Anfang: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Anfang:
- début; commencement; ouverture; départ; démarrage; amorce; origine; décollage; heure de départ; heure de commencement; lever du rideau; en-tête; titre; introduction; exorde; entrée; arrivée; venue; entrées
Wiktionary:
- Anfang → commencement, début, origine, ouverture
- Anfang → d’abord
- Anfang → commencement, début, origine, départ

Deutsch

Detailübersetzungen für Anfang (Deutsch) ins Französisch

Anfang:

Anfang [der ~] Nomen

der Anfang (Beginn; Eröffnung; Start; Anfangen; Einleitung)
le début; le commencement; l'ouverture; le départ; le démarrage; l'amorce; l'origine; le décollage
- début [le ~] Nomen
- commencement [le ~] Nomen
- ouverture [la ~] Nomen
- départ [le ~] Nomen
- démarrage [le ~] Nomen
- amorce [la ~] Nomen
- origine [la ~] Nomen
- décollage [le ~] Nomen
der Anfang (Beginnpunkt; Beginn)
l'heure de départ; le début; l'heure de commencement; le départ; l'origine; le commencement; le lever du rideau
- heure de départ [la ~] Nomen
- début [le ~] Nomen
- heure de commencement [la ~] Nomen
- départ [le ~] Nomen
- origine [la ~] Nomen
- commencement [le ~] Nomen
- lever du rideau [le ~] Nomen
der Anfang (Anfang einer Brief; Titel; Überschrift)
l'en-tête; le titre; l'introduction; le début; l'exorde; le commencement
- en-tête [le ~] Nomen
- titre [le ~] Nomen
- introduction [la ~] Nomen
- début [le ~] Nomen
- exorde [le ~] Nomen
- commencement [le ~] Nomen
der Anfang (Eintreffen; Eintritt; Ankunft; Einzüge; Antritt; Einkommen; Einzug; Einnahme; Kommen; Eintreten; Eindringen; Antreten)
l'entrée; l'arrivée; la venue; l'entrées
- entrée [la ~] Nomen
- arrivée [la ~] Nomen
- venue [la ~] Nomen
- entrées [la ~] Nomen
der Anfang (Beginn)
le début
- début [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Anfang:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
amorce	Anfang; Anfangen; Beginn; Einleitung; Eröffnung; Start	Aas; Geschleppe; Köder; Lockmittel; Lockvogel; Sprengkapsel; Zündhütchen
arrivée	Anfang; Ankunft; Antreten; Antritt; Eindringen; Einkommen; Einnahme; Eintreffen; Eintreten; Eintritt; Einzug; Einzüge; Kommen	Angefahren kommen; Ankommen; Ankunft; Arrivieren; Einkommen; Eintreffen; Finish; Kommen; Ziel; Ziellinie
commencement	Anfang; Anfang einer Brief; Anfangen; Beginn; Beginnpunkt; Einleitung; Eröffnung; Start; Titel; Überschrift	Anfangen; Anfangszeit; Angehen; Anheben; Anlaufzeit; Anstimmen; Einsetzen; Ursprung
début	Anfang; Anfang einer Brief; Anfangen; Beginn; Beginnpunkt; Einleitung; Eröffnung; Start; Titel; Überschrift	Anfangen; Angehen; Anheben; Anstimmen; Debüt; Einsetzen; Erstauftreten
décollage	Anfang; Anfangen; Beginn; Einleitung; Eröffnung; Start	Abfahrt; Abheben; Abreise; Aufstieg; abfahren; abreisen
démarrage	Anfang; Anfangen; Beginn; Einleitung; Eröffnung; Start	Abfahrt; Abreise; Anziehen; Bootstrap; Starten; abfahren; abreisen
départ	Anfang; Anfangen; Beginn; Beginnpunkt; Einleitung; Eröffnung; Start	Abfahren; Abfahrt; Abfliegen; Abreise; Abreisen; Ausfahrt; Fortgehen; Gehen; Verlassen; Weg gehen; Wegfliegen; Weggehen; abfahren; abreisen
en-tête	Anfang; Anfang einer Brief; Titel; Überschrift	Aufschrift; Briefkopf; Legende; Schlagzeile; Titelzeile; Überschrift
entrée	Anfang; Ankunft; Antreten; Antritt; Eindringen; Einkommen; Einnahme; Eintreffen; Eintreten; Eintritt; Einzug; Einzüge; Kommen	Ankunft; Auffahrt; Drempel; Durchgang; Eindringen; Einfahrt; Einfuhr; Eingang; Eingangshalle; Einkommen; Einsteigen; Eintrag; Eintragen; Eintreffen; Eintreten; Empfangsraum; Empfangsräume; Empfangszimmer; Foyer; Galerie; Halle; Haustürnische; Hineingehen; Import; Kommen; Portal; Rampe; Rittersaal; Salon; Schwelle; Tür; Vorgericht; Zufahrtsstraße; Zugang; Zwischenzimmer
entrées	Anfang; Ankunft; Antreten; Antritt; Eindringen; Einkommen; Einnahme; Eintreffen; Eintreten; Eintritt; Einzug; Einzüge; Kommen	Drempel; Schwellen; Zutritte
exorde	Anfang; Anfang einer Brief; Titel; Überschrift
heure de commencement	Anfang; Beginn; Beginnpunkt
heure de départ	Anfang; Beginn; Beginnpunkt	Abfahrtzeit; Abflugzeit
introduction	Anfang; Anfang einer Brief; Titel; Überschrift	Ausdruck; Einführung; Einfühurngszeit; Einleitung; Exposition; Prolog; Speech; Ton; Vortrag
lever du rideau	Anfang; Beginn; Beginnpunkt
origine	Anfang; Anfangen; Beginn; Beginnpunkt; Einleitung; Eröffnung; Start	Abstammen; Abstammung; Herkunft; Ursprung
ouverture	Anfang; Anfangen; Beginn; Einleitung; Eröffnung; Start	Aufmachen; Aufmachung; Aufschluß; Aufstoßen; Blendenzahl; Bresche; Einschlag; Einschläge; Freigabe; Leck; Loch; Ouvertüre; Punktion; Undichtigkeit; undichte Stelle; Öffnen; Öffnung; Öffnungsverhältnis
titre	Anfang; Anfang einer Brief; Titel; Überschrift	Anspruchtitel; Anstellerei; Anteil; Anteilschein; Aufschrift; Aufstellung; Ausdruck; Bestandteil; Bezeichnung; Element; Ernennung; Gesellschafteranteil; Goldgehalt; Grad; Gradation; Karat; Legende; Niveau; Rang; Rangfolge; Rangordnung; Rubrik; Schlagzeile; Segment; Stellung; Stück; Teil; Teilchen; Titel; Titelzeile; Wissenschaftlicher Grad; Ziererei; Überschrift
venue	Anfang; Ankunft; Antreten; Antritt; Eindringen; Einkommen; Einnahme; Eintreffen; Eintreten; Eintritt; Einzug; Einzüge; Kommen	Ankunft; Eintreffen; Kommen
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
en-tête		Header; Kopf; Kopfzeile; Überschrift

Synonyms for "Anfang":

Anbruch; Aufbruch; Auftakt; Beginn; Geburt; Start; Take-off
Entstehen; Herkunft; Ursprung; Werden; Zustandekommen

Wiktionary Übersetzungen für Anfang:

Anfang

noun

zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache
- Anfang → commencement; début

Anfang

noun

commencement.
- début; origine → Anfang; Beginn; Ursprung
Le premier travail, première action que l’on fait.
- ouverture → Beginn; Anfang

adverb

Lors du premier contact.
- d’abord → zuerst; zunächst; anfangs; Anfang

Cross Translation:

From	To	Via
• Anfang	→ commencement; début	↔ beginning — act of doing that which begins anything
• Anfang	→ début	↔ beginning — initial portion of some extended thing
• Anfang	→ commencement; début	↔ inception — the creation or beginning of something
• Anfang	→ origine	↔ origin — beginning of something
• Anfang	→ départ	↔ start — beginning of an activity
• Anfang	→ début; commencement	↔ aanvang — begin

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Anfang

Detailübersetzungen für Anfang (Deutsch) ins Französisch

Anfang:

Anfang [der ~] Nomen

der Anfang (Beginn; Eröffnung; Start; Anfangen; Einleitung)

der Anfang (Beginnpunkt; Beginn)

der Anfang (Anfang einer Brief; Titel; Überschrift)

der Anfang (Eintreffen; Eintritt; Ankunft; Einzüge; Antritt; Einkommen; Einzug; Einnahme; Kommen; Eintreten; Eindringen; Antreten)

der Anfang (Beginn)

Übersetzung Matrix für Anfang:

Synonyms for "Anfang":

Wiktionary Übersetzungen für Anfang:

Verwandte Übersetzungen für Anfang