Schimpfen: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

schimpfen:
- râler; rouspéter; injurier; insulter; se disputer; se quereller; vociférer contre qn.; râler contre; tempêter contre qn; proférer des injures; traiter quelqu'un de tous les noms; se plaindre; gronder; râler à propos de quelque chose; grogner; grommeler; protester; bougonner; rouscailler; ronchonner; argumenter; se chamailler; fulminer; hurler; proférer; mugir; vociférer; faire rage; faire du tapage; tempêter; bouillonner; s'emporter; crier fort; tonner contre; lâcher des jurons; se fâcher tout rouge; se déchaîner contre; engueuler; sonner les cloches à; enguirlander; incendier; sortir de ses gonds
Wiktionary:
- schimpfen → invectiver, fulminer, insulter, marronner, rouspéter
- schimpfen → jurer, reprendre, réprimander, gronder, désapprouver, reprocher

Deutsch

Detailübersetzungen für schimpfen (Deutsch) ins Französisch

schimpfen:

schimpfen Verb (schimpfe, schimpfst, schimpft, schimpfte, schimpftet, geschimpft)

schimpfen
râler; rouspéter
- râler Verb (râle, râles, râlons, râlez, râlent, râlais, râlait, râlions, râliez, râlaient, râlai, râlas, râla, râlâmes, râlâtes, râlèrent, râlerai, râleras, râlera, râlerons, râlerez, râleront)
- rouspéter Verb (rouspète, rouspètes, rouspétons, rouspétez, rouspètent, rouspétais, rouspétait, rouspétions, rouspétiez, rouspétaient, rouspétai, rouspétas, rouspéta, rouspétâmes, rouspétâtes, rouspétèrent, rouspéterai, rouspéteras, rouspétera, rouspéterons, rouspéterez, rouspéteront)
schimpfen (ausschimpfen; schelten; beschimpfen; wettern)
injurier; insulter; se disputer; se quereller; vociférer contre qn.; râler contre; tempêter contre qn; proférer des injures; traiter quelqu'un de tous les noms
- injurier Verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, injurient, injuriais, injuriait, injuriions, injuriiez, injuriaient, injuriai, injurias, injuria, injuriâmes, injuriâtes, injurièrent, injurierai, injurieras, injuriera, injurierons, injurierez, injurieront)
- insulter Verb (insulte, insultes, insultons, insultez, insultent, insultais, insultait, insultions, insultiez, insultaient, insultai, insultas, insulta, insultâmes, insultâtes, insultèrent, insulterai, insulteras, insultera, insulterons, insulterez, insulteront)
- se disputer Verb
- se quereller Verb
- vociférer contre qn. Verb
- râler contre Verb
- tempêter contre qn Verb
- proférer des injures Verb
- traiter quelqu'un de tous les noms Verb
schimpfen (über etwas meckern; meckern; nörgeln; brummen; knurren; grunzen; murren; brummeln; brutzeln)
se plaindre; gronder; râler à propos de quelque chose; grogner; grommeler; rouspéter; protester; bougonner; rouscailler; ronchonner
- se plaindre Verb
- gronder Verb (gronde, grondes, grondons, grondez, grondent, grondais, grondait, grondions, grondiez, grondaient, grondai, grondas, gronda, grondâmes, grondâtes, grondèrent, gronderai, gronderas, grondera, gronderons, gronderez, gronderont)
- râler à propos de quelque chose Verb
- grogner Verb (grogne, grognes, grognons, grognez, grognent, grognais, grognait, grognions, grogniez, grognaient, grognai, grognas, grogna, grognâmes, grognâtes, grognèrent, grognerai, grogneras, grognera, grognerons, grognerez, grogneront)
- grommeler Verb (grommelle, grommelles, grommelons, grommelez, grommellent, grommelais, grommelait, grommelions, grommeliez, grommelaient, grommelai, grommelas, grommela, grommelâmes, grommelâtes, grommelèrent, grommellerai, grommelleras, grommellera, grommellerons, grommellerez, grommelleront)
- rouspéter Verb (rouspète, rouspètes, rouspétons, rouspétez, rouspètent, rouspétais, rouspétait, rouspétions, rouspétiez, rouspétaient, rouspétai, rouspétas, rouspéta, rouspétâmes, rouspétâtes, rouspétèrent, rouspéterai, rouspéteras, rouspétera, rouspéterons, rouspéterez, rouspéteront)
- protester Verb (proteste, protestes, protestons, protestez, protestent, protestais, protestait, protestions, protestiez, protestaient, protestai, protestas, protesta, protestâmes, protestâtes, protestèrent, protesterai, protesteras, protestera, protesterons, protesterez, protesteront)
- bougonner Verb (bougonne, bougonnes, bougonnons, bougonnez, bougonnent, bougonnais, bougonnait, bougonnions, bougonniez, bougonnaient, bougonnai, bougonnas, bougonna, bougonnâmes, bougonnâtes, bougonnèrent, bougonnerai, bougonneras, bougonnera, bougonnerons, bougonnerez, bougonneront)
- rouscailler Verb
- ronchonner Verb (ronchonne, ronchonnes, ronchonnons, ronchonnez, ronchonnent, ronchonnais, ronchonnait, ronchonnions, ronchonniez, ronchonnaient, ronchonnai, ronchonnas, ronchonna, ronchonnâmes, ronchonnâtes, ronchonnèrent, ronchonnerai, ronchonneras, ronchonnera, ronchonnerons, ronchonnerez, ronchonneront)
schimpfen (sichstreiten; streiten; zanken; schelten; keifen; sichzanken)
se disputer; se quereller; argumenter; se chamailler
- se disputer Verb
- se quereller Verb
- argumenter Verb (argumente, argumentes, argumentons, argumentez, argumentent, argumentais, argumentait, argumentions, argumentiez, argumentaient, argumentai, argumentas, argumenta, argumentâmes, argumentâtes, argumentèrent, argumenterai, argumenteras, argumentera, argumenterons, argumenterez, argumenteront)
- se chamailler Verb
schimpfen (meckern; schelten; beschimpfen; wettern; ausschimpfen)
râler; fulminer; hurler; insulter; rouspéter; proférer; injurier; mugir; vociférer; faire rage; râler contre; faire du tapage
- râler Verb (râle, râles, râlons, râlez, râlent, râlais, râlait, râlions, râliez, râlaient, râlai, râlas, râla, râlâmes, râlâtes, râlèrent, râlerai, râleras, râlera, râlerons, râlerez, râleront)
- fulminer Verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, fulminent, fulminais, fulminait, fulminions, fulminiez, fulminaient, fulminai, fulminas, fulmina, fulminâmes, fulminâtes, fulminèrent, fulminerai, fulmineras, fulminera, fulminerons, fulminerez, fulmineront)
- hurler Verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, hurlent, hurlais, hurlait, hurlions, hurliez, hurlaient, hurlai, hurlas, hurla, hurlâmes, hurlâtes, hurlèrent, hurlerai, hurleras, hurlera, hurlerons, hurlerez, hurleront)
- insulter Verb (insulte, insultes, insultons, insultez, insultent, insultais, insultait, insultions, insultiez, insultaient, insultai, insultas, insulta, insultâmes, insultâtes, insultèrent, insulterai, insulteras, insultera, insulterons, insulterez, insulteront)
- rouspéter Verb (rouspète, rouspètes, rouspétons, rouspétez, rouspètent, rouspétais, rouspétait, rouspétions, rouspétiez, rouspétaient, rouspétai, rouspétas, rouspéta, rouspétâmes, rouspétâtes, rouspétèrent, rouspéterai, rouspéteras, rouspétera, rouspéterons, rouspéterez, rouspéteront)
- proférer Verb (profère, profères, proférons, proférez, profèrent, proférais, proférait, proférions, profériez, proféraient, proférai, proféras, proféra, proférâmes, proférâtes, proférèrent, proférerai, proféreras, proférera, proférerons, proférerez, proféreront)
- injurier Verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, injurient, injuriais, injuriait, injuriions, injuriiez, injuriaient, injuriai, injurias, injuria, injuriâmes, injuriâtes, injurièrent, injurierai, injurieras, injuriera, injurierons, injurierez, injurieront)
- mugir Verb (mugis, mugit, mugissons, mugissez, mugissent, mugissais, mugissait, mugissions, mugissiez, mugissaient, mugîmes, mugîtes, mugirent, mugirai, mugiras, mugira, mugirons, mugirez, mugiront)
- vociférer Verb (vocifère, vocifères, vociférons, vociférez, vocifèrent, vociférais, vociférait, vociférions, vocifériez, vociféraient, vociférai, vociféras, vociféra, vociférâmes, vociférâtes, vociférèrent, vociférerai, vociféreras, vociférera, vociférerons, vociférerez, vociféreront)
- faire rage Verb
- râler contre Verb
- faire du tapage Verb
schimpfen (brüllen; rasen; wüten; toben; schelten; tosen; ausfahren)
tempêter; fulminer; vociférer; hurler; gronder; insulter; bouillonner; injurier; mugir; s'emporter; faire rage; râler contre; crier fort; faire du tapage; tonner contre; lâcher des jurons; se fâcher tout rouge; se déchaîner contre
- tempêter Verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, tempêtent, tempêtais, tempêtait, tempêtions, tempêtiez, tempêtaient, tempêtai, tempêtas, tempêta, tempêtâmes, tempêtâtes, tempêtèrent, tempêterai, tempêteras, tempêtera, tempêterons, tempêterez, tempêteront)
- fulminer Verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, fulminent, fulminais, fulminait, fulminions, fulminiez, fulminaient, fulminai, fulminas, fulmina, fulminâmes, fulminâtes, fulminèrent, fulminerai, fulmineras, fulminera, fulminerons, fulminerez, fulmineront)
- vociférer Verb (vocifère, vocifères, vociférons, vociférez, vocifèrent, vociférais, vociférait, vociférions, vocifériez, vociféraient, vociférai, vociféras, vociféra, vociférâmes, vociférâtes, vociférèrent, vociférerai, vociféreras, vociférera, vociférerons, vociférerez, vociféreront)
- hurler Verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, hurlent, hurlais, hurlait, hurlions, hurliez, hurlaient, hurlai, hurlas, hurla, hurlâmes, hurlâtes, hurlèrent, hurlerai, hurleras, hurlera, hurlerons, hurlerez, hurleront)
- gronder Verb (gronde, grondes, grondons, grondez, grondent, grondais, grondait, grondions, grondiez, grondaient, grondai, grondas, gronda, grondâmes, grondâtes, grondèrent, gronderai, gronderas, grondera, gronderons, gronderez, gronderont)
- insulter Verb (insulte, insultes, insultons, insultez, insultent, insultais, insultait, insultions, insultiez, insultaient, insultai, insultas, insulta, insultâmes, insultâtes, insultèrent, insulterai, insulteras, insultera, insulterons, insulterez, insulteront)
- bouillonner Verb (bouillonne, bouillonnes, bouillonnons, bouillonnez, bouillonnent, bouillonnais, bouillonnait, bouillonnions, bouillonniez, bouillonnaient, bouillonnai, bouillonnas, bouillonna, bouillonnâmes, bouillonnâtes, bouillonnèrent, bouillonnerai, bouillonneras, bouillonnera, bouillonnerons, bouillonnerez, bouillonneront)
- injurier Verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, injurient, injuriais, injuriait, injuriions, injuriiez, injuriaient, injuriai, injurias, injuria, injuriâmes, injuriâtes, injurièrent, injurierai, injurieras, injuriera, injurierons, injurierez, injurieront)
- mugir Verb (mugis, mugit, mugissons, mugissez, mugissent, mugissais, mugissait, mugissions, mugissiez, mugissaient, mugîmes, mugîtes, mugirent, mugirai, mugiras, mugira, mugirons, mugirez, mugiront)
- s'emporter Verb
- faire rage Verb
- râler contre Verb
- crier fort Verb
- faire du tapage Verb
- tonner contre Verb
- lâcher des jurons Verb
- se fâcher tout rouge Verb
- se déchaîner contre Verb
schimpfen (auszanken)
engueuler; sonner les cloches à; enguirlander; incendier
- engueuler Verb (engueule, engueules, engueulons, engueulez, engueulent, engueulais, engueulait, engueulions, engueuliez, engueulaient, engueulai, engueulas, engueula, engueulâmes, engueulâtes, engueulèrent, engueulerai, engueuleras, engueulera, engueulerons, engueulerez, engueuleront)
- sonner les cloches à Verb
- enguirlander Verb (enguirlande, enguirlandes, enguirlandons, enguirlandez, enguirlandent, enguirlandais, enguirlandait, enguirlandions, enguirlandiez, enguirlandaient, enguirlandai, enguirlandas, enguirlanda, enguirlandâmes, enguirlandâtes, enguirlandèrent, enguirlanderai, enguirlanderas, enguirlandera, enguirlanderons, enguirlanderez, enguirlanderont)
- incendier Verb (incendie, incendies, incendions, incendiez, incendient, incendiais, incendiait, incendiions, incendiiez, incendiaient, incendiai, incendias, incendia, incendiâmes, incendiâtes, incendièrent, incendierai, incendieras, incendiera, incendierons, incendierez, incendieront)
schimpfen (schelten; keifen)
injurier; insulter; fulminer; tempêter; vociférer; faire rage; râler contre; sortir de ses gonds
- injurier Verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, injurient, injuriais, injuriait, injuriions, injuriiez, injuriaient, injuriai, injurias, injuria, injuriâmes, injuriâtes, injurièrent, injurierai, injurieras, injuriera, injurierons, injurierez, injurieront)
- insulter Verb (insulte, insultes, insultons, insultez, insultent, insultais, insultait, insultions, insultiez, insultaient, insultai, insultas, insulta, insultâmes, insultâtes, insultèrent, insulterai, insulteras, insultera, insulterons, insulterez, insulteront)
- fulminer Verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, fulminent, fulminais, fulminait, fulminions, fulminiez, fulminaient, fulminai, fulminas, fulmina, fulminâmes, fulminâtes, fulminèrent, fulminerai, fulmineras, fulminera, fulminerons, fulminerez, fulmineront)
- tempêter Verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, tempêtent, tempêtais, tempêtait, tempêtions, tempêtiez, tempêtaient, tempêtai, tempêtas, tempêta, tempêtâmes, tempêtâtes, tempêtèrent, tempêterai, tempêteras, tempêtera, tempêterons, tempêterez, tempêteront)
- vociférer Verb (vocifère, vocifères, vociférons, vociférez, vocifèrent, vociférais, vociférait, vociférions, vocifériez, vociféraient, vociférai, vociféras, vociféra, vociférâmes, vociférâtes, vociférèrent, vociférerai, vociféreras, vociférera, vociférerons, vociférerez, vociféreront)
- faire rage Verb
- râler contre Verb
- sortir de ses gonds Verb
schimpfen (knurren; schnurren; grunzen; schieben; meckern; spucken; summen; brummen; schwirren; brutzeln; surren; brodeln; stottern; murren; gurren; brummeln)
ronchonner; grogner; grommeler; gronder; rouspéter
- ronchonner Verb (ronchonne, ronchonnes, ronchonnons, ronchonnez, ronchonnent, ronchonnais, ronchonnait, ronchonnions, ronchonniez, ronchonnaient, ronchonnai, ronchonnas, ronchonna, ronchonnâmes, ronchonnâtes, ronchonnèrent, ronchonnerai, ronchonneras, ronchonnera, ronchonnerons, ronchonnerez, ronchonneront)
- grogner Verb (grogne, grognes, grognons, grognez, grognent, grognais, grognait, grognions, grogniez, grognaient, grognai, grognas, grogna, grognâmes, grognâtes, grognèrent, grognerai, grogneras, grognera, grognerons, grognerez, grogneront)
- grommeler Verb (grommelle, grommelles, grommelons, grommelez, grommellent, grommelais, grommelait, grommelions, grommeliez, grommelaient, grommelai, grommelas, grommela, grommelâmes, grommelâtes, grommelèrent, grommellerai, grommelleras, grommellera, grommellerons, grommellerez, grommelleront)
- gronder Verb (gronde, grondes, grondons, grondez, grondent, grondais, grondait, grondions, grondiez, grondaient, grondai, grondas, gronda, grondâmes, grondâtes, grondèrent, gronderai, gronderas, grondera, gronderons, gronderez, gronderont)
- rouspéter Verb (rouspète, rouspètes, rouspétons, rouspétez, rouspètent, rouspétais, rouspétait, rouspétions, rouspétiez, rouspétaient, rouspétai, rouspétas, rouspéta, rouspétâmes, rouspétâtes, rouspétèrent, rouspéterai, rouspéteras, rouspétera, rouspéterons, rouspéterez, rouspéteront)

Konjugationen für schimpfen:

Präsens

schimpfe
schimpfst
schimpft
schimpfen
schimpft
schimpfen

Imperfekt

schimpfte
schimpftest
schimpfte
schimpften
schimpftet
schimpften

Perfekt

habe geschimpft
hast geschimpft
hat geschimpft
haben geschimpft
habt geschimpft
haben geschimpft

1. Konjunktiv [1]

schimpfe
schimpfest
schimpfe
schimpfen
schimpfet
schimpfen

2. Konjunktiv

schimpfte
schimpftest
schimpfte
schimpften
schimpftet
schimpften

Futur 1

werde schimpfen
wirst schimpfen
wird schimpfen
werden schimpfen
werdet schimpfen
werden schimpfen

1. Konjunktiv [2]

würde schimpfen
würdest schimpfen
würde schimpfen
würden schimpfen
würdet schimpfen
würden schimpfen

Diverses

schimpf!
schimpft!
schimpfen Sie!
geschimpft
schimpfend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für schimpfen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
argumenter	keifen; schelten; schimpfen; sichstreiten; sichzanken; streiten; zanken	annehmen; argumentieren; aufstellen; auseinandersetzen; ausführlich erörtern; begründen; behaupten; bereden; besprechen; darlegen; debattieren; demonstrieren; diskutieren; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; feststellen; konstatieren; prätendieren; sichzanken; streiten
bougonner	brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; knurren; meckern; murren; nörgeln; schimpfen; über etwas meckern	brabbeln; brodeln; brutzeln; dämpfen; leise kochen; lispeln; murmeln; pruzeln; rasseln; röcheln; schmoren
bouillonner	ausfahren; brüllen; rasen; schelten; schimpfen; toben; tosen; wüten	aufsprudeln; bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; hervorquellen; hervorsprudeln; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen
crier fort	ausfahren; brüllen; rasen; schelten; schimpfen; toben; tosen; wüten	brüllen; donnern; lärmen; poltern; rasen; schallen; toben
engueuler	auszanken; schimpfen	anfahren; anschnauzen; ausfallen gegen
enguirlander	auszanken; schimpfen
faire du tapage	ausfahren; ausschimpfen; beschimpfen; brüllen; meckern; rasen; schelten; schimpfen; toben; tosen; wettern; wüten	brüllen; donnern; ferkeln; rasen; sauen; schallen; toben; wettern
faire rage	ausfahren; ausschimpfen; beschimpfen; brüllen; keifen; meckern; rasen; schelten; schimpfen; toben; tosen; wettern; wüten	bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; ferkeln; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; maulen; poltern; rasen; sauen; sausen; schallen; schmollen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; wütend sein; zischen
fulminer	ausfahren; ausschimpfen; beschimpfen; brüllen; keifen; meckern; rasen; schelten; schimpfen; toben; tosen; wettern; wüten	anschnauzen; anschreien; bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; ferkeln; fluchen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; maulen; plärren; poltern; rasen; sauen; sausen; schallen; schmollen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; wütend sein; zischen
grogner	brodeln; brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; gurren; knurren; meckern; murren; nörgeln; schieben; schimpfen; schnurren; schwirren; spucken; stottern; summen; surren; über etwas meckern	brummen; grunzen; klagen; knurren; meckern; sich beschweren
grommeler	brodeln; brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; gurren; knurren; meckern; murren; nörgeln; schieben; schimpfen; schnurren; schwirren; spucken; stottern; summen; surren; über etwas meckern	brabbeln; brodeln; brummen; brutzeln; dämpfen; grunzen; knurren; leise kochen; pruzeln; schmoren; schwirren; summen; surren
gronder	ausfahren; brodeln; brummeln; brummen; brutzeln; brüllen; grunzen; gurren; knurren; meckern; murren; nörgeln; rasen; schelten; schieben; schimpfen; schnurren; schwirren; spucken; stottern; summen; surren; toben; tosen; wüten; über etwas meckern	ballern; bellen; bestrafen; blamieren; brodeln; brummen; brutzeln; brüllen; bumsen; donnern; dröhnen; dämpfen; entgegenhalten; ermahnen; fegen; grassieren; grunzen; hausen; herausschreien; heulen; jagen; jemandem etwas nachtragen; johlen; kläffen; knallen; knurren; krachen; leise kochen; nachtragen; nachtragend sein; plätschern; poltern; pruzeln; rasen; rügen; sausen; schallen; schelten; schmettern; schmoren; schreien; singen; skandieren; tadeln; toben; tosen; verleumden; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wettern; wüten; zischen; zurechtweisen
hurler	ausfahren; ausschimpfen; beschimpfen; brüllen; meckern; rasen; schelten; schimpfen; toben; tosen; wettern; wüten	aufschreien; bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; flennen; grassieren; greinen; hausen; herausschreien; heulen; jagen; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; kläffen; kreischen; lautauf schreien; plärren; poltern; rasen; sausen; schallen; schluchzen; schreien; sich kranklachen; sich totlachen; singen; skandieren; toben; tosen; weinen; wettern; wüten; zischen
incendier	auszanken; schimpfen	abbrennen; ausbrennen; brandmarken; einbrennen; einäschern; kennzeichnen; kremieren; markieren; niederbrennen; stigmatisieren; verbrennen
injurier	ausfahren; ausschimpfen; beschimpfen; brüllen; keifen; meckern; rasen; schelten; schimpfen; toben; tosen; wettern; wüten	ausschimpfen; benachteiligen; beschimpen; beschimpfen; düpieren; fluchen; kränken; quetschen; schaden; schädigen; sichverwunden; verletzen; verwunden
insulter	ausfahren; ausschimpfen; beschimpfen; brüllen; keifen; meckern; rasen; schelten; schimpfen; toben; tosen; wettern; wüten	ausschimpfen; beleidigen; beschimpen; beschimpfen; düpieren; fluchen; kränken; lästern; schelten; schimpfen auf; schmähen; spotten; verhöhnen; verletzen; verspotten; verächtlich oder hönisch reden von
lâcher des jurons	ausfahren; brüllen; rasen; schelten; schimpfen; toben; tosen; wüten	brüllen; donnern; fluchen; rasen; schallen; toben
mugir	ausfahren; ausschimpfen; beschimpfen; brüllen; meckern; rasen; schelten; schimpfen; toben; tosen; wettern; wüten	bellen; blöken; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; grölen; hausen; herausschreien; heulen; iahen; jagen; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; kläffen; kreischen; lautauf schreien; muhen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; weinen; wettern; wüten; zischen
proférer	ausschimpfen; beschimpfen; meckern; schelten; schimpfen; wettern	ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken
proférer des injures	ausschimpfen; beschimpfen; schelten; schimpfen; wettern
protester	brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; knurren; meckern; murren; nörgeln; schimpfen; über etwas meckern	aufmucken; bestreiten; leugnen; protestieren; verneinen; widersprechen
ronchonner	brodeln; brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; gurren; knurren; meckern; murren; nörgeln; schieben; schimpfen; schnurren; schwirren; spucken; stottern; summen; surren; über etwas meckern	brabbeln; lispeln; meckern; murmeln; murren; schwätzen; sich wehren
rouscailler	brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; knurren; meckern; murren; nörgeln; schimpfen; über etwas meckern
rouspéter	ausschimpfen; beschimpfen; brodeln; brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; gurren; knurren; meckern; murren; nörgeln; schelten; schieben; schimpfen; schnurren; schwirren; spucken; stottern; summen; surren; wettern; über etwas meckern	klagen; meckern; murren; schwätzen; sich beschweren; sich wehren
râler	ausschimpfen; beschimpfen; meckern; schelten; schimpfen; wettern	brummeln; brummen; grunzen; knurren; murren; rasseln; röcheln
râler contre	ausfahren; ausschimpfen; beschimpfen; brüllen; keifen; meckern; rasen; schelten; schimpfen; toben; tosen; wettern; wüten	brüllen; donnern; ferkeln; rasen; sauen; schallen; toben; wettern
râler à propos de quelque chose	brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; knurren; meckern; murren; nörgeln; schimpfen; über etwas meckern
s'emporter	ausfahren; brüllen; rasen; schelten; schimpfen; toben; tosen; wüten	aufwehen; aufwirbeln; brüllen; donnern; rasen; schallen; toben
se chamailler	keifen; schelten; schimpfen; sichstreiten; sichzanken; streiten; zanken	balgen; bekämpfen; bestreiten; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; streiten; zanken
se disputer	ausschimpfen; beschimpfen; keifen; schelten; schimpfen; sichstreiten; sichzanken; streiten; wettern; zanken	sich sanken; sich streiten
se déchaîner contre	ausfahren; brüllen; rasen; schelten; schimpfen; toben; tosen; wüten	brüllen; donnern; rasen; schallen; toben
se fâcher tout rouge	ausfahren; brüllen; rasen; schelten; schimpfen; toben; tosen; wüten	brüllen; donnern; rasen; schallen; toben
se plaindre	brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; knurren; meckern; murren; nörgeln; schimpfen; über etwas meckern	beanstanden; beauftragen; beschweren; flehen; jammern; klagen; reklamieren; sich beschweren; sichbeschweren; wehklagen; wimmern; winseln
se quereller	ausschimpfen; beschimpfen; keifen; schelten; schimpfen; sichstreiten; sichzanken; streiten; wettern; zanken	balgen; bekämpfen; bestreiten; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; streiten; zanken
sonner les cloches à	auszanken; schimpfen
sortir de ses gonds	keifen; schelten; schimpfen
tempêter	ausfahren; brüllen; keifen; rasen; schelten; schimpfen; toben; tosen; wüten	bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; fluchen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; lärmen; maulen; poltern; rasen; sausen; schallen; schmollen; schreien; singen; skandieren; stürmen; toben; tosen; wettern; wüten; wütend sein; zischen
tempêter contre qn	ausschimpfen; beschimpfen; schelten; schimpfen; wettern
tonner contre	ausfahren; brüllen; rasen; schelten; schimpfen; toben; tosen; wüten	brüllen; donnern; lärmen; poltern; rasen; schallen; toben
traiter quelqu'un de tous les noms	ausschimpfen; beschimpfen; schelten; schimpfen; wettern
vociférer	ausfahren; ausschimpfen; beschimpfen; brüllen; keifen; meckern; rasen; schelten; schimpfen; toben; tosen; wettern; wüten	bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; fluchen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; maulen; poltern; rasen; sausen; schallen; schmollen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; wütend sein; zischen
vociférer contre qn.	ausschimpfen; beschimpfen; schelten; schimpfen; wettern

Synonyms for "schimpfen":

jemandem etwas geigen; rüffeln; schelten; tadeln
fluchen; motzen; schnauzen; Unmut äußern; zetern; Zorn äußern
geifern; keifen; poltern; wettern

Wiktionary Übersetzungen für schimpfen:

schimpfen

verb

(intransitiv) einer anderen Person seinen Ärger über diese kund tun
- schimpfen → invectiver

schimpfen

verb

(vieilli) chimie|fr Faire explosion.
- fulminer → schimpfen; wettern; wüten
outrager de fait ou de parole, avec dessein préméditer d’offenser.
- insulter → beleidigen; schelten; schimpfen; beschimpfen
(familier, fr) maugréer, grogner, murmurer, râler.
- marronner → murmeln; schimpfen
Manifester sa mauvaise humeur, son mécontentement, maugréer, protester.
- rouspéter → schimpfen; meckern

Cross Translation:

From	To	Via
• schimpfen	→ jurer	↔ schelden — krenkende of beledigende woorden uitspreken op heftige of ruwe toon
• schimpfen	→ reprendre; réprimander; gronder; désapprouver; reprocher	↔ rebuke — to criticise harshly; to reprove
• schimpfen	→ jurer; gronder	↔ swear — to curse, to use offensive language

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und französische Suchergebnisse für: schimpfen

Detailübersetzungen für schimpfen (Deutsch) ins Französisch

schimpfen:

schimpfen Verb (schimpfe, schimpfst, schimpft, schimpfte, schimpftet, geschimpft)

schimpfen

schimpfen (ausschimpfen; schelten; beschimpfen; wettern)

schimpfen (über etwas meckern; meckern; nörgeln; brummen; knurren; grunzen; murren; brummeln; brutzeln)

schimpfen (sichstreiten; streiten; zanken; schelten; keifen; sichzanken)

schimpfen (meckern; schelten; beschimpfen; wettern; ausschimpfen)

schimpfen (brüllen; rasen; wüten; toben; schelten; tosen; ausfahren)

schimpfen (auszanken)

schimpfen (schelten; keifen)

schimpfen (knurren; schnurren; grunzen; schieben; meckern; spucken; summen; brummen; schwirren; brutzeln; surren; brodeln; stottern; murren; gurren; brummeln)