Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: zerfallen

Deutsche und französische Suchergebnisse für: zerfallen

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. zerfallen:
  2. Zerfallen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für zerfallen (Deutsch) ins Französisch

zerfallen:

zerfallen Verb (zerfalle, zerfälst, zerfält, zerfiel, zerfieltet, zerfallen)

  1. zerfallen (baufällig werden; verfallen; verkommen; zusammenfallen)
    tomber en ruïne; se délabrer
  2. zerfallen (vergehen; zurückgehen; zurücklaufen)
    pourrir; périr; sombrer
    • pourrir Verb (pourris, pourrit, pourrissons, pourrissez, )
    • périr Verb (péris, périt, périssons, périssez, )
    • sombrer Verb (sombre, sombres, sombrons, sombrez, )
  3. zerfallen (auflösen; trennen; auseinanderfallen; )
    dissoudre; démonter; tomber en morceaux; démolir; tomber en ruine; décomposer; se décomposer; défaire; tomber en décadence
    • dissoudre Verb (dissous, dissout, dissolvons, dissolvez, )
    • démonter Verb (démonte, démontes, démontons, démontez, )
    • démolir Verb (démolis, démolit, démolissons, démolissez, )
    • décomposer Verb (décompose, décomposes, décomposons, décomposez, )
    • défaire Verb (défais, défait, défaisons, défaites, )
  4. zerfallen (entzweigehen)
    tomber en morceaux; casser; se briser; tomber en pièces
    • casser Verb (casse, casses, cassons, cassez, )
    • se briser Verb

Konjugationen für zerfallen:

Präsens
  1. zerfalle
  2. zerfälst
  3. zerfält
  4. zerfallen
  5. zerfallt
  6. zerfallen
Imperfekt
  1. zerfiel
  2. zerfielst
  3. zerfiel
  4. zerfielen
  5. zerfieltet
  6. zerfielen
Perfekt
  1. bin zerfallen
  2. bist zerfallen
  3. ist zerfallen
  4. sind zerfallen
  5. seid zerfallen
  6. sind zerfallen
1. Konjunktiv [1]
  1. zerfalle
  2. zerfallest
  3. zerfalle
  4. zerfallen
  5. zerfallet
  6. zerfallen
2. Konjunktiv
  1. zerfiele
  2. zerfielest
  3. zerfiele
  4. zerfielen
  5. zerfielt
  6. zerfielen
Futur 1
  1. werde zerfallen
  2. wirst zerfallen
  3. wird zerfallen
  4. werden zerfallen
  5. werdet zerfallen
  6. werden zerfallen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zerfallen
  2. würdest zerfallen
  3. würde zerfallen
  4. würden zerfallen
  5. würdet zerfallen
  6. würden zerfallen
Diverses
  1. zerfall!
  2. zerfallt!
  3. zerfallen Sie!
  5. zerfallen
  6. zerfallend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für zerfallen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
casser entzweigehen; zerfallen abbrechen; abknacken; aufbrechen; aufhören; beeinträchtigen; beenden; bersten; beschließen; beschädigen; brechen; einschlagen; enden; entweihen; entzwei gehen; entzweireißen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; ganz kaputt und auseinander holen; halten; in Stücke brechen; kaputtmachen; kaputtschlagen; knacken; knicken; platzen; schließen; verderben; verpesten; verschrotten; verseuchen; vollenden; zerbrechen; zerschlagen; zerschmeissen; zerschmettern; zerspringen; zertrümmern
dissoudre auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen abreisen; aufbrechen; aufheben; auflösen; auftauen; auslassen; fortreisen; ganz kaputt und auseinander holen; schmelzen; seineZelteabbrechen; tauen; verlassen; wegfahren; wegreisen
décomposer auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen abfaulen; abreisen; aufbrechen; ausfaulen; faulen; fortreisen; ganz kaputt und auseinander holen; seineZelteabbrechen; verfaulen; verlassen; wegfahren; wegfaulen; wegreisen
défaire auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen abfallen; abhängen; abkoppeln; abreisen; abschrauben; abtrennen; andrehen; aufbinden; aufbrechen; aufdröseln; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; auftrennen; auseinanderfasern; ausfallen; ausfransen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; ausscheiden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; fortreisen; ganz kaputt und auseinander holen; locker machen; lockern; losbekommen; loshaken; loskoppeln; loskriegen; loslösen; losmachen; losschrauben; losziehen; lösen; seineZelteabbrechen; treiben; trennen; unterbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen; öffnen
démolir auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; aufbrechen; aushöhlen; ausreißen; beeinträchtigen; beschädigen; brechen; einschlagen; entnerven; entweihen; entzweireißen; ganz kaputt und auseinander holen; kaput machen; kaputtmachen; kaputtschlagen; niederreißen; verschrotten; wegbrechen; wegreißen; zehren; zerbrechen; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen; zerschlagen; zerschmeissen; zerschmettern; zertrümmern
démonter auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen Bereitstellung aufheben; abbrechen; abreißen; abtakeln; abtragen; abwracken; aushöhlen; ausreißen; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; entnerven; fortschaffen; ganz kaputt und auseinander holen; niederreißen; räumen; verschrotten; wegbrechen; wegnehmen; wegreißen; wegräumen; wegschaffen; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen
pourrir vergehen; zerfallen; zurückgehen; zurücklaufen abfaulen; ausfaulen; faulen; schimmeligwerden; schimmeln; stocken; verfaulen; verschimmeln; wegfaulen
périr vergehen; zerfallen; zurückgehen; zurücklaufen abfaulen; abgehen; auffliegen; ausfaulen; danebengehen; entschlafen; fehlschlagen; im Sterben liegen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen; sterben; umkommen; untergehen; verfaulen; wegfaulen; zugrunde gehen
se briser entzweigehen; zerfallen brechen; entzwei gehen; entzwei reißen; in Stücke brechen; kaputt gehen; zerbrechen
se décomposer auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen abfaulen; ausfaulen; faulen; ganz kaputt und auseinander holen; schimmeligwerden; schimmeln; stocken; verfaulen; wegfaulen
se délabrer baufällig werden; verfallen; verkommen; zerfallen; zusammenfallen ganz kaputt und auseinander holen; kaputtgehen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen
sombrer vergehen; zerfallen; zurückgehen; zurücklaufen abrutschen; aus Zink; durchfallen; durchrasseln; einbrechen; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; glitschen; herabsacken; herunterrutschen; sausen; schrumpfen; segeln; senken; setzen; sichsenken; sickern; sinken; umkommen; untergehen; versenken; versinken; verzinken; zinken; zugrunde gehen; zurückgehen
tomber en décadence auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen
tomber en morceaux auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; entzweigehen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen entzwei gehen; kaputt gehen; zerbrechen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen
tomber en pièces entzweigehen; zerfallen entzwei gehen; kaputt gehen; zerbrechen
tomber en ruine auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen einsacken; einsinken; einstürzen; ganz kaputt und auseinander holen; kaputtgehen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen; zusammenfallen; zusammensinken; zusammenstürzen
tomber en ruïne baufällig werden; verfallen; verkommen; zerfallen; zusammenfallen

Synonyms for "zerfallen":


Wiktionary Übersetzungen für zerfallen:

zerfallen
  1. in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen
Cross Translation:
FromToVia
• zerfallen → se décomposer ↔ decompose — to decay

Zerfallen:

Zerfallen [das ~] Nomen

  1. Zerfallen (Auflösen)
    la dissolution

Übersetzung Matrix für Zerfallen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dissolution Auflösen; Zerfallen Abfaulen; Auflösung; Lösung zur Schlauchreparatur; Verfall; Verwesung







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0498 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden