Verschlingen: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

verschlingen:
- dévorer; avaler; engloutir; consommer; digérer; avaler goulûment; entrelacer; entremêler; tisser; enlacer; absorber; se gaver; se goinfrer; se goberger; s'empiffrer
Wiktionary:
- verschlingen → dévorer, bâfrer
- verschlingen → dévorer, engloutir, engouffrer

Deutsch

Detailübersetzungen für verschlingen (Deutsch) ins Französisch

verschlingen:

verschlingen Verb (verschlinge, verslingst, verslingt, verschlang, verschlangt, verschlungen)

verschlingen (auffressen; fressen; schlingen)
dévorer; avaler; engloutir
- dévorer Verb (dévore, dévores, dévorons, dévorez, dévorent, dévorais, dévorait, dévorions, dévoriez, dévoraient, dévorai, dévoras, dévora, dévorâmes, dévorâtes, dévorèrent, dévorerai, dévoreras, dévorera, dévorerons, dévorerez, dévoreront)
- avaler Verb (avale, avales, avalons, avalez, avalent, avalais, avalait, avalions, avaliez, avalaient, avalai, avalas, avala, avalâmes, avalâtes, avalèrent, avalerai, avaleras, avalera, avalerons, avalerez, avaleront)
- engloutir Verb (engloutis, engloutit, engloutissons, engloutissez, engloutissent, engloutissais, engloutissait, engloutissions, engloutissiez, engloutissaient, engloutîmes, engloutîtes, engloutirent, engloutirai, engloutiras, engloutira, engloutirons, engloutirez, engloutiront)
verschlingen (verdauen; verbrauchen; fressen; verzehren; verwerten; aufbrauchen; konsumieren; verwirken; aufzehren)
dévorer; consommer; digérer
- dévorer Verb (dévore, dévores, dévorons, dévorez, dévorent, dévorais, dévorait, dévorions, dévoriez, dévoraient, dévorai, dévoras, dévora, dévorâmes, dévorâtes, dévorèrent, dévorerai, dévoreras, dévorera, dévorerons, dévorerez, dévoreront)
- consommer Verb (consomme, consommes, consommons, consommez, consomment, consommais, consommait, consommions, consommiez, consommaient, consommai, consommas, consomma, consommâmes, consommâtes, consommèrent, consommerai, consommeras, consommera, consommerons, consommerez, consommeront)
- digérer Verb (digère, digères, digérons, digérez, digèrent, digérais, digérait, digérions, digériez, digéraient, digérai, digéras, digéra, digérâmes, digérâtes, digérèrent, digérerai, digéreras, digérera, digérerons, digérerez, digéreront)
verschlingen (fressen)
dévorer; engloutir; avaler goulûment
- dévorer Verb (dévore, dévores, dévorons, dévorez, dévorent, dévorais, dévorait, dévorions, dévoriez, dévoraient, dévorai, dévoras, dévora, dévorâmes, dévorâtes, dévorèrent, dévorerai, dévoreras, dévorera, dévorerons, dévorerez, dévoreront)
- engloutir Verb (engloutis, engloutit, engloutissons, engloutissez, engloutissent, engloutissais, engloutissait, engloutissions, engloutissiez, engloutissaient, engloutîmes, engloutîtes, engloutirent, engloutirai, engloutiras, engloutira, engloutirons, engloutirez, engloutiront)
- avaler goulûment Verb
verschlingen (verflechten; flechten; verketten; verweben; einflechten; einweben; zusammenflechten)
entrelacer; entremêler; tisser; enlacer
- entrelacer Verb (entrelace, entrelaces, entrelaçons, entrelacez, entrelacent, entrelaçais, entrelaçait, entrelacions, entrelaciez, entrelaçaient, entrelaçai, entrelaças, entrelaça, entrelaçâmes, entrelaçâtes, entrelacèrent, entrelacerai, entrelaceras, entrelacera, entrelacerons, entrelacerez, entrelaceront)
- entremêler Verb (entremêle, entremêles, entremêlons, entremêlez, entremêlent, entremêlais, entremêlait, entremêlions, entremêliez, entremêlaient, entremêlai, entremêlas, entremêla, entremêlâmes, entremêlâtes, entremêlèrent, entremêlerai, entremêleras, entremêlera, entremêlerons, entremêlerez, entremêleront)
- tisser Verb (tisse, tisses, tissons, tissez, tissent, tissais, tissait, tissions, tissiez, tissaient, tissai, tissas, tissa, tissâmes, tissâtes, tissèrent, tisserai, tisseras, tissera, tisserons, tisserez, tisseront)
- enlacer Verb (enlace, enlaces, enlaçons, enlacez, enlacent, enlaçais, enlaçait, enlacions, enlaciez, enlaçaient, enlaçai, enlaças, enlaça, enlaçâmes, enlaçâtes, enlacèrent, enlacerai, enlaceras, enlacera, enlacerons, enlacerez, enlaceront)
verschlingen (hinunterschlucken; nehmen; verschlucken; hereinkriegen; genießen; schlucken; fressen; stopfen; verzehren; einstecken; futtern; schlingen; verspeisen; schwelgen; ätzen; vertilgen; auffressen; aufessen; hineinstopfen; bunkern; hinunterschlingen)
absorber; engloutir; se gaver; se goinfrer; se goberger; s'empiffrer
- absorber Verb (absorbe, absorbes, absorbons, absorbez, absorbent, absorbais, absorbait, absorbions, absorbiez, absorbaient, absorbai, absorbas, absorba, absorbâmes, absorbâtes, absorbèrent, absorberai, absorberas, absorbera, absorberons, absorberez, absorberont)
- engloutir Verb (engloutis, engloutit, engloutissons, engloutissez, engloutissent, engloutissais, engloutissait, engloutissions, engloutissiez, engloutissaient, engloutîmes, engloutîtes, engloutirent, engloutirai, engloutiras, engloutira, engloutirons, engloutirez, engloutiront)
- se gaver Verb
- se goinfrer Verb
- se goberger Verb
- s'empiffrer Verb

Konjugationen für verschlingen:

Präsens

verschlinge
verslingst
verslingt
verschlingen
verschlingt
verschlingen

Imperfekt

verschlang
verschlangst
verschlang
verschlangen
verschlangt
verschlangen

Perfekt

habe verschlungen
hast verschlungen
hat verschlungen
haben verschlungen
habt verschlungen
haben verschlungen

1. Konjunktiv [1]

verschlinge
verschlingest
verschlinge
verschlingen
verschlinget
verschlingen

2. Konjunktiv

verschlänge
verschlängest
verschlänge
verschlängen
verschlänget
verschlängen

Futur 1

werde verschlingen
wirst verschlingen
wird verschlingen
werden verschlingen
werdet verschlingen
werden verschlingen

1. Konjunktiv [2]

würde verschlingen
würdest verschlingen
würde verschlingen
würden verschlingen
würdet verschlingen
würden verschlingen

Diverses

verschling!
verschlingt!
verschlingen Sie!
verschlungen
verschlingend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für verschlingen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
absorber	aufessen; auffressen; bunkern; einstecken; fressen; futtern; genießen; hereinkriegen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; nehmen; schlingen; schlucken; schwelgen; stopfen; verschlingen; verschlucken; verspeisen; vertilgen; verzehren; ätzen	absorbieren; aufnehmen; aufsaugen; ausschlürfen; hinunterschlucken; saugen; schlucken; schlürfen; schnupfen
avaler	auffressen; fressen; schlingen; verschlingen	absorbieren; auf haben; aufessen; auffressen; aufnehmen; aufsaugen; bieten lassen; bunkern; einkochen; einlegen; einmachen; einpökeln; einreißen; einsalzen; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; fressen; futtern; gefallen lassen; genießen; herunterschlucken; hinunterschlingen; hinunterschlucken; konservieren; runterschlucken; saufen; schlucken; sich besaufen; verbeißen; verschlucken; verwinden; wegschlucken
avaler goulûment	fressen; verschlingen
consommer	aufbrauchen; aufzehren; fressen; konsumieren; verbrauchen; verdauen; verschlingen; verwerten; verwirken; verzehren	abnutzen; abtragen; auf haben; aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufknabbern; auftragen; aufzehren; ausführen; bunkeren; dinieren; ernähren; erquicken; essen; fressen; füttern; gebrauchen; genießen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; knabbern; konsumieren; laben; nagen; nutzen; schlemmen; schlucken; schmausen; soupieren; speisen; stopfen; tafeln; verbrauchen; verspeisen; verwerten; verwirken; verzehren; vollbringen; vollführen; vollziehen; zehren; zu Abend essen; zu sich nehmen
digérer	aufbrauchen; aufzehren; fressen; konsumieren; verbrauchen; verdauen; verschlingen; verwerten; verwirken; verzehren	aufbrauchen; aufzehren; gebrauchen; konsumieren; verbeißen; verbrauchen; verschlucken; verwinden; verwirken; verzehren; zehren
dévorer	aufbrauchen; auffressen; aufzehren; fressen; konsumieren; schlingen; verbrauchen; verdauen; verschlingen; verwerten; verwirken; verzehren	abreißen; abtragen; abwracken; aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufreißen; aufzehren; auseinanderreißen; ausreißen; bunkeren; bunkern; einreißen; entnerven; entzweireißen; essen; fressen; futtern; füttern; gebrauchen; genießen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; in Fetzen zerreißen; kaputtziehen; konsumieren; laben; niederreißen; schlucken; speisen; stopfen; verspeisen; verwerten; verzehren; wegreißen; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen; zu Abend essen
engloutir	aufessen; auffressen; bunkern; einstecken; fressen; futtern; genießen; hereinkriegen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; nehmen; schlingen; schlucken; schwelgen; stopfen; verschlingen; verschlucken; verspeisen; vertilgen; verzehren; ätzen	aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufzehren; bunkeren; bunkern; einreißen; essen; fressen; futtern; füttern; gebrauchen; genießen; herunterschlucken; hineinstecken; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; konsumieren; laben; prassen; schlucken; schwelgen; speisen; stopfen; verspeisen; verwerten; verzehren; zu Abend essen
enlacer	einflechten; einweben; flechten; verflechten; verketten; verschlingen; verweben; zusammenflechten	einflechten; einweben; kitzeln; knuddeln; knutschen; kosen; kuscheln; liebkosen; schlingen; schmusen; streicheln; verflechten; verweben; zusammenflechten
entrelacer	einflechten; einweben; flechten; verflechten; verketten; verschlingen; verweben; zusammenflechten	Interlacemodus; einflechten; flechten; schlingen; umwinden; verflechten; verweben
entremêler	einflechten; einweben; flechten; verflechten; verketten; verschlingen; verweben; zusammenflechten
s'empiffrer	aufessen; auffressen; bunkern; einstecken; fressen; futtern; genießen; hereinkriegen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; nehmen; schlingen; schlucken; schwelgen; stopfen; verschlingen; verschlucken; verspeisen; vertilgen; verzehren; ätzen	fressen; futtern; hineinstopfen; pfropfen; prassen; schlemmen; stopfen; vollfressen; vollstopfen
se gaver	aufessen; auffressen; bunkern; einstecken; fressen; futtern; genießen; hereinkriegen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; nehmen; schlingen; schlucken; schwelgen; stopfen; verschlingen; verschlucken; verspeisen; vertilgen; verzehren; ätzen	fressen; futtern; hineinstopfen; pfropfen; prassen; schlemmen; stopfen; vollstopfen
se goberger	aufessen; auffressen; bunkern; einstecken; fressen; futtern; genießen; hereinkriegen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; nehmen; schlingen; schlucken; schwelgen; stopfen; verschlingen; verschlucken; verspeisen; vertilgen; verzehren; ätzen	fressen; futtern; hineinstopfen; pfropfen; prassen; schlemmen; stopfen; vollstopfen
se goinfrer	aufessen; auffressen; bunkern; einstecken; fressen; futtern; genießen; hereinkriegen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; nehmen; schlingen; schlucken; schwelgen; stopfen; verschlingen; verschlucken; verspeisen; vertilgen; verzehren; ätzen
tisser	einflechten; einweben; flechten; verflechten; verketten; verschlingen; verweben; zusammenflechten	einflechten; einweben; ineinandergreifen; ineinanderschließen; verweben; weben
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
consommer		verbrauchen

Synonyms for "verschlingen":

auffressen; fressen; hinunterschlingen; verputzen; vertilgen; zu sich nehmen; reinziehen; aufnehmen; einnehmen; ingestieren; konsumieren; reinpfeifen
zu Gemüte führen; begutachten; durchlesen; lesen; reinziehen; schmökern; studieren; wälzen
lesen

Wiktionary Übersetzungen für verschlingen:

verschlingen

verb

gierig/hastig in sich aufnehmen
- verschlingen → dévorer

verschlingen

verb

Manger avidement et avec excès (transitif)
- bâfrer → schlingen; verschlingen
Manger une proie en la déchirant avec les dents.
- dévorer → verschlingen; fressen; auffressen
Avaler goulûment, manger avidement.
- dévorer → verschlingen
Lire un livre avec avidité, avec une extrême promptitude.
- dévorer → verschlingen
Consumer, détruire.
- dévorer → verschlingen; verzehren

Cross Translation:

From	To	Via
• verschlingen	→ dévorer	↔ devour — to eat greedily
• verschlingen	→ engloutir; engouffrer	↔ engulf — surround; cover
• verschlingen	→ dévorer	↔ fret — to devour, consume
• verschlingen	→ engloutir	↔ scoff — to eat food quickly
• verschlingen	→ engloutir	↔ swallow up — completely enclose or envelop

Computerübersetzung von Drittern: