Entschieden: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

entschieden:
- déterminé; décidé; avec fermeté; estimé; évalué; défini; univoque; évident; sans équivoque; clairement; de façon univoque; net; manifestement; clair; sûrement; certainement; certain; ferme; effectivement; véritable; effectif; réel; réellement; véritablement; catégorique; catégoriquement; vaillant; courageux; brave; téméraire; héroïquement; hardi; intrépide; héroïque; courageusement; bravement; hardiment; vaillamment; résolu; fermement; résolument; de façon déterminée; agissant; sûr; crâne; efficace; expéditif; de façon décidée; vigoureux; dynamique; avec force; énergique; irréfutable; sans réplique; irrévocable; assurément; selon toute probabilité; énergiquement
entscheiden:
- décider; conclure; finir; arrêter; terminer; mettre fin à; stopper; prendre fin; juger; rendre un verdict
Wiktionary:
- entschieden → évident, décidé, ferme
- entschieden → déterminé, résolu, irréfutable, sans appel, péremptoire, résolue, ferme, déterminée
- entscheiden → décider, opter
- entscheiden → décider, choisir

Deutsch

Detailübersetzungen für entschieden (Deutsch) ins Französisch

entschieden:

entschieden Adjektiv

entschieden (entschlossen; entschlußfähig; forsch; energisch; selbstsicher; resolut; sicher)
déterminé; décidé; avec fermeté
- déterminé Adjektiv
- décidé Adjektiv
- avec fermeté Adjektiv
entschieden (sicher; geschätzt; gewiß)
déterminé; estimé; évalué
- déterminé Adjektiv
- estimé Adjektiv
- évalué Adjektiv
entschieden (geschätzt)
déterminé; défini
- déterminé Adjektiv
- défini Adjektiv
entschieden (eindeutig; offensichtlich; klar; verständlich; übersichtlich; anschaulich; erkennbar; blank; sichtbar; einleuchtend; vernehmlich; unverkennbar; sonnenklar; vernehmbar)
univoque; évident; sans équivoque; clairement; de façon univoque; net; manifestement; clair
- univoque Adjektiv
- évident Adjektiv
- sans équivoque Adjektiv
- clairement Adjektiv
- de façon univoque Adjektiv
- net Adjektiv
- manifestement Adjektiv
- clair Adjektiv
entschieden (gewiß; sicherlich; sicher; endgültig; einwandfrei; gerade heraus; eindeutig; entschlossen; rundheraus)
sûrement; certainement; certain; ferme; effectivement; véritable; effectif; réel; réellement; véritablement; catégorique; catégoriquement
- sûrement Adjektiv
- certainement Adjektiv
- certain Adjektiv
- ferme Adjektiv
- effectivement Adjektiv
- véritable Adjektiv
- effectif Adjektiv
- réel Adjektiv
- réellement Adjektiv
- véritablement Adjektiv
- catégorique Adjektiv
- catégoriquement Adjektiv
entschieden (heldenhaft; heldenmütig; mutig; kühn; tapfer; heroisch; stolz; brav; beherzt; stark; mannhaft; kaltblütig; schneidig; unerschrocken; entschlossen; wagemutig; stattlich; aufrecht)
vaillant; courageux; brave; téméraire; héroïquement; hardi; intrépide; héroïque; courageusement; bravement; hardiment; vaillamment
- vaillant Adjektiv
- courageux Adjektiv
- brave Adjektiv
- téméraire Adjektiv
- héroïquement Adjektiv
- hardi Adjektiv
- intrépide Adjektiv
- héroïque Adjektiv
- courageusement Adjektiv
- bravement Adjektiv
- hardiment Adjektiv
- vaillamment Adjektiv
entschieden (fest beschlossen; entschlossen; sicher)
déterminé; décidé; résolu; fermement; résolument; avec fermeté; ferme; de façon déterminée
- déterminé Adjektiv
- décidé Adjektiv
- résolu Adjektiv
- fermement Adjektiv
- résolument Adjektiv
- avec fermeté Adjektiv
- ferme Adjektiv
- de façon déterminée Adjektiv
entschieden (entschlossen)
agissant; ferme; résolu; intrépide; sûr; hardi; crâne; efficace; décidé; brave; expéditif; de façon décidée
- agissant Adjektiv
- ferme Adjektiv
- résolu Adjektiv
- intrépide Adjektiv
- sûr Adjektiv
- hardi Adjektiv
- crâne Adjektiv
- efficace Adjektiv
- décidé Adjektiv
- brave Adjektiv
- expéditif Adjektiv
- de façon décidée Adjektiv
entschieden (kräftig; drastisch; durchgreifend; fest; energisch; entschlossen; intensiv)
vigoureux; résolu; fermement; dynamique; avec force; énergique; ferme
- vigoureux Adjektiv
- résolu Adjektiv
- fermement Adjektiv
- dynamique Adjektiv
- avec force Adjektiv
- énergique Adjektiv
- ferme Adjektiv
entschieden (unwiderruflich; endgültig; einwandfrei; eindeutig; handfest; unvermeidlich; sprechend; unwiederbringlich; unumstößlich; unwiderlegbar; unwiderleglich)
irréfutable; sans réplique; irrévocable; certainement; assurément; selon toute probabilité
- irréfutable Adjektiv
- sans réplique Adjektiv
- irrévocable Adjektiv
- certainement Adjektiv
- assurément Adjektiv
- selon toute probabilité Adjektiv
entschieden (durchgreifend; kraftvoll; kräftig; forsch; entschlossen; eingehend; drastisch; energisch; tatkräftig)
dynamique; ferme; fermement; énergiquement; énergique
- dynamique Adjektiv
- ferme Adjektiv
- fermement Adjektiv
- énergiquement Adjektiv
- énergique Adjektiv

Übersetzung Matrix für entschieden:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
crâne		Gehirnkasten; Hirnschale; Kopf; Schädel; Totenkopf
dynamique		Dynamik; Geschwindigkeit; Kraft; Schnellheit; Vermögen
ferme		Bauerngehöft; Bauernhaus; Bauernhof; Bauernwirtschaft; Dachstuhl
héroïque		Heroismus
réel		Festigkeit; Gewißheit; Halt; Realität; Wirklichkeit; real
téméraire		Draufgänger; Waghals
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
efficace	entschieden; entschlossen	ansprechend; bewährt; effektiv; effizient; entscheidend; erprobt; geprüft; probat; riesig; sehr gut; triftig; wirksam; zweckmäßig
estimé	entschieden; geschätzt; gewiß; sicher	Sehr geehrte; allbekannt; beliebt; berühmt; gefeiert; gepriesen; gerngesehen; gerühmt; geschätzt; gesegnet; geweiht; gewollt; hochgeachtet; mit Kosten; mit Loorbeeren geschmückt; namhaft; populär; respektiert
net	anschaulich; blank; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	aufgeräumt; bissig; deutlich; eindeutig; einleuchtend; fleckenlos; geordnet; gepflegt; geradlinig; gesäubert; glockenrein; herb; hygienisch; kerzengerade; klar; netto; nicht verschnitten; offensichtlich; ordentlich; pur; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; scharf; schnurgerade; sicher; sonnenklar; spitzig; säuberlich; unverfälscht; unverkennbar; unverschnitten; verständlich
réel	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	aktuell; echt; effektiv; ehrlich; essentiell; faktisch; fidel; grundlegend; grundsätzlich; reel; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
vaillant		energisch
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agissant	entschieden; entschlossen	aktiv; beschäftigt; eifrig; emsig; fleißig; fungierend; geschäftig; handelnd
assurément	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich	absolut; gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt; zweifellos
avec fermeté	energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest beschlossen; forsch; resolut; selbstsicher; sicher
avec force	drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig
brave	aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig	angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freigebig; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gemütlich; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; jovial; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; mild; nett; sanft; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; weitherzig; wohltuend; wohlwollend
bravement	aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
catégorique	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	absolut; entscheidend; triftig; unbedingt; wirksam
catégoriquement	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	absolut; unbedingt
certain	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	absolut; definitiv; endgültig; gewiß; notwendig; permanent; sehr sicher; sicher; unbedingt; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderruflich; unwiederbringlich; ziemlich sicher; zwangsläufig; zweifellos
certainement	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; handfest; rundheraus; sicher; sicherlich; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich	absolut; ausgesprochen; gewiss; gewiß; natürlich; selbstverständlich; sicher; unbedingt; ungezweifelt; zweifellos
clair	anschaulich; blank; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	anschaulich; auffallend; auffällig; aufschlußreich; ausgeprägt; beachtenswert; begreiflich; deutlich; durchscheinend; durchsichtig; eindeutig; einleuchtend; faßlich; gemeinverständlich; gesäubert; glasartig; glashell; glasig; gläsern; grell; heiter; hell; hervorragend; hervorspringend; klar; kristallhell; markant; nicht dunkel; nicht hubsch; nichthäßlich; offensichtlich; prononciert; pur; rein; sauber; scharf; schrill; schroff; sicher; sonnenklar; spitz; transparent; unansehnlich; unbewölkt; ungewöhnlich; unverkennbar; verständlich; wolkenlos; übersichtlich
clairement	anschaulich; blank; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	anschaulich; aufschlußreich; begreiflich; deutlich; eindeutig; einleuchtend; faßlich; gemeinverständlich; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar; verständlich; übersichtlich
courageusement	aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig	freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
courageux	aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig	anmaßend; aufgebläht; beherzt; freimütig; furchtlos; gewagt; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; keck; kühn; mannhaft; mutig; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; tapfer; trotzig; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
crâne	entschieden; entschlossen
de façon décidée	entschieden; entschlossen
de façon déterminée	entschieden; entschlossen; fest beschlossen; sicher
de façon univoque	anschaulich; blank; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar
dynamique	drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; tatkräftig	aktiv; aufgeweckt; beweglich; eifrig; energisch; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig; tatkräftig; zugreifend
décidé	energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest beschlossen; forsch; resolut; selbstsicher; sicher	absolut; dreist; energisch; entschlossen; entschlußfähig; freimütig; keck; moralisch; offen; tatkräftig; unbedingt; unverschämt
défini	entschieden; geschätzt
déterminé	energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest beschlossen; forsch; geschätzt; gewiß; resolut; selbstsicher; sicher
effectif	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	effektiv; effizient; kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; zweckmäßig
effectivement	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	allerdings; das stimmt; denn; echt; ehrlich; einfach; gewiss; in der Tat; indertat; natürlich; selbstverständlich; sicher; tatsächlich; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
expéditif	entschieden; entschlossen	betriebsam; energisch
ferme	drastisch; durchgreifend; eindeutig; eingehend; einwandfrei; endgültig; energisch; entschieden; entschlossen; fest; fest beschlossen; forsch; gerade heraus; gewiß; intensiv; kraftvoll; kräftig; rundheraus; sicher; sicherlich; tatkräftig	absolut; anmaßend; aufgebläht; aufgeweckt; ausdauernd; beharrlich; beständig; charakterstark; dauerhaft; dehnbar; eisern; elastisch; energisch; entschlossen; entschlußfähig; federnd; fest; forsch; gediegen; gelenkig; grandios; großartig; großzügig; gummiartig; gönnerhaft; handfest; hartnäckig; hervorragend; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; moralisch; munter; robust; ruhmreich; schlagfertig; selbstgefällig; sicher; solide; spannkräftig; stabil; standhaft; stark; stattlich; stolz; stramm; stämmig; tatkräftig; tauglich; trotzig; unbedingt; unerschütterlich; zuverlässig
fermement	drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; fest beschlossen; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; sicher; tatkräftig	ausdauernd; beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; forsch; hartnäckig; kraftvoll; kräftig; moralisch; sicher; standhaft; stark; stattlich; stramm; stämmig; unerschütterlich
hardi	aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig	beherzt; draufgängerisch; dreist; frech; freimütig; freisinnig; freizügig; furchtlos; gewagt; herausfordernd; keck; kühn; leichtsinnig; mannhaft; mutig; onverfroren; tapfer; tollkühn; unbefangen; unbesonnen; unerschrocken; unverzagt; verwegen; wagemutig; waghalsig; übermütig
hardiment	aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; dreist; erhitzt; erregt; feurig; frech; freimütig; frisch; furchtlos; gewagt; hitzig; keck; kühn; lebendig; lebhaft; leichtsinnig; mannhaft; munter; mutig; onverfroren; quick; tapfer; tollkühn; tüchtig; unbesonnen; unerschrocken; unverzagt; verwegen; wagemutig; waghalsig; übermütig
héroïque	aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig	heroisch
héroïquement	aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
intrépide	aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig	dreist; frech; furchtlos; kaltblütig; keck; mit größter Seelenruhe; onverfroren; seelenruhig; unerschrocken; unverzagt
irréfutable	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich	notwendig; unbestreitbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; zwangsläufig
irrévocable	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich	definitiv; endgültig; irreparabel; notwendig; permanent; rettungslos; unersetzlich; unheilbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderruflich; unwiederbringlich; zwangsläufig
manifestement	anschaulich; blank; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	anscheinend; augenscheinlich; deutlich; eindeutig; einleuchtend; klar; offensichtlich; scheinbar; sicher; sonnenklar; unverkennbar; verständlich
réellement	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	das stimmt; echt; effektiv; ehrlich; essentiell; faktisch

Synonyms for "entschieden":

entschlossen; kategorisch
bestimmt; dezidiert; energisch

Wiktionary Übersetzungen für entschieden:

entschieden

adjective

klar und deutlich zu erkennen
- entschieden → évident
von etwas fest überzeugt; nicht leicht abbringen
- entschieden → décidé

entschieden

adjective

Défendre son sentiment, être immuable dans sa résolution.
- ferme → bestimmt; standhaft; entschieden; fest

Cross Translation:

From	To	Via
• entschieden	→ déterminé; résolu	↔ determined — decided or resolute
• entschieden	→ irréfutable; sans appel; péremptoire	↔ peremptory — (law) Precluding debate or expostulation; not admitting of question or appeal
• entschieden	→ résolu; résolue; ferme; déterminé; déterminée	↔ resolute — firm, unyielding, determined

entschieden form of entscheiden:

entscheiden Verb (entscheide, entscheidest, entscheidet, entschied, entschiedet, entschieden)

entscheiden (beschließen; vereinbaren; bestimmen; schließen; halten; beenden; abmachen; aufhören; festlegen; festsetzen; anhalten; enden)
décider; conclure; finir; arrêter; terminer; mettre fin à; stopper; prendre fin
- décider Verb (décide, décides, décidons, décidez, décident, décidais, décidait, décidions, décidiez, décidaient, décidai, décidas, décida, décidâmes, décidâtes, décidèrent, déciderai, décideras, décidera, déciderons, déciderez, décideront)
- conclure Verb (conclus, conclut, concluons, concluez, concluent, concluais, concluait, concluions, concluiez, concluaient, conclûmes, conclûtes, conclurent, conclurai, concluras, conclura, conclurons, conclurez, concluront)
- finir Verb (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
- arrêter Verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, arrêtent, arrêtais, arrêtait, arrêtions, arrêtiez, arrêtaient, arrêtai, arrêtas, arrêta, arrêtâmes, arrêtâtes, arrêtèrent, arrêterai, arrêteras, arrêtera, arrêterons, arrêterez, arrêteront)
- terminer Verb (termine, termines, terminons, terminez, terminent, terminais, terminait, terminions, terminiez, terminaient, terminai, terminas, termina, terminâmes, terminâtes, terminèrent, terminerai, termineras, terminera, terminerons, terminerez, termineront)
- mettre fin à Verb
- stopper Verb (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, stoppent, stoppais, stoppait, stoppions, stoppiez, stoppaient, stoppai, stoppas, stoppa, stoppâmes, stoppâtes, stoppèrent, stopperai, stopperas, stoppera, stopperons, stopperez, stopperont)
- prendre fin Verb
entscheiden (urteilen; richten)
juger; rendre un verdict
- juger Verb (juge, juges, jugeons, jugez, jugent, jugeais, jugeait, jugions, jugiez, jugeaient, jugeai, jugeas, jugea, jugeâmes, jugeâtes, jugèrent, jugerai, jugeras, jugera, jugerons, jugerez, jugeront)
- rendre un verdict Verb

Konjugationen für entscheiden:

Präsens

entscheide
entscheidest
entscheidet
entscheiden
entscheidet
entscheiden

Imperfekt

entschied
entschiedest
entschied
entschieden
entschiedet
entschieden

Perfekt

habe entschieden
hast entschieden
hat entschieden
haben entschieden
habt entschieden
haben entschieden

1. Konjunktiv [1]

entscheide
entscheidest
entscheide
entscheiden
entscheidet
entscheiden

2. Konjunktiv

entschiede
entschiedest
entschiede
entschieden
entschiedet
entschieden

Futur 1

werde entscheiden
wirst entscheiden
wird entscheiden
werden entscheiden
werdet entscheiden
werden entscheiden

1. Konjunktiv [2]

würde entscheiden
würdest entscheiden
würde entscheiden
würden entscheiden
würdet entscheiden
würden entscheiden

Diverses

entscheide
entscheidet!
entscheiden Sie!
entschieden
entscheidend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für entscheiden:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arrêter		Verschweigen; stil halten
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arrêter	abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren	Blut stillen; Gespräch beenden; abbrechen; abhalten; ablassen; absetzen; abstellen; anhalten; aufhalten; aufhören; auflegen; ausmachen; ausschalten; ausscheiden; beenden; behindern; beschließen; bremsen; einsperren; enden; entgegenarbeiten; entgegenwirken; erfassen; ergreifen; etwas aufgeben; fassen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; fesseln; festnehmen; greifen; halten; hemmen; herunterfahren; hindern; hinhalten; hintertreiben; konterkarieren; schließen; stehenbleiben; stillen; stillsetzen; stillstehen; stocken; stoppen; verhaften; verspäten; verzichten; verzögern; vollenden; zum Stillstand bringen; zum Stillstand kommen; zurückhalten; zurücktreten
conclure	abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren	abbrechen; ableiten; abmachen; abschließen; aufhören; beenden; beschließen; enden; entnehmen; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; folgern; halten; komplettieren; konkludieren; schließen; schlußfolgern; vervollständigen; vollenden
décider	abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren
finir	abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren	abbrechen; ablaufen; abmachen; aufbessern; aufessen; aufhören; aufzehren; ausbauen; ausbekommen; ausbessern; ausheben; auskriegen; ausleeren; ausräumen; ausspielen; austragen; austrinken; beenden; benutzen; berichtigen; beschließen; die Freundschaft beenden; enden; entleeren; ergehen; ergänzen; erledigen; essen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; herausnehmen; in Ordnung bringen; in die Brüche gehen; klären; komplettieren; konsumieren; leer trinken; leeren; perfektionieren; schließen; speisen; verbrauchen; vergehen; verspeisen; verstreichen; vervollkommnen; vervollständigen; verzehren; vollbringen; vollenden; vorbei gehen; zu Ende laufen; zu Ende spielen; zuendespielen
juger	entscheiden; richten; urteilen	das Urteil sprechen; verfolgen; verurteilen
mettre fin à	abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren	abbrechen; abmachen; aufhören; beenden; beschließen; enden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden
prendre fin	abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren	abbrechen; ablaufen; abmachen; aufhören; beenden; beschließen; die Freundschaft beenden; enden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; in die Brüche gehen; schließen; vergehen; verstreichen; vollenden; vorbei gehen; zu Ende laufen
rendre un verdict	entscheiden; richten; urteilen
stopper	abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren	Einhalt gebieten; abbrechen; abhalten; ablaufen; absetzen; abstellen; abstoppen; anhalten; aufhalten; aufhören; beenden; behindern; beschließen; bremsen; einstellen; enden; entgegenarbeiten; entgegenwirken; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; hindern; hintertreiben; konterkarieren; schließen; sstoppen; stagnieren; stillsetzen; stoppen; stutzen; vergehen; verstreichen; vollenden; vorbei gehen; zum Stillstand bringen; zurückhalten
terminer	abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren	abbrechen; ablaufen; abmachen; abschließen; aufhören; ausbekommen; auskriegen; ausspielen; austragen; austrinken; beenden; beschließen; enden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; in Ordnung bringen; klären; leer trinken; leeren; schließen; vergehen; verstreichen; vollenden; vorbei gehen; zu Ende gehen; zu Ende spielen

Synonyms for "entscheiden":

Entscheidung treffen; Entschluss fassen; durchringen; entschließen; Farbe bekennen; urteilen
befinden
abstimmen; stimmen; voten; votieren; wählen
beschließen; bestimmen; determinieren; festlegen; festschreiben; verankern; vereinbaren
anordnen; anweisen; aufzwingen; diktieren; regeln; veranlassen; verfügen; verordnen; vorgeben; vorschreiben

Wiktionary Übersetzungen für entscheiden:

entscheiden

verb

einen Entschluss fassen, sich entschließen
- entscheiden → décider
eine Auswahl treffen, sich bestimmen
- entscheiden → décider

entscheiden

verb

résoudre après examen une chose douteux et contester.
- décider → beschließen; entscheiden; sich entschließen; bestimmen
Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.
- opter → wählen; entscheiden; auswählen; optiren

Cross Translation:

From	To	Via
• entscheiden	→ décider	↔ choose — to decide to act in a certain way
• entscheiden	→ décider	↔ decide — to resolve or settle
• entscheiden	→ décider	↔ decide — to resolve a dispute, give judgement
• entscheiden	→ décider; choisir	↔ elect — to choose or make decision
• entscheiden	→ décider	↔ beschikken — beslissen, regelen

Remove Ads

Deutsche und französische Suchergebnisse für: entschieden

Detailübersetzungen für entschieden (Deutsch) ins Französisch

entschieden:

entschieden Adjektiv

entschieden (entschlossen; entschlußfähig; forsch; energisch; selbstsicher; resolut; sicher)

entschieden (sicher; geschätzt; gewiß)

entschieden (geschätzt)

entschieden (eindeutig; offensichtlich; klar; verständlich; übersichtlich; anschaulich; erkennbar; blank; sichtbar; einleuchtend; vernehmlich; unverkennbar; sonnenklar; vernehmbar)

entschieden (gewiß; sicherlich; sicher; endgültig; einwandfrei; gerade heraus; eindeutig; entschlossen; rundheraus)

entschieden (heldenhaft; heldenmütig; mutig; kühn; tapfer; heroisch; stolz; brav; beherzt; stark; mannhaft; kaltblütig; schneidig; unerschrocken; entschlossen; wagemutig; stattlich; aufrecht)

entschieden (fest beschlossen; entschlossen; sicher)

entschieden (entschlossen)

entschieden (kräftig; drastisch; durchgreifend; fest; energisch; entschlossen; intensiv)

entschieden (unwiderruflich; endgültig; einwandfrei; eindeutig; handfest; unvermeidlich; sprechend; unwiederbringlich; unumstößlich; unwiderlegbar; unwiderleglich)

entschieden (durchgreifend; kraftvoll; kräftig; forsch; entschlossen; eingehend; drastisch; energisch; tatkräftig)