Bezahlen: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

bezahlen:
- payer; rémunérer; rétribuer; récompenser; indemniser; salarier; se faire écorcher; payer cher; s'acquitter de
Wiktionary:
- bezahlen → payer, donner
- bezahlen → payer, rançonner, régler

Deutsch

Detailübersetzungen für bezahlen (Deutsch) ins Französisch

bezahlen:

bezahlen Verb (bezahle, bezahlst, bezahlt, bezahlte, bezahltet, bezahlt)

bezahlen (auszahlen; entgelten; belohnen; besolden)
payer; rémunérer; rétribuer
- payer Verb (paye, payes, payons, payez, payent, payais, payait, payions, payiez, payaient, payai, payas, paya, payâmes, payâtes, payèrent, payerai, payeras, payera, payerons, payerez, payeront)
- rémunérer Verb (rémunère, rémunères, rémunérons, rémunérez, rémunèrent, rémunérais, rémunérait, rémunérions, rémunériez, rémunéraient, rémunérai, rémunéras, rémunéra, rémunérâmes, rémunérâtes, rémunérèrent, rémunérerai, rémunéreras, rémunérera, rémunérerons, rémunérerez, rémunéreront)
- rétribuer Verb (rétribue, rétribues, rétribuons, rétribuez, rétribuent, rétribuais, rétribuait, rétribuions, rétribuiez, rétribuaient, rétribuai, rétribuas, rétribua, rétribuâmes, rétribuâtes, rétribuèrent, rétribuerai, rétribueras, rétribuera, rétribuerons, rétribuerez, rétribueront)
bezahlen (honorieren; belohnen; vergüten; besolden; entgelten; auszahlen)
rémunérer; récompenser; payer; indemniser; rétribuer; salarier
- rémunérer Verb (rémunère, rémunères, rémunérons, rémunérez, rémunèrent, rémunérais, rémunérait, rémunérions, rémunériez, rémunéraient, rémunérai, rémunéras, rémunéra, rémunérâmes, rémunérâtes, rémunérèrent, rémunérerai, rémunéreras, rémunérera, rémunérerons, rémunérerez, rémunéreront)
- récompenser Verb (récompense, récompenses, récompensons, récompensez, récompensent, récompensais, récompensait, récompensions, récompensiez, récompensaient, récompensai, récompensas, récompensa, récompensâmes, récompensâtes, récompensèrent, récompenserai, récompenseras, récompensera, récompenserons, récompenserez, récompenseront)
- payer Verb (paye, payes, payons, payez, payent, payais, payait, payions, payiez, payaient, payai, payas, paya, payâmes, payâtes, payèrent, payerai, payeras, payera, payerons, payerez, payeront)
- indemniser Verb (indemnise, indemnises, indemnisons, indemnisez, indemnisent, indemnisais, indemnisait, indemnisions, indemnisiez, indemnisaient, indemnisai, indemnisas, indemnisa, indemnisâmes, indemnisâtes, indemnisèrent, indemniserai, indemniseras, indemnisera, indemniserons, indemniserez, indemniseront)
- rétribuer Verb (rétribue, rétribues, rétribuons, rétribuez, rétribuent, rétribuais, rétribuait, rétribuions, rétribuiez, rétribuaient, rétribuai, rétribuas, rétribua, rétribuâmes, rétribuâtes, rétribuèrent, rétribuerai, rétribueras, rétribuera, rétribuerons, rétribuerez, rétribueront)
- salarier Verb (salarie, salaries, salarions, salariez, salarient, salariais, salariait, salariions, salariiez, salariaient, salariai, salarias, salaria, salariâmes, salariâtes, salarièrent, salarierai, salarieras, salariera, salarierons, salarierez, salarieront)
bezahlen (erkaufen; büßen für)
se faire écorcher; payer cher
- se faire écorcher Verb
- payer cher Verb
bezahlen (abtragen)
s'acquitter de
- s'acquitter de Verb
bezahlen (büßen für)
payer cher
- payer cher Verb

Konjugationen für bezahlen:

Präsens

bezahle
bezahlst
bezahlt
bezahlen
bezahlt
bezahlen

Imperfekt

bezahlte
bezahltest
bezahlte
bezahlten
bezahltet
bezahlten

Perfekt

habe bezahlt
hast bezahlt
hat bezahlt
haben bezahlt
habt bezahlt
haben bezahlt

1. Konjunktiv [1]

bezahle
bezahlest
bezahle
bezahlen
bezahlet
bezahlen

2. Konjunktiv

bezahlte
bezahltest
bezahlte
bezahlten
bezahltet
bezahlten

Futur 1

werde bezahlen
wirst bezahlen
wird bezahlen
werden bezahlen
werdet bezahlen
werden bezahlen

1. Konjunktiv [2]

würde bezahlen
würdest bezahlen
würde bezahlen
würden bezahlen
würdet bezahlen
würden bezahlen

Diverses

bezahl!
bezahlt!
bezahlen Sie!
bezahlt
bezahlend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für bezahlen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
indemniser	auszahlen; belohnen; besolden; bezahlen; entgelten; honorieren; vergüten	abkaufen; entschädigen; zurückzahlen
payer	auszahlen; belohnen; besolden; bezahlen; entgelten; honorieren; vergüten	Die Kosten für etwas tragen; abrechnen; abtragen; abzahlen; aufheben; auflösen; ausbezahlen; ausgleichen; befriedigen; begleichen; büßen; eine Rechnung bezahlen; entgelten; fortzahlen; freikaufen; liquidieren; lohnen; nachzahlen; schließen; tilgen; weiterzahlen; zahlen
payer cher	bezahlen; büßen für; erkaufen
récompenser	auszahlen; belohnen; besolden; bezahlen; entgelten; honorieren; vergüten
rémunérer	auszahlen; belohnen; besolden; bezahlen; entgelten; honorieren; vergüten	lohnen
rétribuer	auszahlen; belohnen; besolden; bezahlen; entgelten; honorieren; vergüten
s'acquitter de	abtragen; bezahlen	abmachen; abrechnen; ausgleichen; ausrichten; ausüben; befriedigen; beilegen; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; fertig bringen; handeln; leisten; nachzahlen; schaffen; schütten; tilgen; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen; zahlen
salarier	auszahlen; belohnen; besolden; bezahlen; entgelten; honorieren; vergüten	lohnen
se faire écorcher	bezahlen; büßen für; erkaufen

Synonyms for "bezahlen":

abgelten; ausgleichen; begleichen; erstatten; herausgeben; retournieren; rückvergüten; zurückgeben; zurückzahlen
springen lassen; abdrücken; ablatzen; ausgeben; berappen; blechen; entrichten; Geld in die Hand nehmen; hinblättern; in die Tasche greifen; löhnen; rauspfeifen; zahlen
bestreiten; finanzieren
begleichen; saldieren

Wiktionary Übersetzungen für bezahlen:

bezahlen

verb

(für den Kauf einer Sache) Geld ausgeben
- bezahlen → payer
figurativ: für etwas büßen
- bezahlen → payer
jemandem etwas bezahlen: für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren
- bezahlen → payer
jemandem für geleistete Arbeitet Geld geben, entlohnen
- bezahlen → payer
eine Verbindlichkeit, eine Schuld begleichen
- bezahlen → payer
jemandem für etwas Geld geben
- bezahlen → donner

bezahlen

verb

Donner de l’argent pour un bien ou un service
- payer → kaufen; zahlen; abzahlen; auszahlen; bezahlen; einzahlen; entrichten

Cross Translation:

From	To	Via
• bezahlen	→ payer	↔ foot — pay
• bezahlen	→ payer	↔ pay — to give money in exchange for goods or services
• bezahlen	→ rançonner	↔ ransom — to pay a price to set someone free
• bezahlen	→ payer	↔ betalen — geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen
• bezahlen	→ payer	↔ bekostigen — ervoor zorgen dat de kosten betaald worden
• bezahlen	→ payer	↔ bekopen — iets ~ met een prijs ergens voor betalen
• bezahlen	→ régler	↔ afrekenen — een aankoop of schuld betalen

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und französische Suchergebnisse für: bezahlen