Übereinstimmung: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Übereinstimmung:
- contrat; accord; convention; ressemblance; similitude; communauté; fait commun; arrangements; accords
Wiktionary:
- Übereinstimmung → consensus, concordance, correspondance, entente
- Übereinstimmung → entente, accordance, accord

Deutsch

Detailübersetzungen für Übereinstimmung (Deutsch) ins Französisch

Übereinstimmung:

Übereinstimmung [die ~] Nomen

die Übereinstimmung (Vertrag; Vereinbarung)
le contrat; l'accord; la convention
- contrat [le ~] Nomen
- accord [le ~] Nomen
- convention [la ~] Nomen
die Übereinstimmung (Ähnlichkeit; Gleichnis; Verwandtschaft; Gleichförmigkeit; Ebenbild)
le ressemblance; la similitude
- ressemblance [le ~] Nomen
- similitude [la ~] Nomen
die Übereinstimmung (Gemeinschaftlichkeit; Vereinbarung; Ähnlichkeit; Ehe; Gemeinsamkeit; Gleichförmigkeit; Einigung)
l'accord; la communauté; le fait commun; la convention; le contrat
- accord [le ~] Nomen
- communauté [la ~] Nomen
- fait commun [le ~] Nomen
- convention [la ~] Nomen
- contrat [le ~] Nomen
die Übereinstimmung (Zusammenklänge; Verträge)
l'arrangements; l'accords
- arrangements [le ~] Nomen
- accords [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Übereinstimmung:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accord	Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichförmigkeit; Vereinbarung; Vertrag; Ähnlichkeit; Übereinstimmung	Abkommen; Abmachen; Abmachung; Absprechen; Akkordieren; Anordnung; Beifall; Beilegung; Beistimmung; Bestimmung; Bewilligung; Einhelligkeit; Einigkeit; Einigung; Einmütigkeit; Einstimmigkeit; Eintracht; Einverständnis; Einwilligung; Erlaubnis; Erledigung; Fügung; Genehmigung; Geschlossenheit; Geschäft; Geschäfte; Gleichförmigkeit; Gutheißung; Handel; Kompromiß; Ordnung; Permission; Regeln; Regelung; Regulierung; Schlichtung; Solidarität; Transaktion; Vereinbarung; Verfügung; Vergleich; Verträglichkeit; Zulassung; Zusammengehörigkeit; Zustimmung; Übereinstimmen; Übereinstimming
accords	Verträge; Zusammenklänge; Übereinstimmung	Zusammenklänge
arrangements	Verträge; Zusammenklänge; Übereinstimmung
communauté	Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichförmigkeit; Vereinbarung; Ähnlichkeit; Übereinstimmung	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinde; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Kirchengemeinde; Klub; Koalition; Kommune; Korporation; Lebensgemeinschaft; Stadt; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Wohngemeinschaft; Wohngruppe; Zusammenschluß; der ganze Gemeinschaft
contrat	Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichförmigkeit; Vereinbarung; Vertrag; Ähnlichkeit; Übereinstimmung	Anfrage; Vertrag; Vertrag des bürgerlichen Rechts
convention	Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichförmigkeit; Vereinbarung; Vertrag; Ähnlichkeit; Übereinstimmung	Abmachen; Abmachung; Absprechen; Akkordieren; Bestimmung; Bindung; Bund; Bündnis; Einverständnis; Erlaubnis; Gebundenheit; Genehmigung; Genossenschaft; Konvention; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Regeln; Regelung; Regulierung; Verband; Verbindung; Vereinbarung; Vergleich; Vertrag; Zustimmung; Übereinstimmen
fait commun	Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichförmigkeit; Vereinbarung; Ähnlichkeit; Übereinstimmung
ressemblance	Ebenbild; Gleichförmigkeit; Gleichnis; Verwandtschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung	Gleichen; Ähneln
similitude	Ebenbild; Gleichförmigkeit; Gleichnis; Verwandtschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung	Analogie; Ebenbild; Ebenbürtigkeit; Ebenheit; Einheit; Einheitlichkeit; Einhelligkeit; Gleichartigkeit; Gleichförmigkeit; Gleichheit; Gleichmäßigkeit; Gleichnis; Gleichwertigkeit; Homogenität; Symmetrie; Uniformität; Verhältnis; Verhältnismäßigkeit; Ähnlichkeit
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
communauté		Community

Synonyms for "Übereinstimmung":

Kongruenz; Vereinbarkeit
Deckungsgleichheit
Einheit; Einigkeit; Einssein; Eintracht; Friede-Freude-Eierkuchen; Harmonie
Einhelligkeit; Einklang; Einmütigkeit; Einstimmigkeit; Einvernehmen; Gleichgestimmtheit; Konformität; Konsens; Konsensus
Analogie; Gleichartigkeit; Gleichheit; Similarität; Ähnlichkeit

Wiktionary Übersetzungen für Übereinstimmung:

Übereinstimmung

noun

eine Gleichheit bestimmter Werte oder Fakten
- Übereinstimmung → consensus
eine Einigung zwischen Parteien
- Übereinstimmung → consensus

Übereinstimmung

noun

courant|fr conformité ; analogie ; correspondance ; accord entre les choses.
- concordance → Akkord; Abkommen; Einklang; Übereinkommen; Übereinstimmung; Zusammenklang; Klang; Kongruenz
Relation de conformité.
- correspondance → Übereinstimmung; Verbindung
interprétation qu’on donner à un mot, à une phrase équivoque et susceptible de plusieurs sens.
- entente → Akkord; Abkommen; Einklang; Übereinkommen; Übereinstimmung; Zusammenklang; Klang; Kongruenz

Cross Translation:

From	To	Via
• Übereinstimmung	→ entente	↔ accord — agreement or concurrence of opinion
• Übereinstimmung	→ accordance	↔ accordance — agreement; harmony; conformity
• Übereinstimmung	→ accord	↔ agreement — state whereby several parties share a view or opinion

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Übereinstimmung

Detailübersetzungen für Übereinstimmung (Deutsch) ins Französisch

Übereinstimmung:

Übereinstimmung [die ~] Nomen

die Übereinstimmung (Vertrag; Vereinbarung)

die Übereinstimmung (Ähnlichkeit; Gleichnis; Verwandtschaft; Gleichförmigkeit; Ebenbild)

die Übereinstimmung (Gemeinschaftlichkeit; Vereinbarung; Ähnlichkeit; Ehe; Gemeinsamkeit; Gleichförmigkeit; Einigung)

die Übereinstimmung (Zusammenklänge; Verträge)

Übersetzung Matrix für Übereinstimmung:

Synonyms for "Übereinstimmung":

Wiktionary Übersetzungen für Übereinstimmung:

Verwandte Übersetzungen für Übereinstimmung