Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: gefüllt

Deutsche und französische Suchergebnisse für: gefüllt

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. gefüllt:
  2. füllen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für gefüllt (Deutsch) ins Französisch

gefüllt:

gefüllt Adjektiv

  1. gefüllt (voll; vollgestopft)
    plein; fourré; rempli; rembourré; bourré; comble
  2. gefüllt (gesättigt; voll; satt)
    repu; rassasié
  3. gefüllt (vollgestopft; voll)
    plein; rembourré; fourré; rempli; farci; comble; bourré

Übersetzung Matrix für gefüllt:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
comble Dachbinder; Dachstuhl; Gipfel; Höhepunkt; Spitze; Zenit; höchster Punkt
farci Füllmaße; Füllsel; Füllstoff; Füllung
fourré Busch; Büsche; Dickicht; Gebüsch; Gehölz; Gesträuch; Gestrüpp; Holz; Unterholz
plein Fülle; Völle
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bourré gefüllt; voll; vollgestopft benebelt; besoffen; betrunken; blau; blödsinnig; gedrängt voll; gepfropft voll; gerammelt voll; gerappelt voll; gestopft voll; idiotisch; proppenvoll; saubesoffen; schwer betrunken; schwerbetrunken; sinnlos betrunken; stinkbesoffen; stockbesoffen; stockbetrunken; voll; vollgeladen; vollgestopft; völlig betrunken; überfüllt; übervoll
comble gefüllt; voll; vollgestopft ganz und gar; gedrängt voll; gepfropft voll; gerammelt voll; gerammeltvoll; gestopft voll; randvoll; voll; vollauf; vollgestopft; zusammengedrängt; überfüllt; übervoll
farci gefüllt; voll; vollgestopft vollgestopft
fourré gefüllt; voll; vollgestopft
plein gefüllt; voll; vollgestopft forsch; hart; klangreich; klangvoll; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; sonor; stabil; stark; stramm; stämmig; wohlklingend; wohllautend
rassasié gefüllt; gesättigt; satt; voll
rembourré gefüllt; voll; vollgestopft
rempli gefüllt; voll; vollgestopft aufgelegt; vollgeschüttet; wieder gefühlt
repu gefüllt; gesättigt; satt; voll

Synonyms for "gefüllt":


Wiktionary Übersetzungen für gefüllt:

Cross Translation:
FromToVia
• gefüllt → farci ↔ stuffed — with food

gefüllt form of füllen:

füllen Verb (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)

  1. füllen (anfüllen)
    remplir; suppléer; ajouter
    • remplir Verb (remplis, remplit, remplissons, remplissez, )
    • suppléer Verb (supplée, supplées, suppléons, suppléez, )
    • ajouter Verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, )
  2. füllen (auffüllen)
    remplir
    • remplir Verb (remplis, remplit, remplissons, remplissez, )
  3. füllen (vollgießen; ausfüllen; anfüllen)
    remplir; bourrer; combler
    • remplir Verb (remplis, remplit, remplissons, remplissez, )
    • bourrer Verb (bourre, bourres, bourrons, bourrez, )
    • combler Verb (comble, combles, comblons, comblez, )
  4. füllen (vollschenken; gießen)
    remplir; emplir; bourrer
    • remplir Verb (remplis, remplit, remplissons, remplissez, )
    • emplir Verb
    • bourrer Verb (bourre, bourres, bourrons, bourrez, )
  5. füllen (vollschütten; vollgießen)
    remplir; combler; emplir
    • remplir Verb (remplis, remplit, remplissons, remplissez, )
    • combler Verb (comble, combles, comblons, comblez, )
    • emplir Verb
  6. füllen (plombieren)
    plomber; obturer
    • plomber Verb (plombe, plombes, plombons, plombez, )
    • obturer Verb (obture, obtures, obturons, obturez, )
  7. füllen (vollaufen)
    se remplir
  8. füllen (abfüllen; auf Flaschen ziehen)
    embouteiller; mettre en bouteilles
    • embouteiller Verb (embouteille, embouteilles, embouteillons, embouteillez, )

Konjugationen für füllen:

Präsens
  1. fülle
  2. füllst
  3. füllt
  4. füllen
  5. füllt
  6. füllen
Imperfekt
  1. füllte
  2. fülltest
  3. füllte
  4. füllten
  5. fülltet
  6. füllten
Perfekt
  1. habe gefüllt
  2. hast gefüllt
  3. hat gefüllt
  4. haben gefüllt
  5. habt gefüllt
  6. haben gefüllt
1. Konjunktiv [1]
  1. fülle
  2. füllest
  3. fülle
  4. füllen
  5. füllet
  6. füllen
2. Konjunktiv
  1. füllte
  2. fülltest
  3. füllte
  4. füllten
  5. fülltet
  6. füllten
Futur 1
  1. werde füllen
  2. wirst füllen
  3. wird füllen
  4. werden füllen
  5. werdet füllen
  6. werden füllen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde füllen
  2. würdest füllen
  3. würde füllen
  4. würden füllen
  5. würdet füllen
  6. würden füllen
Diverses
  1. fülle!
  2. füllt!
  3. füllen Sie!
  5. gefüllt
  6. füllend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für füllen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
combler Anfüllen; Anschütten
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ajouter anfüllen; füllen addieren; anfügen; anschließen; aufzählen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; beschränken; bestreichen; blockieren; einblenden; eindeichen; eindämmen; einfuhren; einfügen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschalten; einschließen; einschränken; einsperren; einstechen; einsäumen; enthalten; erfassen; fugen; hineinstecken; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hinzuzählen; in die Kosten teilen; komplettieren; mitrechnen; mitzählen; nachzahlen; schlichten; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln; vervollständigen; zufügen; zugeben; zulegen; zurechnen; zusammenzählen; zuzahlen
bourrer anfüllen; ausfüllen; füllen; gießen; vollgießen; vollschenken abfüllen; anfüllen; fressen; futtern; hineinstopfen; pfropfen; stopfen; vollfressen; vollpumpen; vollstopfen
combler anfüllen; ausfüllen; füllen; vollgießen; vollschütten vollstopfen
embouteiller abfüllen; auf Flaschen ziehen; füllen
emplir füllen; gießen; vollgießen; vollschenken; vollschütten
mettre en bouteilles abfüllen; auf Flaschen ziehen; füllen
obturer füllen; plombieren abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen
plomber füllen; plombieren abdichten; abschliessen; isolieren; loten; sondieren; versiegeln; visieren
remplir anfüllen; auffüllen; ausfüllen; füllen; gießen; vollgießen; vollschenken; vollschütten Platz einnehmen; Raum einnehmen; abfüllen; anfüllen; auffüllen; ausfüllen; bedecken; bekleiden; beziehen; komplettieren; verdecken; verkleiden; versehen; vervollständigen; vollpumpen
se remplir füllen; vollaufen
suppléer anfüllen; füllen einhelfen; einspringen; hineinspringen; springen

Synonyms for "füllen":


Wiktionary Übersetzungen für füllen:

füllen
verb
  1. einen Behälter voll machen
  2. (reflexiv) voll werden
füllen
verb
  1. emplir (transitive)
  2. emplir i|nocat=1
  3. s’emplir
  4. Remplir de farce.
  5. introduire, faire entrer, placer en quelque endroit, mettre parmi d’autres choses.
  6. Emplir entièrement, rendre plein, combler.
Cross Translation:
FromToVia
• füllen → remplir ↔ fill — occupy fully, take up all of
• füllen → remplir ↔ fill — add contents to, so it is full
• füllen → fourrer; bourrer; farcir; truffer ↔ stuff — to fill (something) up in a compressed manner
• füllen → remplir ↔ vullen — vol maken

Verwandte Übersetzungen für gefüllt







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0768 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden