (permets, permet, permettons, permettez, permettent, permettais, permettait, permettions, permettiez, permettaient, permis, permit, permîmes, permîtes, permirent, permettrai, permettras, permettra, permettrons, permettrez, permettront)

Übersetzung Matrix für instand setzen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
permettre	befähigen; in die Lage versetzen; instand setzen	ausstellen; austeilen; autorisieren; beipflichten; bekräftigen; bewilligen; dulden; eingehen; eingestehen; einlassen; einlenken; einräumen; einsehen; einweisen; einwilligen; entbinden; entgegenkommen; entschuldigen; erlauben; ewähren; freilassen; geben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gut heißen; gutheißen; gönnen; hereinlassen; hineinlassen; hinterlassen; horchen; hören; lassen; leiden; nachgeben; vergönnen; vernehmen; vorlassen; zu Ohren kommen; zuerkennen; zugeben; zugestehen; zulassen; zustimmen; zustimmen in; zuweisen
réparer	ausbessern; ausrichten; flicken; instand setzen; reparieren; wiedereinsetzen; wiederherstellen; wiederinstand setzen	abbüßen; anpassen; anprobieren; aufarbeiten; aufmotzen; aufpolieren; ausbessern; befriedigen; büßen; deichseln; entgelten; erneuern; fixen; flicken; gutmachen; hinkriegen; innovieren; montieren; reparieren; restaurieren; sühnen; verbessern; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen
rétablir	ausbessern; ausrichten; flicken; instand setzen; reparieren; wiedereinsetzen; wiederherstellen; wiederinstand setzen	aufbessern; ausbessern; bessern; deichseln; erneuern; fixen; flicken; genesen; gesunden; gutmachen; hinkriegen; in Ordnung bringen; innovieren; instandsetzen; kurieren; montieren; reparieren; restaurieren; sichbessern; verbessern; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederfinden; wiederherstellen; zurückfinden; zurücksetzen

Deutsche und französische Suchergebnisse für: instand setzen

Detailübersetzungen für instand setzen (Deutsch) ins Französisch

instandsetzen:

instandsetzen Verb

instandsetzen (in Ordnung bringen; wiederherstellen; reparieren)

Übersetzung Matrix für instandsetzen:

Synonyms for "instandsetzen":

Wiktionary Übersetzungen für instandsetzen:

in Stand setzen:

Synonyms for "in Stand setzen":

Wiktionary Übersetzungen für in Stand setzen:

instand setzen:

instand setzen Verb

instand setzen (wiederherstellen; reparieren; ausbessern; flicken; wiedereinsetzen; ausrichten; wiederinstand setzen)

instand setzen (befähigen; in die Lage versetzen)

Übersetzung Matrix für instand setzen:

Verwandte Übersetzungen für instand setzen