Übersicht
Deutsch nach Französisch: mehr Daten
- auf dem Holzweg sein:
-
Wiktionary:
- auf dem Holzweg sein → faire fausse route, se fourrer le doigt dans l'œil, diversion, leurre
Deutsch
Detailübersetzungen für auf dem Holzweg sein (Deutsch) ins Französisch
auf dem Holzweg sein:
-
auf dem Holzweg sein (entgleisen; sich verirren)
dérailler; se perdre; perdre la route-
dérailler Verb (déraille, dérailles, déraillons, déraillez, déraillent, déraillais, déraillait, déraillions, dérailliez, déraillaient, déraillai, déraillas, dérailla, déraillâmes, déraillâtes, déraillèrent, déraillerai, dérailleras, déraillera, déraillerons, déraillerez, dérailleront)
-
se perdre Verb
-
perdre la route Verb
-
Übersetzung Matrix für auf dem Holzweg sein:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| dérailler | auf dem Holzweg sein; entgleisen; sich verirren | entgleisen; schiefgehen; sich verlaufen; untergehen; zugrunde gehen |
| perdre la route | auf dem Holzweg sein; entgleisen; sich verirren | entgleisen; schiefgehen; sich verlaufen; untergehen; zugrunde gehen |
| se perdre | auf dem Holzweg sein; entgleisen; sich verirren | abhanden kommen; entgleisen; schiefgehen; sich verirren; sich verlaufen; untergehen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; verlorengehen; vermissen; verschwinden; zugrunde gehen |
Synonyms for "auf dem Holzweg sein":
Wiktionary Übersetzungen für auf dem Holzweg sein:
auf dem Holzweg sein
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • auf dem Holzweg sein | → diversion; leurre | ↔ red herring — misleading clue |