Kratzen: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

kratzen:
- griffer; racler; se gratter; frotter; gratter; égratigner; dessiner; tracer; griffonner; patiner maladroitement
Kratzen:
- grattement; raclements; grincement; crissement; griffure; gribouillis; griffonnage
Wiktionary:
- kratzen → gratter, griffer
- kratzen → griffer, gratter, égratigner

Deutsch

Detailübersetzungen für kratzen (Deutsch) ins Französisch

kratzen:

kratzen Verb (kratze, kratzest, kratzt, kratzte, kratztet, gekratzt)

kratzen (jucken; sich scheuern)
griffer; racler; se gratter; frotter; gratter; égratigner
- griffer Verb (griffe, griffes, griffons, griffez, griffent, griffais, griffait, griffions, griffiez, griffaient, griffai, griffas, griffa, griffâmes, griffâtes, griffèrent, grifferai, grifferas, griffera, grifferons, grifferez, grifferont)
- racler Verb (racle, racles, raclons, raclez, raclent, raclais, raclait, raclions, racliez, raclaient, raclai, raclas, racla, raclâmes, raclâtes, raclèrent, raclerai, racleras, raclera, raclerons, raclerez, racleront)
- se gratter Verb
- frotter Verb (frotte, frottes, frottons, frottez, frottent, frottais, frottait, frottions, frottiez, frottaient, frottai, frottas, frotta, frottâmes, frottâtes, frottèrent, frotterai, frotteras, frottera, frotterons, frotterez, frotteront)
- gratter Verb (gratte, grattes, grattons, grattez, grattent, grattais, grattait, grattions, grattiez, grattaient, grattai, grattas, gratta, grattâmes, grattâtes, grattèrent, gratterai, gratteras, grattera, gratterons, gratterez, gratteront)
- égratigner Verb (égratigne, égratignes, égratignons, égratignez, égratignent, égratignais, égratignait, égratignions, égratigniez, égratignaient, égratignai, égratignas, égratigna, égratignâmes, égratignâtes, égratignèrent, égratignerai, égratigneras, égratignera, égratignerons, égratignerez, égratigneront)
kratzen (kritzeln)
dessiner; tracer; griffonner; patiner maladroitement
- dessiner Verb (dessine, dessines, dessinons, dessinez, dessinent, dessinais, dessinait, dessinions, dessiniez, dessinaient, dessinai, dessinas, dessina, dessinâmes, dessinâtes, dessinèrent, dessinerai, dessineras, dessinera, dessinerons, dessinerez, dessineront)
- tracer Verb (trace, traces, traçons, tracez, tracent, traçais, traçait, tracions, traciez, traçaient, traçai, traças, traça, traçâmes, traçâtes, tracèrent, tracerai, traceras, tracera, tracerons, tracerez, traceront)
- griffonner Verb (griffonne, griffonnes, griffonnons, griffonnez, griffonnent, griffonnais, griffonnait, griffonnions, griffonniez, griffonnaient, griffonnai, griffonnas, griffonna, griffonnâmes, griffonnâtes, griffonnèrent, griffonnerai, griffonneras, griffonnera, griffonnerons, griffonnerez, griffonneront)
- patiner maladroitement Verb

Konjugationen für kratzen:

Präsens

kratze
kratzest
kratzt
kratzen
kratzt
kratzen

Imperfekt

kratzte
kratztest
kratzte
kratzten
kratztet
kratzten

Perfekt

habe gekratzt
hast gekratzt
hat gekratzt
haben gekratzt
habt gekratzt
haben gekratzt

1. Konjunktiv [1]

kratze
kratzest
kratze
kratzen
kratzet
kratzen

2. Konjunktiv

kratzte
kratztest
kratzte
kratzten
kratztet
kratzten

Futur 1

werde kratzen
wirst kratzen
wird kratzen
werden kratzen
werdet kratzen
werden kratzen

1. Konjunktiv [2]

würde kratzen
würdest kratzen
würde kratzen
würden kratzen
würdet kratzen
würden kratzen

Diverses

kratz!
kratzt!
kratzen Sie!
gekratzt
kratzend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für kratzen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dessiner	kratzen; kritzeln	abbilden; darstellen; entwerfen; entwickeln; erfinden; hervorbringen; konstruieren; konzipieren; kreieren; malen; portrettieren; zeichnen
frotter	jucken; kratzen; sich scheuern	abscheuern; abstreichen; anzünden; aufpolieren; aufputzen; ausrüsten; feilen; glattstreichen; glätten; herausputzen; polieren; raspeln; reiben; schaben; scheuern; schleifen; schlichten; schmirgeln; schrubben
gratter	jucken; kratzen; sich scheuern	abkratzen; abscheuern; feilschen; knabbern; knausern; schaben; schachern; wegkratzen; zwacken
griffer	jucken; kratzen; sich scheuern
griffonner	kratzen; kritzeln	schmieren
patiner maladroitement	kratzen; kritzeln
racler	jucken; kratzen; sich scheuern	abhobeln; abkratzen; abscheuern; raspeln; reiben; schaben
se gratter	jucken; kratzen; sich scheuern
tracer	kratzen; kritzeln	Ablauf verfolgen; abgrenzen; abstecken; abzeichnen; abzäunen; begrenzen; durchpausen; einhegen; einzäunen; festlegen; finden; malen; mit Ablaufverfolgung ausführen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; zeichnen; zustandebringen; übervorteilen
égratigner	jucken; kratzen; sich scheuern	kratzen auf

Synonyms for "kratzen":

schaben; scharren
knarren; knarzen; knirschen; quietschen

Wiktionary Übersetzungen für kratzen:

kratzen

verb

racler pour nettoyer, pour effacer ou pour polir.
- gratter → jucken; schaben; kratzen; radieren; schrapen; ritzen
égratigner d’un coup de griffe.
- griffer → kratzen; ritzen

Cross Translation:

From	To	Via
• kratzen	→ griffer	↔ claw — scratch or tear at
• kratzen	→ gratter	↔ scrape — draw an object along while exerting pressure
• kratzen	→ gratter	↔ scratch — To rub a surface with a sharp object
• kratzen	→ égratigner	↔ scratch — To rub the skin with rough material
• kratzen	→ gratter	↔ krabben — met de nagels bewerken

Kratzen:

Kratzen [das ~] Nomen

Kratzen (Gekritzel; Kratzerei; Gekrabbel)
le grattement; le raclements; le grincement; le crissement
- grattement [le ~] Nomen
- raclements [le ~] Nomen
- grincement [le ~] Nomen
- crissement [le ~] Nomen
Kratzen (mit den Nageln kratzen; Gekratz)
la griffure; le gribouillis; le griffonnage
- griffure [la ~] Nomen
- gribouillis [le ~] Nomen
- griffonnage [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Kratzen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
crissement	Gekrabbel; Gekritzel; Kratzen; Kratzerei	Geknister; Gekrabbel; Gekratze; Geraschel; Geräusch; Kratzerei; Rauschen
grattement	Gekrabbel; Gekritzel; Kratzen; Kratzerei	Abkratzen; Abschaben; Gekrabbel; Gekratze; Kratzerei
gribouillis	Gekratz; Kratzen; mit den Nageln kratzen	Anmerkung; Aufzeichnung; Eintragung; Kritzelei; Notiz; Schmiererei; Vermerk
griffonnage	Gekratz; Kratzen; mit den Nageln kratzen	Anmerkung; Annotation; Aufzeichnung; Eintragung; Entwurf; Gekrabbel; Gekritzel; Hahnenfuß; Kladde; Konzept; Kritzelei; Notiz; Notizblock; Rohversion; Schmiererei; Vermerk
griffure	Gekratz; Kratzen; mit den Nageln kratzen	Kratzer; Schramme
grincement	Gekrabbel; Gekritzel; Kratzen; Kratzerei	Geknirsch; Geknirsche; Gekrabbel; Gekratze; Kratzerei
raclements	Gekrabbel; Gekritzel; Kratzen; Kratzerei	Gekrabbel; Gekratze; Kratzerei

Synonyms for "Kratzen":

Schaben; Scharren

Deutsche und französische Suchergebnisse für: kratzen

Detailübersetzungen für kratzen (Deutsch) ins Französisch

kratzen:

kratzen Verb (kratze, kratzest, kratzt, kratzte, kratztet, gekratzt)

kratzen (jucken; sich scheuern)

kratzen (kritzeln)

Konjugationen für kratzen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Übersetzung Matrix für kratzen:

Synonyms for "kratzen":

Wiktionary Übersetzungen für kratzen:

Kratzen:

Kratzen [das ~] Nomen

Kratzen (Gekritzel; Kratzerei; Gekrabbel)

Kratzen (mit den Nageln kratzen; Gekratz)

Übersetzung Matrix für Kratzen:

Synonyms for "Kratzen":

Verwandte Übersetzungen für kratzen