Scheitern: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

scheitern:
- faillir; échouer; ne pas réussir; se tromper; être un flop; périr; manquer; rater; chuter; tourner mal; se méprendre; commettre une erreur; rater son coup; commettre une faute; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; faire une faute; aller à côté; courir à sa perte; aller à la ruine; courir à sa ruine; subir des avaries
Scheitern:
- échec; insuccès
Wiktionary:
- scheitern → échouer, avorter
- scheitern → échouer

Deutsch

Detailübersetzungen für scheitern (Deutsch) ins Französisch

scheitern:

scheitern Verb (scheitere, scheiterst, scheitert, scheiterte, scheitertet, gescheitert)

scheitern (abgehen; mißlingen; fehlschlagen; schiefgehen; irren; mißraten; auffliegen; danebengehen)
faillir; échouer; ne pas réussir; se tromper; être un flop; périr; manquer; rater; chuter; tourner mal; se méprendre; commettre une erreur; rater son coup; commettre une faute; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; faire une faute; aller à côté
- faillir Verb (faux, faut, faillons, faillez, faillent, faillais, faillait, faillions, failliez, faillaient, faillis, faillit, faillîmes, faillîtes, faillirent, faudrai, faudras, faudra, faudrons, faudrez, faudront)
- échouer Verb (échoue, échoues, échouons, échouez, échouent, échouais, échouait, échouions, échouiez, échouaient, échouai, échouas, échoua, échouâmes, échouâtes, échouèrent, échouerai, échoueras, échouera, échouerons, échouerez, échoueront)
- ne pas réussir Verb
- se tromper Verb
- être un flop Verb
- périr Verb (péris, périt, périssons, périssez, périssent, périssais, périssait, périssions, périssiez, périssaient, pérîmes, pérîtes, périrent, périrai, périras, périra, périrons, périrez, périront)
- manquer Verb (manque, manques, manquons, manquez, manquent, manquais, manquait, manquions, manquiez, manquaient, manquai, manquas, manqua, manquâmes, manquâtes, manquèrent, manquerai, manqueras, manquera, manquerons, manquerez, manqueront)
- rater Verb (rate, rates, ratons, ratez, ratent, ratais, ratait, rations, ratiez, rataient, ratai, ratas, rata, ratâmes, ratâtes, ratèrent, raterai, rateras, ratera, raterons, raterez, rateront)
- chuter Verb (chute, chutes, chutons, chutez, chutent, chutais, chutait, chutions, chutiez, chutaient, chutai, chutas, chuta, chutâmes, chutâtes, chutèrent, chuterai, chuteras, chutera, chuterons, chuterez, chuteront)
- tourner mal Verb
- se méprendre Verb
- commettre une erreur Verb
- rater son coup Verb
- commettre une faute Verb
- rater son effet Verb
- réduire en bouilli Verb
- s'abîmer Verb
- faire une faute Verb
- aller à côté Verb
scheitern (untergehen; vergehen; sinken)
courir à sa perte; aller à la ruine; courir à sa ruine
- courir à sa perte Verb
- aller à la ruine Verb
- courir à sa ruine Verb
scheitern
subir des avaries
- subir des avaries Verb

Konjugationen für scheitern:

Präsens

scheitere
scheiterst
scheitert
scheiteren
scheitert
scheiteren

Imperfekt

scheiterte
scheitertest
scheiterte
scheiterten
scheitertet
scheiterten

Perfekt

bin gescheitert
bist gescheitert
ist gescheitert
sind gescheitert
seid gescheitert
sind gescheitert

1. Konjunktiv [1]

scheitere
scheiterest
scheitere
scheiteren
scheiteret
scheiteren

2. Konjunktiv

scheiterte
scheitertest
scheiterte
scheiterten
scheitertet
scheiterten

Futur 1

werde scheitern
wirst scheitern
wird scheitern
werden scheitern
werdet scheitern
werden scheitern

1. Konjunktiv [2]

würde scheitern
würdest scheitern
würde scheitern
würden scheitern
würdet scheitern
würden scheitern

Diverses

scheiter!
scheitert!
scheiteren Sie!
gescheitert
scheiternd

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für scheitern:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aller à côté	abgehen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen
aller à la ruine	scheitern; sinken; untergehen; vergehen
chuter	abgehen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen	herabfallen; hinunterfallen
commettre une erreur	abgehen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen	fehlen
commettre une faute	abgehen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen	fehlen
courir à sa perte	scheitern; sinken; untergehen; vergehen
courir à sa ruine	scheitern; sinken; untergehen; vergehen
faillir	abgehen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen
faire une faute	abgehen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen	fehlen
manquer	abgehen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen	abhanden kommen; abschwören; abwesend sein; an etwas mangeln; drücken; entbehren; fehlen; kneifen; schnüren; spannen; unterlassen; unterliegen; verleugnen; verlieren; verloren gehen; vermissen; vernachlässigen; versäumen; zwicken; übersehen
ne pas réussir	abgehen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen	ausrutschen; fallen; fliegen; hinfallen; purzeln; stolpern; straucheln; stürzen
périr	abgehen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen	abfaulen; ausfaulen; entschlafen; im Sterben liegen; sterben; umkommen; untergehen; verfaulen; vergehen; wegfaulen; zerfallen; zugrunde gehen; zurückgehen; zurücklaufen
rater	abgehen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen	ausrutschen; einschießen; fallen; fliegen; hinfallen; purzeln; stolpern; straucheln; stürzen; verfehlen; verpassen
rater son coup	abgehen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen
rater son effet	abgehen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen
réduire en bouilli	abgehen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen
s'abîmer	abgehen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen
se méprendre	abgehen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen	fehlen
se tromper	abgehen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen	daneben sein; danebengreifen; falsch rechnen; fehlen; fehlgreifen; herumgehen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; sich täuschen; sich verlauft haben; sich versprechen; sich vertun; verrechnen; versprechen
subir des avaries	scheitern
tourner mal	abgehen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen	enttäuschen; nicht beantworten an das was man erwartet; sich schlecht benehmen
échouer	abgehen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen	an Land gehen; anlegen; ausrutschen; fallen; fliegen; herabsteigen; hinfallen; hingeraten; hinkommen; hinunterkommen; kaputtgehen; purzeln; stolpern; straucheln; stürzen; zurechtkommen
être un flop	abgehen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen	ausrutschen; fallen; fliegen; hinfallen; purzeln; stolpern; straucheln; stürzen

Synonyms for "scheitern":

auf die Nase fallen; auf die Schnauze fallen; auf die Schnauze fliegen; baden gehen; einen Misserfolg verzeichnen; floppen; Misserfolg haben; schlecht abschneiden; versagen
bruchlanden; eine Bruchlandung hinlegen; eine Bruchlandung machen; einen Misserfolg erleiden
ablosen; durchfallen
danebengehen; fallieren; fehlgehen; fehlschlagen; in die Binsen gehen; in die Hose gehen; missglücken; misslingen; nicht zu Stande kommen; nicht zustande kommen; schiefgehen; schieflaufen

Wiktionary Übersetzungen für scheitern:

scheitern

verb

etwas nicht erreichen, das man erreichen will
- scheitern → échouer

scheitern

verb

biologie|fr mettre bas accidentellement un fœtus non viable (pour les femmes, on dit « faire une fausse couche »).
- avorter → abtreiben; abortieren; fehlgebären; scheitern; verwerfen; fehlschlagen

Cross Translation:

From	To	Via
• scheitern	→ échouer	↔ fail — be unsuccessful
• scheitern	→ échouer	↔ falen — niet bereiken van doelen

Scheitern:

Scheitern [das ~] Nomen

Scheitern (Mißlingen; Fehlschläge; Fehler; Mißerfolg; Reinfall; Fehlgriff; Fiasko; Fehlschüsse; Fehlschlag; Fehlschuß)
l'échec; l'insuccès
- échec [le ~] Nomen
- insuccès [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Scheitern:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
insuccès	Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Fiasko; Mißerfolg; Mißlingen; Reinfall; Scheitern	Niederlage; Schlappe; Verlieren; Verlust
échec	Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Fiasko; Mißerfolg; Mißlingen; Reinfall; Scheitern	Auslassung; Blamage; Fehler; Mißgeschick; Niederlage; Pech; Pleite; Schlappe; Vereitelung; Verlieren; Verlust; Widerwärtigkeiten; ausgefallen; fehlerhaft

Computerübersetzung von Drittern: