Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: gemütlich

Deutsche und französische Suchergebnisse für: gemütlich

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. gemutlich:
  2. gemütlich:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für gemütlich (Deutsch) ins Französisch

gemutlich:

gemutlich Adjektiv

  1. gemutlich (wohlfühlend)
    agréable; douillet; agréablement; confortable; familier; bien confortable; intime; confortablement; familial; intimement; à l'aise; dans l'intimité

Übersetzung Matrix für gemutlich:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
familier Stammgast
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agréable gemutlich; wohlfühlend albern; amüsant; angenehm; anspruchslos; attent; behaglich; behilflich; bei weitem; bequem; bequemlich; bereitwillig; denkwürdig; dienstbereit; dienstfertig; dumm; einfach; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; ergötzlich; erwünscht; fabelhaft; fein; freundlich; freundschaftlich; gefällig; geistlos; gemächlich; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; glatt; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; heimlich; herrlich; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; häuslich; imHandumdrehen; kameradschaftlich; kindisch; komfortabel; kuschelig; leicht; leutselig; liebenswürdig; mühelos; nett; nicht schwer; sanftmütig; schlicht; schön; simpel; spaßhaft; spaßig; stimmungsvoll; stumpf; stumpfsinnig; sympathisch; süß; toll; umgänglich; vergnüglich; vergnügt; willkommen; wohltuend
agréablement gemutlich; wohlfühlend amüsant; angenehm; attent; behaglich; behilflich; bequem; bequemlich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; einfach; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gemächlich; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; glatt; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; heimlich; herrlich; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; häuslich; kameradschaftlich; komfortabel; kuschelig; leicht; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; schön; simpel; spaßhaft; spaßig; stimmungsvoll; sympathisch; süß; toll; umgänglich; vergnüglich; vergnügt; wohltuend
bien confortable gemutlich; wohlfühlend
confortable gemutlich; wohlfühlend albern; angenehm; anspruchslos; behaglich; bei weitem; bequem; bequemlich; dumm; einfach; geistlos; gemächlich; gemütlich; gesellig; glatt; heimlich; häuslich; imHandumdrehen; kindisch; komfortabel; kuschelig; leicht; mühelos; nicht schwer; ruhig; schlicht; schön; simpel; stimmungsvoll; stumpf; stumpfsinnig; vergnüglich; wohltuend
confortablement gemutlich; wohlfühlend albern; angenehm; anspruchslos; behaglich; bei weitem; bequem; bequemlich; dumm; einfach; geistlos; gemächlich; gemütlich; gesellig; glatt; heimlich; häuslich; imHandumdrehen; kindisch; komfortabel; kuschelig; leicht; mühelos; nicht schwer; schlicht; schön; simpel; stimmungsvoll; stumpf; stumpfsinnig; vergnüglich; wohltuend
dans l'intimité gemutlich; wohlfühlend
douillet gemutlich; wohlfühlend angenehm; behaglich; empfindlich; gemütlich; gesellig; komfortabel; kuschelig; weichlich; wohltuend
familial gemutlich; wohlfühlend alliiert; relatiert; stammverwandt; verbunden
familier gemutlich; wohlfühlend angenehm; behaglich; beiläufig; bekannt; dreist; familiär; flüchtig; frech; gemütlich; gemütlich in der Umgang; gesellig; gewohnt; glaubhaft; glaubwürdig; heimlich; häuslich; informell; inoffiziell; keck; onverfroren; schön; solide; solvabel; stimmungsvoll; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam; unverbindlich; vergnüglich; vertraulich; wohltuend; zuverlässig
intime gemutlich; wohlfühlend angenehm; behaglich; gemütlich; gesellig; heimlich; häuslich; intim; schön; stimmungsvoll; traulich; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam; vergnüglich; vertraulich; vertraut; wohltuend
intimement gemutlich; wohlfühlend angenehm; behaglich; gemütlich; gesellig; heimlich; häuslich; intim; schön; stimmungsvoll; traulich; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam; vergnüglich; vertraulich; vertraut; wohltuend
à l'aise gemutlich; wohlfühlend angenehm; behaglich; gemütlich; gesellig; komfortabel; kuschelig; schön; stimmungsvoll; vergnüglich; wohltuend

gemütlich:

gemütlich Adjektiv

  1. gemütlich (angenehm; schön; toll; )
    chouette; amusant; agréable; drôle; sympa; aimable; de façon sympathique; marrant; charmant; agréablement; aimablement; engageant; divertissant; de manière amusante
  2. gemütlich (bequem; komfortabel; gemächlich; )
    confortable; agréable; facilement; commode; confortablement; plaisant; plaisamment; facile; agréablement; commodément
  3. gemütlich (stimmungsvoll; gesellig)
    ambiance
  4. gemütlich (jovial)
    jovial; enjoué; jovialement; brave
  5. gemütlich (angenehm; komfortabel; kuschelig; )
    confortable; agréable; douillet; à l'aise; agréablement; confortablement
  6. gemütlich (vergnüglich; angenehm; schön; )
    plaisant; plaisamment; intime; confortable; agréable; familier; agréablement; à l'aise; intimement; confortablement
  7. gemütlich (subtil; dünn; fein; zart)
    subtil; fin; délicat
  8. gemütlich (vertraulich; intim; vertraut; traulich)
    confidentiel; confidentiellement; en confidence; intime; intimement
  9. gemütlich (schlicht; gemäßigt; einfach; sittsam; bedeckt)
    modeste; simple; sobre; modestement; retenu; discret; modéré; réservé; gravement; sobrement; avec modération
  10. gemütlich (anspruchslos; licht; leicht; )
    légère; facile; léger; facilement
  11. gemütlich (heimlich; angenehm; gesellig; )
    intime; intimement; agréable; confortable; agréablement; familier; accommodant; confortablement

Übersetzung Matrix für gemütlich:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ambiance Atmosphäre; Lebensbereich; Milieu; Sphäre; Stimmung; Umwelt
chouette Dumme; Dummkopf; Hohlkopf; Kauz; Motte; Schafskopf; Springer; Steineule; Steinkauz; Strohkopf; Zoff
commode Kistchen; Kisten; Kommode; Kästchen; Schrank; Schrein; Schränkchen; Schubladenschrank
familier Stammgast
fin Ablauf; Abschluß; Aufhören; Ausklang; Auslauf; Ausscheiden; Beendigung; Beendung; Beschluß; Ende; Endkampf; Endlauf; Endpunkt; Entknotung; Ergebnis; Feststellung; Finish; Folgerung; Konklusion; Lösung; Schluß; Schlußbetrachtung; Schlußfolgerung; Schlußstück; Schlußteil; Ziel; Ziellinie
simple Einzelspiel
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
facilement angenehm; anspruchslos; behaglich; bequem; bequemlich; einfach; einfältig; gefügig; geistesschwach; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; gesellig; gewöhnlich; glatt; häuslich; komfortabel; leicht; licht; mühelos; schön; simpel; vergnüglich; wohltuend albern; anspruchslos; bei weitem; dumm; einfach; einfältig; flink; folgsam; formlos; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; geistlos; gelinde; gemächlich; geschwind; gewöhnlich; glatt; harmlos; hastig; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; nicht schwer; rasch; reibungslos; sanft; schleunig; schlicht; schnell; simpel; stumpf; stumpfsinnig; ungekünstelt; ungezwungen; untertänig; unterworfen; zwanglos
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accommodant angenehm; behaglich; gemütlich; gesellig; heimlich; häuslich; vergnüglich angenehm; behaglich; bequem; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; handlich; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; willig; wohltuend; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
agréable amüsant; angenehm; behaglich; bequem; bequemlich; einfach; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemächlich; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; glatt; heimlich; herrlich; häuslich; komfortabel; kuschelig; leicht; nett; schön; simpel; spaßig; stimmungsvoll; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend albern; angenehm; anspruchslos; attent; behaglich; behilflich; bei weitem; bereitwillig; denkwürdig; dienstbereit; dienstfertig; dumm; einfach; entgegenkommend; erfreulich; erwünscht; freundlich; freundschaftlich; gefällig; geistlos; gemutlich; gesellig; glatt; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; imHandumdrehen; kameradschaftlich; kindisch; leicht; leutselig; liebenswürdig; mühelos; nett; nicht schwer; sanftmütig; schlicht; simpel; spaßhaft; stumpf; stumpfsinnig; sympathisch; süß; umgänglich; vergnüglich; willkommen; wohlfühlend; wohltuend
agréablement amüsant; angenehm; behaglich; bequem; bequemlich; einfach; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemächlich; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; glatt; heimlich; herrlich; häuslich; komfortabel; kuschelig; leicht; nett; schön; simpel; spaßig; stimmungsvoll; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend angenehm; attent; behaglich; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gemutlich; gesellig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; wohlfühlend; wohltuend
aimable amüsant; angenehm; behaglich; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; herrlich; nett; schön; spaßig; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend allerliebst; angenehm; anmutig; attent; attraktiv; auf korrekte manire; behaglich; behilflich; bereitwillig; bezaubernd; charmant; dienstbereit; dienstfertig; einmalig; einzig; einzigartig; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; fein; flaumig; freundlich; freundliche; freundschaftlich; friedlich; gefällig; gelassen; gesellig; gleichmütig; goldig; graziös; gutartig; gutaussehend; gutherzig; gönnerhaft; gütlich; heiß; herzensgut; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; hold; höflich; hübsch; innig; jovial; kameradschaftlich; kollegial; korrekt; leutselig; lieb; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; prima; reizend; ruhig; sanft; sanftmütig; schön; sehr gefallig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; unbewegt; warm; wohltuend; wohlwollend; zierlich; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
aimablement amüsant; angenehm; behaglich; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; herrlich; nett; schön; spaßig; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend allerliebst; angenehm; anmutig; attent; attraktiv; auf korrekte manire; behilflich; bereitwillig; bezaubernd; charmant; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; fein; freundlich; freundliche; freundschaftlich; gefällig; gesellig; goldig; gutartig; gutaussehend; gutherzig; gönnerhaft; gütlich; heiß; herzensgut; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; hold; höflich; hübsch; innig; jovial; kameradschaftlich; kollegial; korrekt; leutselig; lieb; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; prima; reizend; sanftmütig; schön; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; warm; wohlwollend; zierlich; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
ambiance gemütlich; gesellig; stimmungsvoll
amusant amüsant; angenehm; behaglich; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; herrlich; nett; schön; spaßig; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend amüsant; angenehm; attraktiv; ausgelassen; behaglich; drollig; erfreulich; ergötzlich; fein; fesch; freundlich; freundschaftlich; geistreich; gelungen; gesellig; gutaussehend; heiter; herzlich; humoristisch; humorvoll; hübsch; komisch; lieb; liebenswürdig; lustig; nett; pfiffig; possenhaft; possierlich; prima; reizend; schalkhaft; schelmisch; schön; spasshaft; spaßhaft; spaßig; sympathisch; süß; ulkig; unterhaltend; unterhaltsam; vergnüglich; vergnügt; witzig; wohltuend
avec modération bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam gemäßigt; maßvoll; moderat
brave gemütlich; jovial angenehm; attent; aufrecht; beherzt; behilflich; bereitwillig; brav; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; entschieden; entschlossen; erfreulich; freigebig; freundlich; freundschaftlich; gefällig; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; gönnerhaft; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; kaltblütig; kameradschaftlich; kühn; leutselig; liebenswürdig; mannhaft; mild; mutig; nett; sanft; sanftmütig; schneidig; spaßhaft; stark; stattlich; stolz; sympathisch; süß; tapfer; umgänglich; unerschrocken; wagemutig; weitherzig; wohltuend; wohlwollend
charmant amüsant; angenehm; behaglich; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; herrlich; nett; schön; spaßig; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend Liebenswürdig; Zuneigung erweckend; allerliebst; angenehm; anmutig; anmutsvoll; anziehend; attent; attraktiv; behilflich; bereitwillig; bezaubernd; charmant; dienstbereit; dienstfertig; edel; einladend; einmalig; einzig; einzigartig; elegant; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; ergreifend; fein; flaumig; flott; freundlich; freundschaftlich; galant; gefällig; geschmeidig; gesellig; goldig; grazil; graziös; gutartig; gutaussehend; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; hold; hübsch; kameradschaftlich; leutselig; lieb; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; reizend; reizvoll; sanftmütig; schick; schmackhaft; schmeichelhaft; schmeichelnd; schön; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; verlockend; verschmitzt; zierlich
chouette amüsant; angenehm; behaglich; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; herrlich; nett; schön; spaßig; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend affentittengeil; amüsant; angenehm; attraktiv; außergewöhnlich; besonders toll; drollig; erfreulich; fein; fesch; freundlich; freundschaftlich; geistreich; gesellig; gutaussehend; herzlich; humoristisch; hübsch; komisch; lieb; liebenswürdig; lustig; nett; originell; pfiffig; possenhaft; possierlich; prima; reizend; schalkhaft; schelmisch; schmuck; schön; spaßhaft; spaßig; sympathisch; süß; ulkig; unvergleichbar; unvergleichlich; vergnüglich; vergnügt; witzig; wohltuend
commode angenehm; behaglich; bequem; bequemlich; einfach; gemächlich; gemütlich; gesellig; glatt; häuslich; komfortabel; leicht; schön; simpel; vergnüglich; wohltuend albern; anspruchslos; anwendbar; behaglich; bei weitem; bequem; brauchbar; dumm; einfach; einfältig; einsetzbar; formlos; gebräuchlich; geeignet; gefügig; geistlos; gelinde; gemächlich; geschickt; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; nicht schwer; nützlich; praktisch; sanft; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig; tauglich; ungekünstelt; ungezwungen; verwendbar; zwanglos
commodément angenehm; behaglich; bequem; bequemlich; einfach; gemächlich; gemütlich; gesellig; glatt; häuslich; komfortabel; leicht; schön; simpel; vergnüglich; wohltuend albern; anspruchslos; bei weitem; dumm; einfach; einfältig; formlos; gefügig; geistlos; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; nicht schwer; praktisch; sanft; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos
confidentiel gemütlich; intim; traulich; vertraulich; vertraut
confidentiellement gemütlich; intim; traulich; vertraulich; vertraut
confortable angenehm; behaglich; bequem; bequemlich; einfach; gemächlich; gemütlich; gesellig; glatt; heimlich; häuslich; komfortabel; kuschelig; leicht; schön; simpel; stimmungsvoll; vergnüglich; wohltuend albern; angenehm; anspruchslos; behaglich; bei weitem; bequem; dumm; einfach; geistlos; gemutlich; glatt; imHandumdrehen; kindisch; leicht; mühelos; nicht schwer; ruhig; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig; wohlfühlend; wohltuend
confortablement angenehm; behaglich; bequem; bequemlich; einfach; gemächlich; gemütlich; gesellig; glatt; heimlich; häuslich; komfortabel; kuschelig; leicht; schön; simpel; stimmungsvoll; vergnüglich; wohltuend albern; angenehm; anspruchslos; behaglich; bei weitem; dumm; einfach; geistlos; gemutlich; glatt; imHandumdrehen; kindisch; leicht; mühelos; nicht schwer; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig; wohlfühlend; wohltuend
de façon sympathique amüsant; angenehm; behaglich; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; herrlich; nett; schön; spaßig; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend angenehm; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gesellig; gutartig; kameradschaftlich; liebenswürdig; nett; sympathisch; umgänglich
de manière amusante amüsant; angenehm; behaglich; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; herrlich; nett; schön; spaßig; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend amüsant; angenehm; drollig; fesch; geistreich; gesellig; humoristisch; komisch; lustig; pfiffig; possenhaft; possierlich

Synonyms for "gemütlich":


Wiktionary Übersetzungen für gemütlich:

gemütlich
  1. angenehm; Gemütlichkeit erweckend
gemütlich
adjective
  1. Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique qu’au sens moral.
  2. profondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose.
  3. Qui est paisible, calme, sans agitation.
Cross Translation:
FromToVia
• gemütlich → douillette; douillet ↔ cosy — affording comfort and warmth
• gemütlich → douillet; douillette ↔ cozy — affording comfort and warmth
• gemütlich → accueillant; agréable ↔ gezellig — knus
• gemütlich → gentil; agréable ↔ gezellig — sociaal aangenaam

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für gemütlich







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1222 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden