Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: warnen

Deutsche und französische Suchergebnisse für: warnen

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. warnen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für warnen (Deutsch) ins Französisch

warnen:

warnen Verb (warne, warnst, warnt, warnte, warntet, gewarnt)

  1. warnen (von etwas in Kenntnis setzen; informieren; verkünden; mitteilen)
    mettre au courant de; notifier; annoncer; inquiéter; faire connaître; porter à la connaissance de; mettre en garde contre; publier; s'annoncer
    • notifier Verb (notifie, notifies, notifions, notifiez, )
    • annoncer Verb (annonce, annonces, annonçons, annoncez, )
    • inquiéter Verb (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, )
    • publier Verb (publie, publies, publions, publiez, )
    • s'annoncer Verb
  2. warnen (ermahnen; bestrafen; tadeln; )
    admonester; réprimander
    • admonester Verb (admoneste, admonestes, admonestons, admonestez, )
    • réprimander Verb (réprimande, réprimandes, réprimandons, réprimandez, )

Konjugationen für warnen:

Präsens
  1. warne
  2. warnst
  3. warnt
  4. warnen
  5. warnt
  6. warnen
Imperfekt
  1. warnte
  2. warntest
  3. warnte
  4. warnten
  5. warntet
  6. warnten
Perfekt
  1. bin gewarnt
  2. bist gewarnt
  3. ist gewarnt
  4. sind gewarnt
  5. seid gewarnt
  6. sind gewarnt
1. Konjunktiv [1]
  1. warne
  2. warnest
  3. warne
  4. warnen
  5. warnet
  6. warnen
2. Konjunktiv
  1. warnete
  2. warnetest
  3. warnete
  4. warneten
  5. warnetet
  6. warneten
Futur 1
  1. werde warnen
  2. wirst warnen
  3. wird warnen
  4. werden warnen
  5. werdet warnen
  6. werden warnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde warnen
  2. würdest warnen
  3. würde warnen
  4. würden warnen
  5. würdet warnen
  6. würden warnen
Diverses
  1. warn!
  2. warnt!
  3. warnen Sie!
  5. gewarnt
  6. warnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für warnen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
admonester bestrafen; ermahnen; rügen; schelten; tadeln; verweisen; warnen; zurechtweisen
annoncer informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen ankündigen; anmelden; annoncieren; anordnen; ansagen; anzeigen; ausposaunen; ausrufen; befehlen; bekanntgeben; bekanntmachen; benachrichtigen; berichten; bestimmen; dekretieren; diktieren; erklären; erläutern; etwas ankündigen; informieren; inserieren; kundgeben; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; sein Meinung geben; verkünden; verkündigen; verlesen; verordnen; veröffentlichen; vorschreiben; wiedergeben
faire connaître informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; berichten; erläutern; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben
inquiéter informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen alarmieren; beängstigen; entsetzen; erschrecken; sorgen
mettre au courant de informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
mettre en garde contre informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen alarmieren; entsetzen; erschrecken
notifier informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen ankündigen; annoncieren; ansagen; anschreiben; auffordern; aufrufen; bekanntgeben; bekanntmachen; dämmern; einberufen; erinnern; etwas ankündigen; fordern; herausfordern; herbeirufen; kundgeben; laden; mahnen; melden; rufen; tagen; verkündigen; veröffentlichen; vor Gericht laden; vorladen
porter à la connaissance de informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren
publier informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen abgeben; ankündigen; ausbringen; ausgeben; beim publikum einführen; bekanntgeben; bekanntmachen; bereitstellen; erstatten; freigeben; herausbringen; lancieren; posten; verkündigen; veröffentlichen
réprimander bestrafen; ermahnen; rügen; schelten; tadeln; verweisen; warnen; zurechtweisen Rüffel geben; Standpauke halten; Verweis geben; anranzen; aussetzen; bemerken; bestrafen; blamieren; entgegenhalten; entnehmen; ermahnen; fortführen; fortschaffen; hinhalten; hinterhertragen; jemandem etwas nachtragen; nachtragen; nachtragend sein; rügen; schelten; schätzen; tadeln; verketzern; verleumden; verteufeln; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wegschaffen; zurechtweisen
s'annoncer informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen

Synonyms for "warnen":


Wiktionary Übersetzungen für warnen:

warnen
verb
  1. jemanden auf eine Gefahr aufmerksam machen
warnen
Cross Translation:
FromToVia
• warnen → avertir ↔ admonish — warn against danger or an offense
• warnen → admonester ↔ admonish — warn or notify of a fault; exhort
• warnen → avertir ↔ caution — to warn
• warnen → avertir; alerter ↔ warn — to make someone aware of impending danger
• warnen → prévenir; avertir ↔ waarschuwen — iemand verwittigen dat er mogelijke gevaren, problemen of gevolgen zijn







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0854 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden