| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
dommage
|
|
Abbruch; Beeinträchtigung; Beschädigen; Beschädigung; Defekt; Einbuße; Einsturz; Einstürze; Fehler; Jammer; Nachteil; Schade; Schaden; Schaden zufügen; Schadhaftigkeit; Schäden; Schädigung; Verletzen; Verlust
|
|
enragé
|
|
Brausekopf; Eiferer; Fan; Fanatiker; Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Schwachsinnige; Tollkopf; Tor; Verrückte; Wahnsinnige
|
|
grincheux
|
|
Dusselchen; Knurrhähne; Launischen; Miesepeter; Sauertopf; Sauertöpfe
|
|
mécontent
|
|
Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
|
|
sensible
|
|
Fühlbarkeit; Warnehmbarkeit
|
|
vexé
|
|
Beleidigte
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
acariâtre
|
aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
|
|
acerbe
|
aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich
|
Zickig; abfällig; abschätzig; beleidigend; bissig; bitter; bitterlich; herb; höhnisch; kratzbürstig; kränkend; scharf; scharfschneidig; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; schmählich; schnauzig; schnippisch; spitzig; verspottend
|
|
agacé
|
kribbelig; ärgerlich
|
irritiert; schlechtgelaunt
|
|
agaçant
|
beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich
|
hinderlich; lästig; nervenaufreibend; nervtötend; quälend; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem
|
|
avec dépit
|
aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; gebrochen; glücklos; grimmig; haßerfüllt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
|
|
avec hargne
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erhitzt; erregt; erzürnt; haßerfüllt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
|
|
contrarié
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
pikiert; verstimmt; verärgert
|
|
courroucé
|
Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; geladen; giftig; grimmig; haßerfüllt; jähzornig; neidisch; rasend; sauer; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; verärgert; wütend; zornig; ärgerlich; übel
|
böse; wütend
|
|
d'un air fâché
|
Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel
|
|
|
d'un air mécontent
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erhitzt; erregt; erzürnt; haßerfüllt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
|
|
d'une humeur massacrante
|
aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
bitterböse; giftig
|
|
d'une manière ennuyeuse
|
beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich
|
|
|
de mauvaise humeur
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; kurzweg; launisch; mürrisch; reizbar; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schroff; ungenießbar; verdrießlich
|
|
dommage
|
schade; verdrießlich; ärgerlich
|
bedauerlich; leider; schade
|
|
dérangeant
|
beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich
|
hinderlich; kaltherzig; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem
|
|
embarrassant
|
beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich
|
bedrängt; behindernd; genant; hinderlich; lästig; mit ein großes Gewicht; nicht einfach; peinlich; schwer; schwierig; starrsinnig; steuerlos; störend; störrisch; unangenehm; unbequem; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
|
|
embêtant
|
beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich
|
blöd; doof; dumm; geistlos; geisttötend; langweilig; stumpfsinnig
|
|
en colère
|
Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; geladen; giftig; grimmig; haßerfüllt; jähzornig; neidisch; rasend; sauer; sehr böse; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; verärgert; wütend; zornig; ärgerlich; übel
|
beißend; bissig; bitter entäuscht; bitterböse; böse; entflammt; enzündet; erzürnt; fuchsteufelswild; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; hitzig; hitzköpfig; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; ungebändigt; ungezähmt; verbittert; wild; wutentbrannt; wüst; wütend; zornig; öde
|
|
en couroux
|
ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich
|
|
|
ennuyant
|
beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich
|
abgeschmackt; dösig; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; schlafbringend; öde
|
|
ennuyeusement
|
beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich
|
abgeschmackt; dösig; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; nicht abgelenkt; schlafbringend; öde
|
|
ennuyeux
|
beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich
|
abgeschmackt; albern; beschwerlich; blöd; doof; dumm; dösig; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; geschmacklos; hinderlich; langweilig; langweilige; lästig; mehlig; mies; mühsam; nicht abgelenkt; problematisch; sauer; schlafbringend; schwer; schwerlich; schwierig; stumpfsinnig; störend; unangenehm; unbequem; öde
|
|
ennuyé
|
mißvergnügt; unzufrieden; verdrießlich; verdrossen; verstimmt; ärgerlich; übler Laune
|
kraftlos; lustlos; mißvergnügt; schlapp
|
|
enragé
|
Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; geladen; giftig; grimmig; haßerfüllt; jähzornig; neidisch; rasend; sauer; sehr böse; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; verärgert; wütend; zornig; ärgerlich; übel
|
beißend; bissig; bitter; bitter entäuscht; böse; erzürnt; fuchsteufelswild; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; höllisch; klirrend; kochend; rasend; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; siedend; stürmisch; tobend; tüchtig; ungebändigt; ungezähmt; verbittert; wild; wüst; wütend; zornig; öde
|
|
envenimé
|
ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich
|
aufsässig; bedrohlich; boshaft; bösartig; böse; drohend; feindlich; feindselig; furchtbar; gefährlich; gehässig; giftig; häslich; jähzornig; unhold; unwirsch
|
|
exaspéré
|
Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel
|
abgehetzt; böse; erzürnt; fuchsteufelswild; gereizt; rasend; tobend; wüst; wütend; zornig
|
|
excitable
|
reizbar; ärgerlich
|
angebrannt; empfindlich; erregt; gereizt; giftig; irritiert; leichterregbar; leichtpikiert; reizbar; verärgert
|
|
furibond
|
Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel
|
bitterböse; böse; erzürnt; fuchsteufelswild; giftig; grimmig; rasend; tobend; ungebändigt; ungezähmt; wüst; wütend; zornig
|
|
furieuse
|
aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich
|
böse; erzürnt; fuchsteufelswild; rasend; tobend; ungebändigt; ungezähmt; wüst; wütend; zornig
|
|
furieusement
|
aufgebracht; böse; ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; sehr böse; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich
|
beißend; bissig; bitter entäuscht; böse; erzürnt; fuchsteufelswild; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; ungebändigt; ungezähmt; verbittert; wild; wüst; wütend; zornig; öde
|
|
furieux
|
Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; geladen; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; sauer; sehr böse; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel
|
beißend; bissig; bitter; bitter entäuscht; böse; erzürnt; fuchsteufelswild; geharnischt; gellend; grell; grimmig; grossartig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; riesig; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; toll; tüchtig; ungebändigt; ungezähmt; verbittert; wild; wüst; wütend; zornig; öde
|
|
fâcheuse
|
aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich
|
|
|
fâcheusement
|
schade; verdrießlich; ärgerlich
|
|
|
fâcheux
|
Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; geladen; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; sauer; schade; sehr böse; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verdrießlich; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel
|
ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; ernst; fettig; glücklos; katastrophal; kritisch; schlimm; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unangenehm; unflätig; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unsauber; unselig; widerwärtig
|
|
fâché
|
Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; geladen; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; sauer; sehr böse; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel
|
bitterböse; grimmig
|
|
grincheuse
|
aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
barsch; brummig; brüsk; griesgrämig; grimmig; klagend; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; unwirsch; verdrießlich
|
|
grincheusement
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erhitzt; erregt; erzürnt; gebrochen; glücklos; grimmig; haßerfüllt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
|
|
grincheux
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt
|
|