Schrecken: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Schrecken:
- panique; angoisse; peur; terreur; crainte; effroi; frayeur; affolement; horreurs; atrocités; épouvantes; horreur; atrocité; dégoût; épouvante; abomination; angoisses; craintes; peurs; inquiétudes; anxiétés
Wiktionary:
- Schrecken → horreur, peur, frayeur, terreur
- Schrecken → effroi, épouvante, terreur
- schrecken → redouter, effrayer

Deutsch

Detailübersetzungen für Schrecken (Deutsch) ins Französisch

schrecken:

Synonyms for "schrecken":

einen Schrecken einjagen; erschrecken

Wiktionary Übersetzungen für schrecken:

Cross Translation:

From	To	Via
• schrecken	→ redouter; effrayer	↔ frighten — to disturb with fear

Schrecken:

Schrecken [der ~] Nomen

der Schrecken (Panik; Angst)
la panique; l'angoisse; la peur; la terreur; la crainte; l'effroi; la frayeur; l'affolement
- panique [la ~] Nomen
- angoisse [la ~] Nomen
- peur [la ~] Nomen
- terreur [la ~] Nomen
- crainte [la ~] Nomen
- effroi [le ~] Nomen
- frayeur [la ~] Nomen
- affolement [le ~] Nomen
der Schrecken
l'angoisse; la peur; l'effroi; la frayeur
- angoisse [la ~] Nomen
- peur [la ~] Nomen
- effroi [le ~] Nomen
- frayeur [la ~] Nomen
der Schrecken
l'horreurs; l'atrocités; l'épouvantes
- horreurs [la ~] Nomen
- atrocités [la ~] Nomen
- épouvantes [le ~] Nomen
der Schrecken (Greuel; Widerwille; Schaurigkeit)
l'horreur; l'atrocité; le dégoût; l'épouvante; l'abomination
- horreur [la ~] Nomen
- atrocité [la ~] Nomen
- dégoût [le ~] Nomen
- épouvante [la ~] Nomen
- abomination [la ~] Nomen
der Schrecken (Ängste; Schreckbilder; Schreckgespenster)
l'angoisses; la craintes; la peurs; l'inquiétudes; l'anxiétés
- angoisses [la ~] Nomen
- craintes [la ~] Nomen
- peurs [la ~] Nomen
- inquiétudes [la ~] Nomen
- anxiétés [la ~] Nomen
der Schrecken (Verabscheuung; Greuel; Abscheu; Schrecknis)
l'horreur; l'épouvante; l'atrocité; l'abomination
- horreur [la ~] Nomen
- épouvante [la ~] Nomen
- atrocité [la ~] Nomen
- abomination [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Schrecken:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abomination	Abscheu; Greuel; Schaurigkeit; Schrecken; Schrecknis; Verabscheuung; Widerwille
affolement	Angst; Panik; Schrecken	Bestürzung; Entsetzung; Verwechselung; Verwirrung; Verworrenheit; Wirbel
angoisse	Angst; Panik; Schrecken	Angst; Bangigkeit; Furcht; Scheu; Ängstlichkeit
angoisses	Schreckbilder; Schrecken; Schreckgespenster; Ängste	Bestürzung; Entsetzung
anxiétés	Schreckbilder; Schrecken; Schreckgespenster; Ängste
atrocité	Abscheu; Greuel; Schaurigkeit; Schrecken; Schrecknis; Verabscheuung; Widerwille	Abscheulichkeit; Ekelhaftigkeit; Greueltat; Schauerstück; Untat; Widerwärtigkeit
atrocités	Schrecken	Elende; Freveltaten; Grausamkeiten; Marter; Plagen; Qualen; Schauermärchen; Schauerstücke; Schrecknisse; Torturen
crainte	Angst; Panik; Schrecken	Angst; Bangigkeit; Furcht; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Zaghaftigkeit; Ängstlichkeit
craintes	Schreckbilder; Schrecken; Schreckgespenster; Ängste	Bestürzung; Entsetzung
dégoût	Greuel; Schaurigkeit; Schrecken; Widerwille	Abscheu; Ekel; Greuel; Widerwille
effroi	Angst; Panik; Schrecken	Abscheu; Angst; Bestürztheit; Bestürzung; Entsetzen; Furcht; Schreck; Ängstlichkeit
frayeur	Angst; Panik; Schrecken	Abscheu; Angst; Bestürztheit; Bestürzung; Entsetzen; Furcht; Schreck; Ängstlichkeit
horreur	Abscheu; Greuel; Schaurigkeit; Schrecken; Schrecknis; Verabscheuung; Widerwille	Abscheulichkeit; Ekel; Ekelhaftigkeit; Fiesling; Scheusal; Unpäßlichkeit; Widerwärtigkeit; widerlicher Mensch; Übelkeit
horreurs	Schrecken	Freveltaten; Grausamkeiten; Marter; Plagen; Qualen; Schrecknisse; Torturen
inquiétudes	Schreckbilder; Schrecken; Schreckgespenster; Ängste
panique	Angst; Panik; Schrecken
peur	Angst; Panik; Schrecken	Abscheu; Angst; Bangigkeit; Bestürztheit; Bestürzung; Entsetzen; Furcht; Scheu; Schreck; Ängstlichkeit
peurs	Schreckbilder; Schrecken; Schreckgespenster; Ängste	Bestürzung; Entsetzung
terreur	Angst; Panik; Schrecken	Abscheu; Bestürztheit; Bestürzung; Entsetzen; Furcht; Schreck; Schreckensherrschaft; Schreckensregime; Terror
épouvante	Abscheu; Greuel; Schaurigkeit; Schrecken; Schrecknis; Verabscheuung; Widerwille	Entsetzen
épouvantes	Schrecken	Freveltaten; Marter; Plagen; Qualen; Torturen
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
panique		panisch

Synonyms for "Schrecken":

Entsetzen; Erschrecken; Schreck; Affekt; Emotion; Empfindung; Gefühl; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Regung; Sentiment; Stimmungslage
Abneigung; Abscheu; Aversion; Ekel; Grauen; Gräuel; Widerwille

Wiktionary Übersetzungen für Schrecken:

Schrecken

noun

schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas
- Schrecken → horreur
durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen
- Schrecken → horreur; peur

Schrecken

noun

Trouble véhément causé par la menace d’un mal véritable ou l’idée d’un mal imaginaire.
- frayeur → Schrecken; Angst
Traductions à trier suivant le sens
- horreur → Schrecken; Verabscheuenswertes; Gräuel
émotion profonde causée dans l’âme par la présence, l’annonce, la peinture d’un grand mal ou d’un grand péril ; épouvante, crainte violente.
- terreur → Terror; Entsetzen; Schrecken

Cross Translation:

From	To	Via
• Schrecken	→ effroi; épouvante	↔ fright — A state of terror excited by the sudden appearance of danger
• Schrecken	→ terreur; effroi	↔ terror — extreme fear

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Schrecken

Detailübersetzungen für Schrecken (Deutsch) ins Französisch

schrecken:

Synonyms for "schrecken":

Wiktionary Übersetzungen für schrecken:

Schrecken:

Schrecken [der ~] Nomen

der Schrecken (Panik; Angst)

der Schrecken

der Schrecken

der Schrecken (Greuel; Widerwille; Schaurigkeit)

der Schrecken (Ängste; Schreckbilder; Schreckgespenster)

der Schrecken (Verabscheuung; Greuel; Abscheu; Schrecknis)

Übersetzung Matrix für Schrecken:

Synonyms for "Schrecken":

Wiktionary Übersetzungen für Schrecken:

Verwandte Übersetzungen für Schrecken