Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: still

Deutsche und französische Suchergebnisse für: still

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. still:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für still (Deutsch) ins Französisch

still:

still Adjektiv

  1. still (stillschweigend; schweigend)
    silencieusement; tranquille; muet; taciturne; silencieux; en silence; sans bruit; sans mot dire; tranquillement
  2. still (ohne Geräusch; ruhig; leise; )
    muet; sans bruit; silencieux; sereinement; en silence; silencieusement; insonore; sans mot dire; tranquille; serein; tranquillement; taciturne; atone
  3. still (ruhig; leise)
    tranquille; calme; serein; silencieux
  4. still (kalm; ruhig; liebenswürdig; )
    tranquille; posé; serein; tranquillement; gentil; calme; à l'amiable
  5. still (kalm; ruhig; leise)
    tranquille; calme; tranquillement; paisiblement; serein; calmement; paisible; dans le calme; avec calme; sereinement; placidement

Übersetzung Matrix für still:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
calme Flaute; Frieden; Friedenssituation; Friedlichkeit; Gelassenheit; Gemütsruhe; Gleichmut; Kalme; Ruhe; Sachlichkeit; Stille; Unerschütterlichkeit
silencieux Auslässe; Auspüffe; Dämpfer; Schalldämpfer
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
silencieux geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; stillschweigend; tonlos Lautlos; geheim; geräuschlos; heimlich; klanglos; lautlos; schweigsam; stillschweigend; unbeachtet; unbemerkt; ungesehen; verstohlen; wenig sprechend
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
atone geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos geräuschlos; klanglos; tonlos
avec calme kalm; leise; ruhig; still kalm; ruhig
calme entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; leise; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich entgegenkommend; frei; freundlich; freundschaftlich; friedlich; gelassen; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; klatblütig; liebenswürdig; passiv; ruhig; sanft; sich fügend; unbehelligt; unbehindert; unberürht; unbewegt; ungehindert; ungerührt; ungestört; windstill; zugänglich
calmement kalm; leise; ruhig; still entgegenkommend; frei; freundlich; freundschaftlich; friedlich; gelassen; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; klatblütig; liebenswürdig; ruhig; sanft; unbehelligt; unbehindert; unberürht; unbewegt; ungehindert; ungerührt; ungestört; zugänglich
dans le calme kalm; leise; ruhig; still
en silence geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; stillschweigend; tonlos
gentil entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich allerliebst; amüsant; angenehm; anmutig; attent; attraktiv; auf korrekte manire; behilflich; bereitwillig; bezaubernd; charmant; dienstbereit; dienstfertig; einmalig; einzig; einzigartig; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; fein; flaumig; freigebig; freundlich; freundliche; freundschaftlich; friedlich; gefällig; gelassen; gesellig; gleichmütig; goldig; großzügig; gutartig; gutaussehend; gutherzig; gutmütig; gönnerhaft; gütlich; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; hold; höflich; hübsch; jovial; kameradschaftlich; kollegial; korrekt; leutselig; lieb; liebenswürdig; lieblich; mild; nett; niedlich; prima; reizend; ruhig; sanft; sanftmütig; schön; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; unbewegt; vergnüglich; weitherzig; wohltuend; wohlwollend; zierlich; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
insonore geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos geräuschlos; schalldämfend
muet geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; stillschweigend; tonlos dumm; erstaunt; fassungslos; geräuschlos; schweigend; sprachlos; verblüfft; verdutzt
paisible kalm; leise; ruhig; still entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gelassen; gewaltlos; gleichmütig; herzlich; jovial; liebenswürdig; ruhig; sanft; unbesorgt; unbewegt; zugänglich
paisiblement kalm; leise; ruhig; still entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gelassen; gewaltlos; gleichmütig; herzlich; jovial; liebenswürdig; ruhig; sanft; unbesorgt; unbewegt; zugänglich
placidement kalm; leise; ruhig; still friedlich; friedliebend
posé entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich eingezogen; entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedlich; frierend; gelassen; gelegt; gleichmütig; herzlich; jovial; liebenswürdig; ruhig; sanft; unbesorgt; unbewegt; unterkühlt; zugänglich
sans bruit geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; stillschweigend; tonlos geheim; geräuschlos; heimlich; mäuschenstill; stillschweigend; totenstill; unbeachtet; unbemerkt; ungesehen; verstohlen
sans mot dire geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; stillschweigend; tonlos
serein entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; geräuschlos; herzlich; jovial; kalm; klanglos; lautlos; leise; liebenswürdig; ohne Geräusch; ruhig; sanft; schweigend; schweigsam; seren; still; sympathisch; tonlos; unbewegt; zugänglich entgegenkommend; freudig; freundlich; freundschaftlich; friedlich; friedliebend; frierend; froh; fröhlich; gelassen; gleichmütig; gutgelaunt; heiter; hell; herzlich; jovial; klar; lebhaft; liebenswürdig; munter; passiv; ruhig; sanft; sich fügend; unbewegt; unterkühlt; zugänglich
sereinement geräuschlos; kalm; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos friedlich; friedliebend
silencieusement geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; stillschweigend; tonlos außergerechtlich; geheim; geräuschlos; heimlich; stillschweigend; unbeachtet; unbemerkt; ungesehen; unterderhand; verstohlen
taciturne geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; stillschweigend; tonlos dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; reserviert; schweigsam; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; wenig sprechend; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; zurückhaltend
tranquille entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; geräuschlos; herzlich; jovial; kalm; klanglos; lautlos; leise; liebenswürdig; ohne Geräusch; ruhig; sanft; schweigend; schweigsam; seren; still; stillschweigend; sympathisch; tonlos; unbewegt; zugänglich ausgelassen; entgegenkommend; frei; freundlich; freundschaftlich; friedlich; gedankenlos; gelassen; gleichmütig; herzlich; jovial; klatblütig; leicht; liebenswürdig; locker; luftig; nachlässig; ruhig; ruhige; sanft; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbehelligt; unbehindert; unbekümmert; unberürht; unbesorgt; unbewegt; ungehindert; ungerührt; ungestört; zugänglich
tranquillement entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; geräuschlos; herzlich; jovial; kalm; klanglos; lautlos; leise; liebenswürdig; ohne Geräusch; ruhig; sanft; schweigend; schweigsam; seren; still; stillschweigend; sympathisch; tonlos; unbewegt; zugänglich ausgelassen; entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedlich; gedankenlos; gelassen; gleichmütig; herzlich; jovial; kaltblütig; kühl; leicht; liebenswürdig; locker; luftig; nachlässig; nüchtern; ruhig; sanft; seelenruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; unbewegt; ungerührt; zugänglich
à l'amiable entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich außergerechtlich; heimlich; unterderhand

Synonyms for "still":


Wiktionary Übersetzungen für still:

still
adjective
  1. der Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe
  2. der Zustand der Lautlosigkeit, des Innehaltens, des Schweigens
  3. der Zustand der Zurückgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit
still
adjective
  1. Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique qu’au sens moral.
  2. Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).
  3. Qui garder le silence.
  4. Qui est paisible, calme, sans agitation.
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• still → calme; silencieux ↔ quiet — with little sound
• still → tranquille; calme; paisible ↔ quiet — having little motion
• still → silencieux; discret ↔ quiet — not talking
• still → réticent; hésitant ↔ reticent — reserved
• still → chut ↔ shh — requesting silence
• still → silencieux; taire ↔ silent — free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet
• still → calme; immobile ↔ still — not moving

Verwandte Übersetzungen für still







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0952 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden