Auskommen: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

auskommen:
- boucler son budget; s'en sortir; s'en tirer; savoir manier; se débrouiller; se servir des moyens du bord; vivre d'expédients; nicher; se trouver; étendre; pendre
Wiktionary:
- Auskommen → compromis, vie commune, entente, accord, moyens d'existence
- auskommen → échapper, enfuir, accorder, entendre, maîtriser, se débrouiller, avoir assez, pouvoir
- auskommen → tenir le coup, débrouiller, s'en sortir, se débrouiller

Deutsch

Detailübersetzungen für Auskommen (Deutsch) ins Französisch

auskommen:

auskommen Verb (komme aus, kommst aus, kommt aus, kam aus, kamt aus, ausgekommen)

auskommen (rundkommen)
boucler son budget; s'en sortir; s'en tirer
- boucler son budget Verb
- s'en sortir Verb
- s'en tirer Verb
auskommen
savoir manier
- savoir manier Verb
auskommen (sich zu helfen wissen; helfen)
se débrouiller; se servir des moyens du bord; s'en sortir; s'en tirer; vivre d'expédients
- se débrouiller Verb
- se servir des moyens du bord Verb
- s'en sortir Verb
- s'en tirer Verb
- vivre d'expédients Verb
auskommen (aushängen; ankommen; aufkommen; schlüpfen; ergehen; eingestehen; münden; ausspielen; abschweifen; ausschweifen)
nicher; se trouver; étendre; pendre
- nicher Verb (niche, niches, nichons, nichez, nichent, nichais, nichait, nichions, nichiez, nichaient, nichai, nichas, nicha, nichâmes, nichâtes, nichèrent, nicherai, nicheras, nichera, nicherons, nicherez, nicheront)
- se trouver Verb
- étendre Verb (étends, étend, étendons, étendez, étendent, étendais, étendait, étendions, étendiez, étendaient, étendis, étendit, étendîmes, étendîtes, étendirent, étendrai, étendras, étendra, étendrons, étendrez, étendront)
- pendre Verb (pends, pend, pendons, pendez, pendent, pendais, pendait, pendions, pendiez, pendaient, pendis, pendit, pendîmes, pendîtes, pendirent, pendrai, pendras, pendra, pendrons, pendrez, pendront)

Konjugationen für auskommen:

Präsens

komme aus
kommst aus
kommt aus
kommen aus
kommt aus
kommen aus

Imperfekt

kam aus
kamst aus
kam aus
kamen aus
kamt aus
kamen aus

Perfekt

bin ausgekommen
bist ausgekommen
ist ausgekommen
sind ausgekommen
seid ausgekommen
sind ausgekommen

1. Konjunktiv [1]

komme aus
kommest aus
komme aus
kommen aus
kommet aus
kommen aus

2. Konjunktiv

käme aus
kämest aus
käme aus
kämen aus
kämet aus
kämen aus

Futur 1

werde auskommen
wirst auskommen
wird auskommen
werden auskommen
werdet auskommen
werden auskommen

1. Konjunktiv [2]

würde auskommen
würdest auskommen
würde auskommen
würden auskommen
würdet auskommen
würden auskommen

Diverses

komm aus!
kommt aus!
kommen Sie aus!
ausgekommen
auskommend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für auskommen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
pendre		Hängen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
boucler son budget	auskommen; rundkommen
nicher	abschweifen; ankommen; aufkommen; aushängen; auskommen; ausschweifen; ausspielen; eingestehen; ergehen; münden; schlüpfen	einnisten; nisten
pendre	abschweifen; ankommen; aufkommen; aushängen; auskommen; ausschweifen; ausspielen; eingestehen; ergehen; münden; schlüpfen	aufbinden; aufhängen; aufknöpfen; aufknüpfen; herunterhängen; hängen; hängenbleiben
s'en sortir	auskommen; helfen; rundkommen; sich zu helfen wissen
s'en tirer	auskommen; helfen; rundkommen; sich zu helfen wissen	hindurchhauen
savoir manier	auskommen
se débrouiller	auskommen; helfen; sich zu helfen wissen	seinen Unterhalt bestreiten; sich ernähern
se servir des moyens du bord	auskommen; helfen; sich zu helfen wissen
se trouver	abschweifen; ankommen; aufkommen; aushängen; auskommen; ausschweifen; ausspielen; eingestehen; ergehen; münden; schlüpfen	angelangen; aufschlagen; ausschauen; aussehen; eintreffen; erreichen; geraten; hingeraten; irgendwo verkehren; kommen; scheinen; sich befinden; sich ergeben
vivre d'expédients	auskommen; helfen; sich zu helfen wissen	seinen Unterhalt bestreiten; sich ernähern
étendre	abschweifen; ankommen; aufkommen; aushängen; auskommen; ausschweifen; ausspielen; eingestehen; ergehen; münden; schlüpfen	anspannen; aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; aufziehen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; aushöhlen; auslegen; ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; ausweiten; bereitlegen; bereitstellen; beziehen; dehnen; entfalten; ergänzen; erhöhen; erweitern; expandieren; falten; hergeben; herumgeben; hinhalten; offenfalten; recken; reichen; schwellen; spannen; steigern; strecken; streuen; verbreiten; verbreitern; vergrößern; verlängern; vermehren; verteilen; vertiefen; zunehmen; zurechtlegen; überreichen

Synonyms for "auskommen":

verdrücken; abhauen; ausbüchsen; ausreißen; die Flucht ergreifen; durchbrennen; entkommen; fliehen; flüchten; Reißaus nehmen; türmen; untertauchen
harmonieren

Wiktionary Übersetzungen für auskommen:

auskommen

verb

(regional, v.a. nordwestdeutsch) jemandem passen, für jmd. passend sein, z.B. zeitlich
- auskommen → échapper; enfuir
mit Personen zusammen sein können
- auskommen → accorder; entendre
mit Dingen umgehen können
- auskommen → maîtriser; se débrouiller
das Auslangen finden
- auskommen → avoir assez; pouvoir

Cross Translation:

From	To	Via
• auskommen	→ tenir le coup; débrouiller; s'en sortir	↔ get by — subsist
• auskommen	→ se débrouiller	↔ make do — to get by (with)

Wiktionary Übersetzungen für Auskommen:

Auskommen

noun

Art und Weise des Zusammenlebens
- Auskommen → compromis; vie commune; entente; accord
finanzielle oder materielle Mittel zur Deckung der täglichen Bedürfnisse
- Auskommen → moyens d'existence

Computerübersetzung von Drittern: