Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: gleichgültig

Deutsche und französische Suchergebnisse für: gleichgültig

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. gleichgültig:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für gleichgültig (Deutsch) ins Französisch

gleichgültig:

gleichgültig Adjektiv

  1. gleichgültig (kalt; cool; kaltherzig; fröstelnd)
    froid; réservé; froidement
  2. gleichgültig (ungerührt; uninterressiert; egal; )
    indifférent; laconique; froid; indifféremment; neutre; impartial; invariable
  3. gleichgültig (uninterressiert; egal; teilnahmslos; unmotiviert)
    indifférent; indifféremment; détaché; pas intéressé; je-m'en-fichiste
  4. gleichgültig (unbegründet; ungerührt; unmotiviert; )
    infondé; froid; sans motif; indifférent; indifféremment; inopinément; sans raison; sans fond; mal fondé; sans motivation
  5. gleichgültig
    du pareil au même; de n'importe quoi
  6. gleichgültig (unberührt; rein; unangetastet; )
    vierge; intact; entier; pur; impassible; inaltéré; dans toute sa force; non corrodé
  7. gleichgültig (unbenutzt; ungerührt; unbewegt; )
    non entamé; inutilement; nouveau; inaltéré; neuf; pur; inoccupé; naturel; virginal; non occupé; entier; froid; vierge; spontané; intégral; insensible; impassible; vainement; intact; intacte; en entier; qui n'a pas encore servi

Übersetzung Matrix für gleichgültig:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
froid Kälte; Kühle; Kühlheit; Zurückhaltung
naturel Einfalt; Einfältigkeit; Gutgläubigkeit; Kindlichkeit; Naivität; Naturbelassene; Natürlichkeit; Ungezwungenheit
nouveau Grünling; Neuankömmling; Neuling; Student im ersten Semester
vierge Jungfrau
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
entier ganze Zahl; integer
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
neuf neun
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dans toute sa force gelassen; gleichgültig; rein; unangetastet; unberührt; unbewegt; unversehrt
de n'importe quoi gleichgültig
du pareil au même gleichgültig dasselbe; derselbe; einerlei; gleichartig; gleichwertig
détaché egal; gleichgültig; teilnahmslos; uninterressiert; unmotiviert aufgelöst; emotielos; hartherzig; lose; nicht fest; unberührt; von einander getrennt
en entier freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt ganz; klatblütig; unberürht; ungerührt; völlig
entier freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt alles; bruchfest; fehlerfrei; ganz; ganz und gar; ganze; gesamt; gesund; gänzlich; heil; intakt; komplett; sicher; total; unbedingt; unbeschädigt; unverletzt; unversehrt; vollkommen; vollständig; vollzählig; völlig; völlige
froid bodenlos; cool; egal; einerlei; freistehend; frisch; fröstelnd; gedankenlos; gefühllos; gelassen; gleichgültig; grundlos; heil; indifferent; intakt; kalt; kaltherzig; ledig; leer; mirnichtsdirnichts; neu; nichtig; rein; schlampig; teilnahmslos; teilnamslos; unangetastet; unbegründet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert; unparteiisch; unversehrt dürr; eisenhart; eisenstark; emotielos; feucht; feuchtkalt; frisch; frostig; füchterlich; glashart; hart; hartherzig; himmelschreiend; kahl; kalt; kaltblütig; klamm; klatblütig; kühl; mit größter Seelenruhe; naßkalt; nüchtern; rauh; reserviert; seelenruhig; stahlhart; steinhart; streng; unangenehm; unberührt; unberürht; unerschrocken; ungerührt; wüst; ziemlich kalt
froidement cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig feucht; feuchtkalt; frisch; frostig; kalt; kaltblütig; klamm; klatblütig; kühl; mit größter Seelenruhe; naßkalt; nüchtern; reserviert; seelenruhig; unangenehm; unberürht; unerschrocken; ungerührt; ziemlich kalt
impartial egal; einerlei; gleichgültig; indifferent; teilnamslos; ungerührt; uninterressiert; unparteiisch dienstlich; dürr; freigiebig; freimütig; freisinnig; freizügig; geschäftlich; indifferent; kalt; mild; neutral; nüchtern; objektiv; reichlich; sachlich; unbefangen; unbestechlich; unparteiisch
impassible freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt ausgelassen; barsch; brüsk; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; emotielos; entgegenkommend; erstarrt; frei; freundlich; freundschaftlich; friedlich; frierend; gedankenlos; gelassen; gleichmütig; griesgrämig; hartherzig; herzlich; jovial; kaltblütig; klatblütig; knurrig; leicht; liebenswürdig; locker; luftig; mit größter Seelenruhe; nachlässig; ruhig; sanft; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; seelenruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; störrisch; teilnahmslos; trotzig; unachtsam; unaufmerksam; unbehelligt; unbehindert; unbekümmert; unberührt; unberürht; unbesorgt; unbeteiligt; unbeugsam; unbewegt; unempfindlich; unerschrocken; unerschütterlich; ungehindert; ungerührt; ungestört; unterkühlt; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; zugänglich
inaltéré freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt fehlerfrei; ganz; ganz und gar; gesamt; gesund; gänzlich; heil; intakt; jungfräulich; klatblütig; komplett; pur; rein; total; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unberürht; unbeschädigt; ungerührt; unverfälscht; unverletzt; unversehrt; vollkommen; vollständig
indifféremment bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; teilnamslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert; unparteiisch emotielos; hartherzig; unberührt
indifférent bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; teilnamslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert; unparteiisch alltäglich; durchschnittlich; eisenhart; eisenstark; emotielos; gelassen; hart; hartherzig; lasch; lax; stahlhart; steinhart; teilnahmslos; träge; unberührt; unbeteiligt; unbewegt; unerschütterlich; ungerührt
infondé bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert
inoccupé freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt frei; freigegeben; ledig; leer; offen; unbebaut; unbesetzt; unbewohnt; untätig; wüst
inopinément bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert
insensible freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt eisenhart; eisenstark; emotielos; gefühllos; hart; hartherzig; immun; keinen Schmerz fühlend; klatblütig; stahlhart; steinhart; unberührt; unberürht; unempfindlich; ungerührt; unmerkbar; unmerklich
intact freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt blütenweiß; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; frisch; ganz; ganz und gar; gesamt; gesund; gänzlich; heil; intakt; jungfraulich; jungfräulich; keusch; klatblütig; komplett; makellos; pur; rein; sauber; schadlos; schneeweiß; total; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unberürht; unbeschädigt; ungekürzt; ungerührt; unschuldig; unschädlich; unverdorben; unverfälscht; unverletzt; unversehrt; vollkommen; vollständig
intacte freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt intakt; unbeschädigt
intégral freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt alles; einwandfrei; fehlerfrei; fehlerlos; ganz; gesamt; gänzlich; integral; klatblütig; komplett; perfekt; tadellos; total; unberürht; ungekürzt; ungerührt; vollkommen; vollständig; völlig
inutilement freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt entbehrlich; erfolglos; fruchtlos; heillos; leer; nutzlos; sehr klein; sinnlos; umsonst; unnötig; unnötigerweise; unscheinbar; unverwertbar; vergebens; vergeblich; zwecklos; überflüssig; übrig
invariable egal; einerlei; gleichgültig; indifferent; teilnamslos; ungerührt; uninterressiert; unparteiisch
je-m'en-fichiste egal; gleichgültig; teilnahmslos; uninterressiert; unmotiviert
laconique egal; einerlei; gleichgültig; indifferent; teilnamslos; ungerührt; uninterressiert; unparteiisch
mal fondé bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert grundlos; unbillig; unehrlich; ungerecht
naturel freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt albern; anspruchslos; autochton; bei weitem; dumm; einfach; einfältig; eingeboren; einheimisch; formlos; gefügig; geistlos; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; inländisch; kindisch; klatblütig; leicht; licht; mühelos; natürlich; nicht schwer; problemlos; rein; sanft; schlicht; selbstverständlich; simpel; stumpf; stumpfsinnig; unberürht; ungekünstelt; ungerührt; ungezwungen; unkompliziert; von Natur aus anwesend sein; zwanglos
neuf freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt gerade gekauft; neu; unbenutzt; ungebraucht; unversehrt
neutre egal; einerlei; gleichgültig; indifferent; teilnamslos; ungerührt; uninterressiert; unparteiisch abseits; anonym; blaß; bleich; fahl; farblos; geruchlos; geschlechtslos; grau; indifferent; namenlos; neutral; neutral riechend; nicht riechend; unparteiisch
non corrodé gelassen; gleichgültig; rein; unangetastet; unberührt; unbewegt; unversehrt
non entamé freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt fehlerfrei; ganz; ganz und gar; gesamt; gänzlich; heil; intakt; komplett; total; unbeschädigt; vollkommen; vollständig
non occupé freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt blanko; frei; geistlos; hohl; inhaltslos; ledig; leer; offen; unausgefüllt; unbesetzt
nouveau freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt fortgeschritten; gerade gekauft; neu; neue; neuste; unbenutzt; ungebraucht; unversehrt
pas intéressé egal; gleichgültig; teilnahmslos; uninterressiert; unmotiviert
pur freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt bar; blitzblank; blütenweiß; echt; einfach; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; frisch; ganz; glatt; glockenrein; hell; jungfraulich; jungfräulich; keimfrei; keusch; klar; klatblütig; lauter; makellos; natürlich; nicht verschnitten; pur; rein; sauber; schier; schneeweiß; sittsam; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unberürht; unbeschädigt; ungekünstelt; ungerührt; unschuldig; unverdorben; unverfälscht; unverschnitten; unversehrt; wahr; züchtig
qui n'a pas encore servi freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig

Synonyms for "gleichgültig":


Wiktionary Übersetzungen für gleichgültig:

gleichgültig
adjective
  1. Qui ne présente en soi aucune cause de détermination, aucun motif de préférence.
Cross Translation:
FromToVia
• gleichgültig → immunisé; insensible ↔ impervious — unaffected or unable to be affected by
• gleichgültig → indifférent ↔ indifferent — not caring
• gleichgültig → languide ↔ lackadaisical — showing no interest or enthusiasm

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1842 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden