Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: selbstverständlich

Deutsche und französische Suchergebnisse für: selbstverständlich

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. selbstverständlich:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für selbstverständlich (Deutsch) ins Französisch

selbstverständlich:

selbstverständlich Adjektiv

  1. selbstverständlich (natürlich)
    bien sûr; naturellement; évidemment; certainement; pourtant; sans aucun doute; en effet; évident; quand même; de toute façon; cela va de soi; sans doute; tout de même; sans contrainte; cependant; bien entendu; forcément; de toute évidence; effectivement; certes; naturel; d'ailleurs
  2. selbstverständlich (tatsächlich; indertat; allerdings; denn)
    en effet; évidemment; effectivement; certes; tout de même; sans aucun doute; forcément

Übersetzung Matrix für selbstverständlich:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
naturel Einfalt; Einfältigkeit; Gutgläubigkeit; Kindlichkeit; Naivität; Naturbelassene; Natürlichkeit; Ungezwungenheit
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cependant aber; doch; jedoch
pourtant aber; doch; jedoch
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bien entendu natürlich; selbstverständlich gewiss; sicher; wohlverstanden
bien sûr natürlich; selbstverständlich ach ja; ohne weiteres
cela va de soi natürlich; selbstverständlich
cependant natürlich; selbstverständlich aber; allein; allerdings; auch; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; einstweilen; immerhin; indes; indessen; jedoch; trotz; trotzdem
certainement natürlich; selbstverständlich absolut; ausgesprochen; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiss; gewiß; handfest; rundheraus; sicher; sicherlich; sprechend; unbedingt; ungezweifelt; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich; zweifellos
certes allerdings; denn; indertat; natürlich; selbstverständlich; tatsächlich gewiss; gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt; zweifellos
d'ailleurs natürlich; selbstverständlich apropos; aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; zusätzlich; überhaupt; übrigens
de toute façon natürlich; selbstverständlich allerdings; auf irgendeine Weise; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; irgendwie; sowieso
de toute évidence natürlich; selbstverständlich anscheinend; augenscheinlich; bemerkbar; deutlich; erkennbar; fühlbar; ganz offensichtlich; klar wie Klosbrühe; merklich; offensichtlich; scheinbar; sichtbar; spürbar; unverkennbar; wahrnehmbar; zu sehen
effectivement allerdings; denn; indertat; natürlich; selbstverständlich; tatsächlich allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; eindeutig; einfach; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiss; gewiß; in der Tat; rundheraus; sicher; sicherlich; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
en effet allerdings; denn; indertat; natürlich; selbstverständlich; tatsächlich allerdings; das heißt; das stimmt; echt; ehrlich; in der Tat; nämlich; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
forcément allerdings; denn; indertat; natürlich; selbstverständlich; tatsächlich per se; unbedingt; zwingend
naturel natürlich; selbstverständlich albern; anspruchslos; autochton; bei weitem; dumm; einfach; einfältig; eingeboren; einheimisch; formlos; freistehend; frisch; gefügig; geistlos; gelassen; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; gleichgültig; harmlos; heil; imHandumdrehen; inländisch; intakt; kindisch; klatblütig; ledig; leer; leicht; licht; mühelos; natürlich; neu; nicht schwer; nichtig; problemlos; rein; sanft; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unberürht; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; ungezwungen; unkompliziert; unversehrt; von Natur aus anwesend sein; zwanglos
naturellement natürlich; selbstverständlich anspruchslos; einfach; einfältig; eingeboren; einheimisch; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; natürlich !; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; von Natur aus anwesend sein; zwanglos
pourtant natürlich; selbstverständlich aber; allein; allerdings; auch; doch; indes; indessen; jedoch
quand même natürlich; selbstverständlich allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaftig
sans aucun doute allerdings; denn; indertat; natürlich; selbstverständlich; tatsächlich absolut; unbedingt
sans contrainte natürlich; selbstverständlich anspruchslos; beiläufig; einfach; einfältig; flüchtig; formlos; frei; freiwillig; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; informell; inoffiziell; kindisch; leicht; licht; mühelos; natürlich; rein; sanft; schlicht; simpel; spontan; uneigennützig; ungekünstelt; ungezwungen; unverbindlich; zwanglos
sans doute natürlich; selbstverständlich absolut; gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt; zweifellos
tout de même allerdings; denn; indertat; natürlich; selbstverständlich; tatsächlich aber; allein; allerdings; das stimmt; dennoch; dessenungeachtet; doch; in der Tat; jedoch; trotz; trotzdem; wahrhaft; wahrhaftig
évidemment allerdings; denn; indertat; natürlich; selbstverständlich; tatsächlich auffallend; auffällig; ausgeprägt; beachtenswert; bemerkbar; erkennbar; fühlbar; hervorragend; hervorspringend; markant; merklich; prononciert; sichtbar; spürbar; ungewöhnlich; unverkennbar; wahrnehmbar; zu sehen
évident natürlich; selbstverständlich anschaulich; auffallend; auffällig; aufschlußreich; augenscheinlich; ausgeprägt; automatisch; beachtenswert; begreiflich; bemerkbar; blank; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; fühlbar; ganz offensichtlich; gemeinverständlich; geradlinig; glashell; gläsern; hell; hervorragend; hervorspringend; kerzengerade; klar; klar wie Klosbrühe; markant; mechanisch; merklich; nicht hubsch; nichthäßlich; offenkundig; offensichtlich; prononciert; routinemäßig; schnurgerade; selbsttätig; sicher; sichtbar; sonnenklar; spürbar; unansehnlich; ungewöhnlich; unverkennbar; unwillkürlich; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; wahrnehmbar; zu sehen; zwangsläufig; überdeutlich; übersichtlich

Synonyms for "selbstverständlich":


Wiktionary Übersetzungen für selbstverständlich:

selbstverständlich
adjective
  1. ohne Weiteres verständlich, sich aus dem Zusammenhang ergebend
selbstverständlich
verb
  1. Être la conséquence logique de ce qui a été dit précédemment, être facilement déductible
  1. Naturellement, évidemment
  2. Évidemment, avec évidence, certainement.
  3. -
Cross Translation:
FromToVia
• selbstverständlich → cela va sans dire ↔ needless to say — obviously
• selbstverständlich → bien sûr; naturellement; bien entendu ↔ of course — naturally
• selbstverständlich → l'évidence même ↔ self-evident — obviously true







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0976 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden