Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: Wärme

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Wärme

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. Wärme:
  2. wärmen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Wärme (Deutsch) ins Französisch

Wärme:

Wärme [die ~] Nomen

  1. die Wärme (Hitze; Glut)
    la chaleur; l'ardeur; la fougue; le feu

Übersetzung Matrix für Wärme:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ardeur Glut; Hitze; Wärme Ambition; Andrang; Arbeitseifer; Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Aufregung; Begeisterung; Bemühen; Bestreben; Bestrebung; Bissigkeit; Brunst; Drang; Ehrgeiz; Eifer; Einsatz; Elan; Emsigkeit; Energie; Enthusiasmus; Entzückung; Ergebenheit; Fascinierung; Feurigkeit; Fleiß; Geilheit; Genußsucht; Geschäftigkeit; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Hektik; Hingabe; Hingebung; Inbrunst; Intensität; Interesse; Kraft; Lebhaftigkeit; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Leistungsfähigkeit; Lust; Passion; Schneidigkeit; Schwung; Schärfe; Seele; Spannkraft; Stachlichkeit; Streben; Strudel; Stärke; Tatkraft; Temprament; Treue; Triebkraft; Turbulenz; Ungestüm; Unruhe; Widmung; Wollust; entschlossenes Handeln; Übergabe
chaleur Glut; Hitze; Wärme Aufregung; Hitze; Hitzigkeit; Läufigkeit; Unruhe
feu Glut; Hitze; Wärme Abfeuern; Ampel; Begeisterung; Bissigkeit; Brand; Brunst; Eifer; Enthusiasmus; Feuer; Feuerchen; Feuermeer; Feuersbrunst; Flamme; Flammenmeer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Kaminfeuer; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Passion; Schießen; Schärfe; Signal; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm; Verkehrsampel; Verkehrslicht; kleines Feuer
fougue Glut; Hitze; Wärme Besessenheit; Bissigkeit; Brunst; Eifer; Einsatz; Elan; Ergebenheit; Feurigkeit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Hingabe; Hingebung; Inbrunst; Intensität; Lebhaftigkeit; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Passion; Schwung; Schärfe; Stachlichkeit; Strudel; Stärke; Temprament; Treue; Turbulenz; Ungestüm; Widmung; Übergabe
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
feu seliger; verstorbener

Synonyms for "Wärme":


Wiktionary Übersetzungen für Wärme:

Wärme
noun
  1. Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur
  2. Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie
Cross Translation:
FromToVia
• Wärme → chaleur ↔ heat — thermal energy
• Wärme → chaleur ↔ heat — condition or quality of being hot
• Wärme → chaleur ↔ warmth — moderate heat; sensation of being warm
• Wärme → chaleur ↔ warmte — de mate waarin het weer warm is.

wärmen:

wärmen Verb (wärme, wärmst, wärmt, wärmte, wärmtet, gewärmt)

  1. wärmen (erwärmen von Essen; aufwärmen; erhitzen; )
    chauffer; échauffer; réchauffer la nourriture
    • chauffer Verb (chauffe, chauffes, chauffons, chauffez, )
    • échauffer Verb (échauffe, échauffes, échauffons, échauffez, )
  2. wärmen (erwärmen)
    chauffer
    • chauffer Verb (chauffe, chauffes, chauffons, chauffez, )
  3. wärmen (erwärmen; aufwärmen)
    se réchauffer

Konjugationen für wärmen:

Präsens
  1. wärme
  2. wärmst
  3. wärmt
  4. wärmen
  5. wärmt
  6. wärmen
Imperfekt
  1. wärmte
  2. wärmtest
  3. wärmte
  4. wärmten
  5. wärmtet
  6. wärmten
Perfekt
  1. habe gewärmt
  2. hast gewärmt
  3. hat gewärmt
  4. haben gewärmt
  5. habt gewärmt
  6. haben gewärmt
1. Konjunktiv [1]
  1. wärme
  2. wärmest
  3. wärme
  4. wärmen
  5. wärmet
  6. wärmen
2. Konjunktiv
  1. wärmte
  2. wärmtest
  3. wärmte
  4. wärmten
  5. wärmtet
  6. wärmten
Futur 1
  1. werde wärmen
  2. wirst wärmen
  3. wird wärmen
  4. werden wärmen
  5. werdet wärmen
  6. werden wärmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde wärmen
  2. würdest wärmen
  3. würde wärmen
  4. würden wärmen
  5. würdet wärmen
  6. würden wärmen
Diverses
  1. wärm!
  2. wärmt!
  3. wärmen Sie!
  5. gewärmt
  6. wärmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für wärmen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chauffer aufbraten; aufkochen; aufwärmen; erhitzen; erwärmen; erwärmen von Essen; feuern; glühen; heizen; heißlaufen; wärmen; überhitzen heißwerden; sich heißlaufen
réchauffer la nourriture aufbraten; aufkochen; aufwärmen; erhitzen; erwärmen von Essen; feuern; glühen; heizen; heißlaufen; wärmen; überhitzen
se réchauffer aufwärmen; erwärmen; wärmen wickeln
échauffer aufbraten; aufkochen; aufwärmen; erhitzen; erwärmen von Essen; feuern; glühen; heizen; heißlaufen; wärmen; überhitzen

Synonyms for "wärmen":


Wiktionary Übersetzungen für wärmen:

wärmen
verb
  1. Rendre chaud, réchauffer (Sens général)
Cross Translation:
FromToVia
• wärmen → chauffer ↔ verwarmen — iets warm maken
• wärmen → chauffer; échauffer; réchauffer ↔ warm — to make or keep warm
• wärmen → réchauffer ↔ warm up — to reheat food

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0590 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden