Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: Erwarten

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Erwarten

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. erwarten:
  2. Erwarten:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Erwarten (Deutsch) ins Französisch

erwarten:

erwarten Verb (erwarte, erwartest, erwartet, erwartete, erwartetet, erwartet)

  1. erwarten (entgegensehen; voraussehen; hoffen)
    espérer; compter sur; s'attendre à
    • espérer Verb (espère, espères, espérons, espérez, )
  2. erwarten (begehren; wünschen; herbeisehnen; hoffen)
    désirer; convoiter; avoir envie de
    • désirer Verb (désire, désires, désirons, désirez, )
    • convoiter Verb (convoite, convoites, convoitons, convoitez, )
  3. erwarten (herbeisehnen; hoffen; wünschen)
    désirer ardemment; brûler de; aspirer à; griller de

Konjugationen für erwarten:

Präsens
  1. erwarte
  2. erwartest
  3. erwartet
  4. erwarten
  5. erwartet
  6. erwarten
Imperfekt
  1. erwartete
  2. erwartetest
  3. erwartete
  4. erwarteten
  5. erwartetet
  6. erwarteten
Perfekt
  1. habe erwartet
  2. hast erwartet
  3. hat erwartet
  4. haben erwartet
  5. habt erwartet
  6. haben erwartet
1. Konjunktiv [1]
  1. erwarte
  2. erwartest
  3. erwarte
  4. erwarten
  5. erwartet
  6. erwarten
2. Konjunktiv
  1. erwartete
  2. erwartetest
  3. erwartete
  4. erwarteten
  5. erwartetet
  6. erwarteten
Futur 1
  1. werde erwarten
  2. wirst erwarten
  3. wird erwarten
  4. werden erwarten
  5. werdet erwarten
  6. werden erwarten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde erwarten
  2. würdest erwarten
  3. würde erwarten
  4. würden erwarten
  5. würdet erwarten
  6. würden erwarten
Diverses
  1. erwarte!
  2. erwartet!
  3. erwarten Sie!
  5. erwartet
  6. erwartend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für erwarten:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aspirer à erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen anstreben; ausschauen; ausspähen; bestreben; erstreben; hungern; schmachten; sich freuen auf etwas; sich sehnen; spähen; trachten; verlangen
avoir envie de begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen erhoffen; gerne essen; gerne trinken; hoffen; lecker finden; mögen; wünschen
brûler de erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen brennen; klopfen; unruhig warten auf etwas
compter sur entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen
convoiter begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen erhoffen; hoffen; wünschen
désirer begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen erhoffen; herbeisehnen; hoffen; hungern; möchten; schmachten; sich sehnen; verlangen; wollen; wünschen
désirer ardemment erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen schmachten
espérer entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen
griller de erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen
s'attendre à entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen bedacht sein auf; vorbereitet sein

Synonyms for "erwarten":


Wiktionary Übersetzungen für erwarten:

erwarten
verb
  1. auf jmdn./etw. warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen/passieren wird
erwarten
Cross Translation:
FromToVia
• erwarten → attendre ↔ await — transitive: to wait for
• erwarten → attendre avec impatience; hâte; espérer ↔ look forward to — anticipate, expect, or wait for

Erwarten:

Erwarten [das ~] Nomen

  1. Erwarten (Erwartung)
    l'espoir; l'attente; l'espérance; la perspective; l'anticipation
  2. Erwarten (Abfangen; Auflauern; Abpassen)
    l'attente

Übersetzung Matrix für Erwarten:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anticipation Erwarten; Erwartung Antizipieren
attente Abfangen; Abpassen; Auflauern; Erwarten; Erwartung Abwarten; Schwangerschaften
espoir Erwarten; Erwartung
espérance Erwarten; Erwartung
perspective Erwarten; Erwartung Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Ansichtsweise; Auffassung; Ausblick; Aussicht; Aussichtspunkt; Begriff; Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Denkweise; Durchsicht; Eindruck; Eindrücke; Einfall; Einfälle; Eingebung; Einsicht; Erkennen; Erkenntnis; Erkennung; Erleuchtung; Fall; Gedanke; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hindurchsicht; Hinsicht; Idee; Meinung; Möglichkeit; Panorama; Perspektive; Sache; Scharfsichtigkeit; Schärfe; Sicht; Standpunkt; Streitfrage; Verständnis; Vorderaussicht; Vorstellung; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt

Wiktionary Übersetzungen für Erwarten:

Erwarten
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0617 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden