Akzeptieren: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

akzeptieren:
- accepter; assumer; admettre; recevoir; accueillir; prendre; engager; ramasser; entamer; adopter; accepter un cadeau; se contenter de qc; ne pas se défendre de qc; s'arranger de qc; s'accomoder de qc; se laisser attribuer qc
Akzeptieren:
- acceptation
Wiktionary:
- akzeptieren → accepter, admettre, adopter, agréer, recevoir, recueillir, revêtir, souffrir
- akzeptieren → accepter

Deutsch

Detailübersetzungen für akzeptieren (Deutsch) ins Französisch

akzeptieren:

akzeptieren Verb (akzeptiere, akzeptierst, akzeptiert, akzeptierte, akzeptiertet, akzeptiert)

akzeptieren (hinnehmen)
accepter; assumer; admettre
- accepter Verb (accepte, acceptes, acceptons, acceptez, acceptent, acceptais, acceptait, acceptions, acceptiez, acceptaient, acceptai, acceptas, accepta, acceptâmes, acceptâtes, acceptèrent, accepterai, accepteras, acceptera, accepterons, accepterez, accepteront)
- assumer Verb (assume, assumes, assumons, assumez, assument, assumais, assumait, assumions, assumiez, assumaient, assumai, assumas, assuma, assumâmes, assumâtes, assumèrent, assumerai, assumeras, assumera, assumerons, assumerez, assumeront)
- admettre Verb (admets, admet, admettons, admettez, admettent, admettais, admettait, admettions, admettiez, admettaient, admis, admit, admîmes, admîtes, admirent, admettrai, admettras, admettra, admettrons, admettrez, admettront)
akzeptieren (empfangen; in Empfang nehmen; annehmen; hinnehmen; starten; beginnen)
recevoir; accueillir; prendre; accepter; engager; ramasser; assumer; entamer
- recevoir Verb (reçois, reçoit, recevons, recevez, reçoivent, recevais, recevait, recevions, receviez, recevaient, reçus, reçut, reçûmes, reçûtes, reçurent, recevrai, recevras, recevra, recevrons, recevrez, recevront)
- accueillir Verb (accueille, accueilles, accueillons, accueillez, accueillent, accueillais, accueillait, accueillions, accueilliez, accueillaient, accueillis, accueillit, accueillîmes, accueillîtes, accueillirent, accueillerai, accueilleras, accueillera, accueillerons, accueillerez, accueilleront)
- prendre Verb (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
- accepter Verb (accepte, acceptes, acceptons, acceptez, acceptent, acceptais, acceptait, acceptions, acceptiez, acceptaient, acceptai, acceptas, accepta, acceptâmes, acceptâtes, acceptèrent, accepterai, accepteras, acceptera, accepterons, accepterez, accepteront)
- engager Verb (engage, engages, engageons, engagez, engagent, engageais, engageait, engagions, engagiez, engageaient, engageai, engageas, engagea, engageâmes, engageâtes, engagèrent, engagerai, engageras, engagera, engagerons, engagerez, engageront)
- ramasser Verb (ramasse, ramasses, ramassons, ramassez, ramassent, ramassais, ramassait, ramassions, ramassiez, ramassaient, ramassai, ramassas, ramassa, ramassâmes, ramassâtes, ramassèrent, ramasserai, ramasseras, ramassera, ramasserons, ramasserez, ramasseront)
- assumer Verb (assume, assumes, assumons, assumez, assument, assumais, assumait, assumions, assumiez, assumaient, assumai, assumas, assuma, assumâmes, assumâtes, assumèrent, assumerai, assumeras, assumera, assumerons, assumerez, assumeront)
- entamer Verb (entame, entames, entamons, entamez, entament, entamais, entamait, entamions, entamiez, entamaient, entamai, entamas, entama, entamâmes, entamâtes, entamèrent, entamerai, entameras, entamera, entamerons, entamerez, entameront)
akzeptieren (ein Geschenk annehmen; annehmen; einstecken; schlucken; hinnehmen; einkassieren)
accepter; adopter; prendre; accepter un cadeau
- accepter Verb (accepte, acceptes, acceptons, acceptez, acceptent, acceptais, acceptait, acceptions, acceptiez, acceptaient, acceptai, acceptas, accepta, acceptâmes, acceptâtes, acceptèrent, accepterai, accepteras, acceptera, accepterons, accepterez, accepteront)
- adopter Verb (adopte, adoptes, adoptons, adoptez, adoptent, adoptais, adoptait, adoptions, adoptiez, adoptaient, adoptai, adoptas, adopta, adoptâmes, adoptâtes, adoptèrent, adopterai, adopteras, adoptera, adopterons, adopterez, adopteront)
- prendre Verb (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
- accepter un cadeau Verb
akzeptieren (sich etwas gefallen lassen; hinnehmen)
se contenter de qc; ne pas se défendre de qc; s'arranger de qc; s'accomoder de qc; se laisser attribuer qc
- se contenter de qc Verb
- ne pas se défendre de qc Verb
- s'arranger de qc Verb
- s'accomoder de qc Verb
- se laisser attribuer qc Verb
akzeptieren
accepter
- accepter Verb (accepte, acceptes, acceptons, acceptez, acceptent, acceptais, acceptait, acceptions, acceptiez, acceptaient, acceptai, acceptas, accepta, acceptâmes, acceptâtes, acceptèrent, accepterai, accepteras, acceptera, accepterons, accepterez, accepteront)

Konjugationen für akzeptieren:

Präsens

akzeptiere
akzeptierst
akzeptiert
akzeptieren
akzeptiert
akzeptieren

Imperfekt

akzeptierte
akzeptiertest
akzeptierte
akzeptierten
akzeptiertet
akzeptierten

Perfekt

habe akzeptiert
hast akzeptiert
hat akzeptiert
haben akzeptiert
habt akzeptiert
haben akzeptiert

1. Konjunktiv [1]

akzeptiere
akzeptierest
akzeptiere
akzeptieren
akzeptieret
akzeptieren

2. Konjunktiv

akzeptierte
akzeptiertest
akzeptierte
akzeptierten
akzeptiertet
akzeptierten

Futur 1

werde akzeptieren
wirst akzeptieren
wird akzeptieren
werden akzeptieren
werdet akzeptieren
werden akzeptieren

1. Konjunktiv [2]

würde akzeptieren
würdest akzeptieren
würde akzeptieren
würden akzeptieren
würdet akzeptieren
würden akzeptieren

Diverses

akzeptier!
akzeptiert!
akzeptieren Sie!
akzeptiert
akzeptierend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für akzeptieren:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accepter		Adoptieren; Annehmen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accepter	akzeptieren; annehmen; beginnen; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einstecken; empfangen; hinnehmen; in Empfang nehmen; schlucken; starten	als gangbar erkennen; annehmen; beipflichten; bewilligen; dulden; eingehen; einlassen; einwilligen; entbinden; entschuldigen; erlauben; ewähren; freilassen; genehmigen; gestatten; gewähren; gut heißen; gutheißen; gönnen; hereinlassen; hineinlassen; hinterlassen; kalibrieren; lassen; leiden; vergönnen; vorlassen; zulassen; zustimmen
accepter un cadeau	akzeptieren; annehmen; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einstecken; hinnehmen; schlucken
accueillir	akzeptieren; annehmen; beginnen; empfangen; hinnehmen; in Empfang nehmen; starten	Unterkunft geben; andocken; begrüßen; bewirten; ehren; einen ausgeben; einladen; empfangen; feiern; festlich bewirten; grüßen; spendieren
admettre	akzeptieren; hinnehmen	Zutritt verschaffen; austeilen; beipflichten; bekennen; bekräftigen; bewilligen; dulden; eingehen; eingestehen; einlassen; einliefern; einreichen; einräumen; einsenden; einwilligen; entbinden; entgegenkommen; entschuldigen; erlauben; ewähren; freilassen; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; gönnen; herein lassen; hereinlassen; hinein lassen; hineinlassen; hinterlassen; jemanden zulassen; lassen; leiden; nachgeben; rekrutieren; vergönnen; vorlassen; zuerkennen; zugeben; zugestehen; zulassen; zustimmen; überreichen
adopter	akzeptieren; annehmen; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einstecken; hinnehmen; schlucken	adoptieren; annehmen; übernehmen
assumer	akzeptieren; annehmen; beginnen; empfangen; hinnehmen; in Empfang nehmen; starten
engager	akzeptieren; annehmen; beginnen; empfangen; hinnehmen; in Empfang nehmen; starten	anfangen; anheben; anheuern; anknöpfen; anrufen; anstellen; anwenden; anwerben; anziehen; aufnehmen; beginnen; benennen; benutzen; bieten; einführen; einladen; einlassen; einlegen; einrufen; einsetzen; einstellen; engagieren; ernennen; gebrauchen; handhaben; hantieren; herbeirufen; hinzuziehen; mobilisieren; mobilmachen; pfänden; rekrutieren; rufen; setzen; starten; verwenden; von sich treten; wegtreten; werben; zuziehen
entamer	akzeptieren; annehmen; beginnen; empfangen; hinnehmen; in Empfang nehmen; starten	Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; abschneiden; anfangen; anheben; annehmen; anschneiden; aufnehmen; aufs Tapet bringen; aufwerfen; beginnen; einsetzen; postulieren; schneiden; starten; suggerieren; vorbringen; zur Sprache bringen
ne pas se défendre de qc	akzeptieren; hinnehmen; sich etwas gefallen lassen
prendre	akzeptieren; annehmen; beginnen; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einstecken; empfangen; hinnehmen; in Empfang nehmen; schlucken; starten	abfangen; abhandenmachen; abholen; abnehmen; abräumen; absorbieren; aneinanderreihen; anfangen; anfassen; anheben; anpacken; ansammeln; anwenden; anwerben; aufheben; aufholen; auflesen; aufnehmen; aufpicken; aufsammeln; aufsaugen; aufschnappen; auslesen; ausschlürfen; auswählen; beginnen; begreifen; bekommen; benutzen; besetzen; bestricken; blamieren; eingreifen; einpacken; einsammeln; einsetzen; entfernen; entgegenhalten; entnehmen; entwenden; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; erwerben; erwischen; etwas bekommen; etwas holen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festgreifen; festhalten; festnehmen; fortnehmen; gebrauchen; gewinnen; grabbeln; grapschen; greifen; handhaben; hantieren; herauspicken; heraussuchen; hervorholen; hinterziehen; holen; intrigieren; jemandem etwas nachtragen; ketten; klauen; klemmen; krallen; kriegen; nachtragen; nachtragend sein; nehmen; packen; rauben; rügen; schelten; selektieren; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen; sichten; sieben; sortieren; starten; stehlen; tadeln; unzugänglich machen; verhaften; verketten; verleumden; versammeln; veruntreuen; verweisen; verwenden; verwickeln; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wegholen; wegkappern; wegnehmen; wegschnappen; werben; zugreifen; zulangen; zurechtweisen; zusammentragen; überfallen; überlisten
ramasser	akzeptieren; annehmen; beginnen; empfangen; hinnehmen; in Empfang nehmen; starten	abholen; abnehmen; abräumen; ansammeln; aufheben; aufholen; auflesen; aufnehmen; aufpicken; aufsammeln; bündeln; einsammeln; entfernen; entnehmen; fortnehmen; holen; häufen; sammeln; versammeln; wegholen; wegnehmen; zusammenfegen; zusammenkehren; zusammenraffen; zusammensuchen; zusammentragen
recevoir	akzeptieren; annehmen; beginnen; empfangen; hinnehmen; in Empfang nehmen; starten	annehmen; aufschnappen; bekommen; bewirten; einladen; empfangen; entgegenehmen; erfassen; ergreifen; erhalten; erwerben; fassen; gewinnen; hinnehmen; in Empfang nehmen; kriegen; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen
s'accomoder de qc	akzeptieren; hinnehmen; sich etwas gefallen lassen
s'arranger de qc	akzeptieren; hinnehmen; sich etwas gefallen lassen
se contenter de qc	akzeptieren; hinnehmen; sich etwas gefallen lassen
se laisser attribuer qc	akzeptieren; hinnehmen; sich etwas gefallen lassen

Synonyms for "akzeptieren":

annehmen; auf sich nehmen; hinnehmen
billigen; goutieren; gutheißen; austauschen; verständigen; kommunizieren
bejahen; einwilligen; zusagen; zustimmen
abfinden; fügen
achten; anerkennen; respektieren; schätzen; wertschätzen; würdigen; ästimieren

Wiktionary Übersetzungen für akzeptieren:

akzeptieren

verb

sich mit etwas einverstanden erklären
- akzeptieren → accepter

akzeptieren

verb

Traductions à trier suivant le sens
- accepter → annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in
Recevoir par choix, faveur ou condescendance.
- admettre → annehmen; aufnehmen; zulassen; akzeptieren; einwilligen
Reconnaître pour véritable.
- admettre → annehmen; aufnehmen; zulassen; akzeptieren
Autoriser, permettre.
- admettre → zulassen; zugeben; einwilligen; zustimmen; akzeptieren
Accepter l'accès ou la présence.
- admettre → einwilligen; zustimmen; zulassen; akzeptieren
choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.
- adopter → annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in; auslesen; wählen; auswählen; erwählen; aussuchen; eine Auswahl treffen; adoptieren; an Kindes statt annehemen; zu sich nehmen; übernehmen; sich zu eigen machen
Prendre à gré ; recevoir favorablement.
- agréer → annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in
accepter, prendre ce qui donner, ce qui présenter, ce qui offrir sans qu’il devoir.
- recevoir → bekommen; empfangen; erhalten; annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in
(vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».
- recueillir → annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in; einernten; schneiden; sammeln; einsammeln
pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
- revêtir → annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in; anziehen; kleiden; ankleiden; bekleiden; beziehen; überziehen; antun; auflegen; anlegen; in Stuck arbeiten
sentir de la douleur.
- souffrir → annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in; aushalten; dulden; erdulden; ertragen; leiden; erleiden

Cross Translation:

From	To	Via
• akzeptieren	→ accepter	↔ accept — to agree to
• akzeptieren	→ accepter	↔ accepteren — aannemen, graag ontvangen
• akzeptieren	→ accepter	↔ accepteren — aanvaarden
• akzeptieren	→ accepter	↔ aanvaarden — accepteren

Akzeptieren:

Akzeptieren [das ~] Nomen

Akzeptieren (Aufnahme; Annehmen; Antreten)
l'acceptation
- acceptation [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Akzeptieren:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acceptation	Akzeptieren; Annehmen; Antreten; Aufnahme	Adoptieren; Adoption; Akzeptierung; Antreten; Antritt; Bewilligung; Einwilligung; Genehmigung; Gutheißung; Hinnahme; Übernahme

Computerübersetzung von Drittern: