Gierig: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

gierig:
- avare; radin; parcimonieux; pingre; mesquin; chiche; ladre; glouton; vorace; cupide; égoïste; qui veut toujours tout avoir; avide; intéressé; désireux; avidement; assoiffé
Wiktionary:
- gierig → avide, goulu, vorace
- gierig → avidement, goulu, vorace, avide, cupide, avaricieux, avare, chiche, pingre, radin, radine

Deutsch

Detailübersetzungen für gierig (Deutsch) ins Französisch

gierig:

gierig Adjektiv

gierig (geizig; sparsam; nicht großherzig; habsüchtig; habgierig; knickerig; knickrig; knauserig)
avare; radin; parcimonieux; pingre; mesquin; chiche; ladre
- avare Adjektiv
- radin Adjektiv
- parcimonieux Adjektiv
- pingre Adjektiv
- mesquin Adjektiv
- chiche Adjektiv
- ladre Adjektiv
gierig (gefräßig; begierig)
glouton; vorace
- glouton Adjektiv
- vorace Adjektiv
gierig (habgierig; habsüchtig)
cupide; égoïste; qui veut toujours tout avoir; avide; intéressé
- cupide Adjektiv
- égoïste Adjektiv
- qui veut toujours tout avoir Adjektiv
- avide Adjektiv
- intéressé Adjektiv
gierig (eifrig; lüstern; erpicht; verlangend; hungrig; zugespitzt; begierig; begehrlich)
désireux; avide; avidement
- désireux Adjektiv
- avide Adjektiv
- avidement Adjektiv
gierig (begierig)
désireux; avide; avidement; assoiffé
- désireux Adjektiv
- avide Adjektiv
- avidement Adjektiv
- assoiffé Adjektiv

Übersetzung Matrix für gierig:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avare		Geizhals; Geizhälse; Geldgier; Knauser; Pfennigfuchser; Schacherer
glouton		Freßsack; Nimmersatt; Vielfraß
intéressé		Bewerber; Interessent; Interessenten; aussichtsreich
égoïste		Egoist
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
glouton		Vielfrasz
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
assoiffé	begierig; gierig	durstig
avare	geizig; gierig; habgierig; habsüchtig; knauserig; knickerig; knickrig; nicht großherzig; sparsam	kleinkariert; kleinlich; knickrig; spießig
avide	begehrlich; begierig; eifrig; erpicht; gierig; habgierig; habsüchtig; hungrig; lüstern; verlangend; zugespitzt	begierig; erpicht; lüstern; raubgierig; raublustig; schmachtend; sehnsuchtsvoll; sehnsüchtig; verlangend; versessen
avidement	begehrlich; begierig; eifrig; erpicht; gierig; hungrig; lüstern; verlangend; zugespitzt	begierig; lüstern; verlangend
chiche	geizig; gierig; habgierig; habsüchtig; knauserig; knickerig; knickrig; nicht großherzig; sparsam	armselig; dürftig; dürr; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; kärglich; mager; nicht im überfluss; schmächtig; schäbig; trocken; winzig; ärmlich
cupide	gierig; habgierig; habsüchtig
désireux	begehrlich; begierig; eifrig; erpicht; gierig; hungrig; lüstern; verlangend; zugespitzt	begierig; erpicht; lüstern; schmachtend; sehnsuchtsvoll; sehnsüchtig; verlangend; versessen
glouton	begierig; gefräßig; gierig
intéressé	gierig; habgierig; habsüchtig	andächtig; aufmerksam; beteiligt an; interessiert; teilnehmend; wachsam
ladre	geizig; gierig; habgierig; habsüchtig; knauserig; knickerig; knickrig; nicht großherzig; sparsam	dürr; karg; knapp; kärglich; mager; trocken
mesquin	geizig; gierig; habgierig; habsüchtig; knauserig; knickerig; knickrig; nicht großherzig; sparsam	beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig; kurzsichtig; spießig
parcimonieux	geizig; gierig; habgierig; habsüchtig; knauserig; knickerig; knickrig; nicht großherzig; sparsam	armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
pingre	geizig; gierig; habgierig; habsüchtig; knauserig; knickerig; knickrig; nicht großherzig; sparsam	dürr; karg; knapp; kärglich; mager; trocken
qui veut toujours tout avoir	gierig; habgierig; habsüchtig
radin	geizig; gierig; habgierig; habsüchtig; knauserig; knickerig; knickrig; nicht großherzig; sparsam	kleinkariert; kleinlich; knickrig; spießig
vorace	begierig; gefräßig; gierig
égoïste	gierig; habgierig; habsüchtig	egoistisch; eigennützig; selbstsüchtig

Synonyms for "gierig":

habgierig; raffgierig; unersättlich; wie die Aasgeier

Wiktionary Übersetzungen für gierig:

gierig

adjective

Qui a de l’avidité
- avide → begierig; habgierig; lüstern; gierig; begehrlich
Qui aime à manger, qui mange avec avidité.
- goulu → gierig
Qui dévore, qui mange avec avidité
- vorace → gefräßig; gierig

-
- avidement → gierig; begierig; begehrlich

Cross Translation:

From	To	Via
• gierig	→ goulu; vorace; avide	↔ gluttonous — greedy
• gierig	→ cupide; avaricieux; avide	↔ greedy — having greed; consumed by selfish desires
• gierig	→ avare; chiche; pingre	↔ miserly — like a miser; very covetous; stingy
• gierig	→ pingre; chiche; radin; radine	↔ stingy — covetous, meanly avaricious
• gierig	→ vorace	↔ voracious — having a great appetite for anything

Remove Ads

Deutsche und französische Suchergebnisse für: gierig

Detailübersetzungen für gierig (Deutsch) ins Französisch

gierig:

gierig Adjektiv

gierig (geizig; sparsam; nicht großherzig; habsüchtig; habgierig; knickerig; knickrig; knauserig)

gierig (gefräßig; begierig)

gierig (habgierig; habsüchtig)

gierig (eifrig; lüstern; erpicht; verlangend; hungrig; zugespitzt; begierig; begehrlich)

gierig (begierig)

Übersetzung Matrix für gierig:

Synonyms for "gierig":

Wiktionary Übersetzungen für gierig: