Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: beruhigend

Deutsche und französische Suchergebnisse für: beruhigend

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. beruhigend:
  2. sich beruhigen:
  3. beruhigen:
  4. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für beruhigend (Deutsch) ins Französisch

beruhigend:

beruhigend Adjektiv

  1. beruhigend
    tranquillisant; rassurant; calmant; apaisant; sécurisant

Übersetzung Matrix für beruhigend:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apaisant beruhigend versöhnlich
calmant beruhigend mildernd
rassurant beruhigend vertrauenerweckend
sécurisant beruhigend
tranquillisant beruhigend Tranquilizer

Synonyms for "beruhigend":


Wiktionary Übersetzungen für beruhigend:

Cross Translation:
FromToVia
• beruhigend → sédatif ↔ sedative — calming, soothing, inducing sleep, tranquilizing

sich beruhigen:

sich beruhigen Verb (beruhige mich, beruhigst dich, beruhigt sich, beruhigte sich, beruhigtet euch, sich beruhigt)

  1. sich beruhigen (sich fassen; sich abkühlen)
    se tranquilliser; se remettre; se calmer; s'apaiser; s'adoucir
  2. sich beruhigen (sich mäßigen; dämpfen; temperieren; beschwichtigen; sich fassen)
    tempérer; étouffer; apaiser; réprimer; calmer; modérer
    • tempérer Verb (tempère, tempères, tempérons, tempérez, )
    • étouffer Verb (étouffe, étouffes, étouffons, étouffez, )
    • apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, )
    • réprimer Verb (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, )
    • calmer Verb (calme, calmes, calmons, calmez, )
    • modérer Verb (modère, modères, modérons, modérez, )

Konjugationen für sich beruhigen:

Präsens
  1. beruhige mich
  2. beruhigst dich
  3. beruhigt sich
  4. beruhigen uns
  5. beruhigt euch
  6. beruhigen sie
Imperfekt
  1. beruhigte mich
  2. beruhigtest dich
  3. beruhigte sich
  4. beruhigten uns
  5. beruhigtet euch
  6. beruhigten sich
Perfekt
  1. habe mich beruhigt
  2. hast dich beruhigt
  3. hat sich beruhigt
  4. haben uns beruhigt
  5. habt euch beruhigt
  6. haben sich beruhigt
1. Konjunktiv [1]
  1. beruhige mich
  2. beruhigest dich
  3. beruhige sich
  4. beruhigen uns
  5. beruhiget euch
  6. beruhigen sich
2. Konjunktiv
  1. beruhigte mich
  2. beruhigtest dich
  3. beruhigte sich
  4. beruhigten uns
  5. beruhigtet euch
  6. beruhigten sich
Futur 1
  1. werde mich beruhigen
  2. wirst dich beruhigen
  3. wird sich beruhigen
  4. werden uns beruhigen
  5. werdet euch beruhigen
  6. werden sich beruhigen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde mich beruhigen
  2. würdest dich beruhigen
  3. würde sich beruhigen
  4. würden uns beruhigen
  5. würdet euch beruhigen
  6. würden sich beruhigen
Diverses
  1. beruhig dich!
  2. beruhigt euch!
  3. beruhigen Sie sich!
  5. beruhigt
  6. beruhigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für sich beruhigen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apaiser beschwichtigen; dämpfen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren abkühlen; aussöhnen; befriedigen; beherrschen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; bezwingen; drosseln; dämpfen; erkalten; genügen; kühlen; kühler werden; lindern; schlichten; sich versöhnen; stillen; trösten; unterstützen; zufriedenstellen; zur Ruhe mahnen
calmer beschwichtigen; dämpfen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren befriedigen; beherrschen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; bezwingen; drosseln; dämpfen; genügen; lindern; mit Masse benutzen; mässigen; schlichten; zufriedenstellen; zur Ruhe mahnen
modérer beschwichtigen; dämpfen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren aufweichen; beherrschen; bezwingen; einweichen; erleichtern; erweichen; lindern; lockern; mildern; mit Masse benutzen; mässigen; mäßigen; weich werden
réprimer beschwichtigen; dämpfen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren beherrschen; bezwingen; bezähmen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; kleinkriegen; nicht erlauben; unterdrücken; zurückhalten; zurücknehmen; zügeln
s'adoucir sich abkühlen; sich beruhigen; sich fassen
s'apaiser sich abkühlen; sich beruhigen; sich fassen abkühlen; ablaufen; austoben; auswittern; erkalten; kühlen; kühler werden; schweigen; stillwerden; verstummen
se calmer sich abkühlen; sich beruhigen; sich fassen ablaufen; austoben; auswittern; beruhigen; lindern; sinken
se remettre sich abkühlen; sich beruhigen; sich fassen aufatmen; aufbessern; auffrischen; aufkratzen; aufmotzen; aufmuntern; aufpolieren; ausbessern; bekommen; bessern; erblühen; erfrischen; ermuntern; erquicken; genesen; gesunden; kurieren; sich erholen; sichbessern; verbessern
se tranquilliser sich abkühlen; sich beruhigen; sich fassen
tempérer beschwichtigen; dämpfen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren mäßigen
étouffer beschwichtigen; dämpfen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren ablöschen; auslöschen; ausmachen; ausschalten; bedrängen; beklemmen; brodeln; brutzeln; dämpfen; erlöschen; ersticken; erwürgen; kleinkriegen; leise kochen; löschen; nicht erlauben; pruzeln; schmoren; unterdrücken; zudichten

Wiktionary Übersetzungen für sich beruhigen:

Cross Translation:
FromToVia
• sich beruhigen → se calmer ↔ kalmeren — zich kalmeren

beruhigend form of beruhigen:

beruhigen Verb (beruhige, beruhigst, beruhigt, beruhigte, beruhigtet, beruhigt)

  1. beruhigen (beschwichtigen)
    rassurer; apaiser; calmer
    • rassurer Verb (rassure, rassures, rassurons, rassurez, )
    • apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, )
    • calmer Verb (calme, calmes, calmons, calmez, )
  2. beruhigen (zur Ruhe mahnen; dämpfen; besänftigen; )
    calmer; apaiser
    • calmer Verb (calme, calmes, calmons, calmez, )
    • apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, )
  3. beruhigen (lindern)
    se calmer; calmer; apaiser
    • se calmer Verb
    • calmer Verb (calme, calmes, calmons, calmez, )
    • apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, )
  4. beruhigen (ruhig werden)
    détendre; devenir calme; relaxer
    • détendre Verb (détends, détend, détendons, détendez, )
    • relaxer Verb (relaxe, relaxes, relaxons, relaxez, )
  5. beruhigen (versöhnen; beschwichtigen; schlichten; beilegen; besänftigen)
    se réconcilier; concilier; faire la paix; régler à l'amiable
    • concilier Verb (concilie, concilies, concilions, conciliez, )

Konjugationen für beruhigen:

Präsens
  1. beruhige
  2. beruhigst
  3. beruhigt
  4. beruhigen
  5. beruhigt
  6. beruhigen
Imperfekt
  1. beruhigte
  2. beruhigtest
  3. beruhigte
  4. beruhigten
  5. beruhigtet
  6. beruhigten
Perfekt
  1. habe beruhigt
  2. hast beruhigt
  3. hat beruhigt
  4. haben beruhigt
  5. habt beruhigt
  6. haben beruhigt
1. Konjunktiv [1]
  1. beruhige
  2. beruhigest
  3. beruhige
  4. beruhigen
  5. beruhiget
  6. beruhigen
2. Konjunktiv
  1. beruhigte
  2. beruhigtest
  3. beruhigte
  4. beruhigten
  5. beruhigtet
  6. beruhigten
Futur 1
  1. werde beruhigen
  2. wirst beruhigen
  3. wird beruhigen
  4. werden beruhigen
  5. werdet beruhigen
  6. werden beruhigen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde beruhigen
  2. würdest beruhigen
  3. würde beruhigen
  4. würden beruhigen
  5. würdet beruhigen
  6. würden beruhigen
Diverses
  1. beruhig!
  2. beruhigt!
  3. beruhigen Sie!
  5. beruhigt
  6. beruhigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für beruhigen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apaiser beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; drosseln; dämpfen; lindern; schlichten; zur Ruhe mahnen abkühlen; aussöhnen; befriedigen; beherrschen; beschwichtigen; bezwingen; dämpfen; erkalten; genügen; kühlen; kühler werden; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; sich versöhnen; stillen; temperieren; trösten; unterstützen; zufriedenstellen
calmer beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; drosseln; dämpfen; lindern; schlichten; zur Ruhe mahnen befriedigen; beherrschen; beschwichtigen; bezwingen; dämpfen; genügen; mit Masse benutzen; mässigen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren; zufriedenstellen
concilier Frieden schließen; beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; schlichten; versöhnen Freiden schließen; Streit beilegen; beilegen; einigen; gutmachen; in Einklang bringen; unterhandeln; vereinbaren; vergleichen; vermitteln
devenir calme beruhigen; ruhig werden
détendre beruhigen; ruhig werden entladen nach der Arbeit; entspannen
faire la paix Frieden schließen; beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; schlichten; versöhnen Streit beilegen; einigen; vergleichen
rassurer beruhigen; beschwichtigen garantieren; gewährleisten; sicherstellen
relaxer beruhigen; ruhig werden entspannen
régler à l'amiable Frieden schließen; beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; schlichten; versöhnen Streit beilegen; einigen; vergleichen
se calmer beruhigen; lindern ablaufen; austoben; auswittern; sich abkühlen; sich beruhigen; sich fassen; sinken
se réconcilier Frieden schließen; beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; schlichten; versöhnen Streit beilegen; abhandeln; abwickeln; aussöhnen; beilegen; einigen; schlichten; sich versöhnen; vergleichen

Synonyms for "beruhigen":


Wiktionary Übersetzungen für beruhigen:

beruhigen
verb
  1. sich beruhigen: sich emotional wieder normalisieren (nach großer Aufregung oder Wut)
  2. zur Ruhe bringen; ruhig machen
beruhigen
Cross Translation:
FromToVia
• beruhigen → apaiser; calmer ↔ calm down — To become less excited
• beruhigen → tranquilliser; calmer; apaiser ↔ calm down — To cause to become less excited
• beruhigen → apaiser ↔ mollify — to appease
• beruhigen → apaiser ↔ soothe — To calm or placate someone or some situation
• beruhigen → apaiser; calmer ↔ kalmeren — kalm worden
• beruhigen → rassurer ↔ geruststellen — iemands angst of zorgen ontzenuwen of minder aannemelijk maken







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0538 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden