Übersicht
Deutsch nach Französisch: mehr Daten
- gestorben:
-
sterben:
- mourir; décéder; crever; être tué; agoniser; trépasser; partir; abdiquer; périr; disparaître; rendre l'âme; s'endormir; se tuer dans un accident; s'écraser; mourir victime d'un accident; être en voie de disparition; s'éteindre; être en voie d'extinction; mortifier; être affamé; avoir faim; s'affamer; crever de faim
- Wiktionary:
Deutsch
Detailübersetzungen für gestorben (Deutsch) ins Französisch
gestorben:
-
gestorben (tot; verstorben)
Übersetzung Matrix für gestorben:
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| décédé | gestorben; tot; verstorben |
Synonyms for "gestorben":
gestorben form of sterben:
-
sterben (umkommen; entschlafen; im Sterben liegen; zugrunde gehen)
mourir; décéder; crever; être tué; agoniser; trépasser; partir; abdiquer; périr-
mourir Verb (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)
-
décéder Verb (décède, décèdes, décédons, décédez, décèdent, décédais, décédait, décédions, décédiez, décédaient, décédai, décédas, décéda, décédâmes, décédâtes, décédèrent, décéderai, décéderas, décédera, décéderons, décéderez, décéderont)
-
crever Verb (crève, crèves, crevons, crevez, crèvent, crevais, crevait, crevions, creviez, crevaient, crevai, crevas, creva, crevâmes, crevâtes, crevèrent, creverai, creveras, crevera, creverons, creverez, creveront)
-
être tué Verb
-
agoniser Verb (agonise, agonises, agonisons, agonisez, agonisent, agonisais, agonisait, agonisions, agonisiez, agonisaient, agonisai, agonisas, agonisa, agonisâmes, agonisâtes, agonisèrent, agoniserai, agoniseras, agonisera, agoniserons, agoniserez, agoniseront)
-
trépasser Verb (trépasse, trépasses, trépassons, trépassez, trépassent, trépassais, trépassait, trépassions, trépassiez, trépassaient, trépassai, trépassas, trépassa, trépassâmes, trépassâtes, trépassèrent, trépasserai, trépasseras, trépassera, trépasserons, trépasserez, trépasseront)
-
partir Verb (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
-
abdiquer Verb (abdique, abdiques, abdiquons, abdiquez, abdiquent, abdiquais, abdiquait, abdiquions, abdiquiez, abdiquaient, abdiquai, abdiquas, abdiqua, abdiquâmes, abdiquâtes, abdiquèrent, abdiquerai, abdiqueras, abdiquera, abdiquerons, abdiquerez, abdiqueront)
-
périr Verb (péris, périt, périssons, périssez, périssent, périssais, périssait, périssions, périssiez, périssaient, pérîmes, pérîtes, périrent, périrai, périras, périra, périrons, périrez, périront)
-
-
sterben (umkommen; entschlafen; verscheiden; hinscheiden; dahingehen)
mourir; décéder; disparaître; rendre l'âme-
mourir Verb (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)
-
décéder Verb (décède, décèdes, décédons, décédez, décèdent, décédais, décédait, décédions, décédiez, décédaient, décédai, décédas, décéda, décédâmes, décédâtes, décédèrent, décéderai, décéderas, décédera, décéderons, décéderez, décéderont)
-
disparaître Verb (disparais, disparaît, disparaissons, disparaissez, disparaissent, disparaissais, disparaissait, disparaissions, disparaissiez, disparaissaient, disparus, disparut, disparûmes, disparûtes, disparurent, disparaîtrai, disparaîtras, disparaîtra, disparaîtrons, disparaîtrez, disparaîtront)
-
rendre l'âme Verb
-
-
sterben (hingehen; einschlummern; verscheiden; versterben; hinscheiden; einschlafen; erliegen; abkratzen; entschlafen; dahingehen; fortgehen)
mourir; décéder; crever; trépasser; s'endormir; rendre l'âme-
mourir Verb (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)
-
décéder Verb (décède, décèdes, décédons, décédez, décèdent, décédais, décédait, décédions, décédiez, décédaient, décédai, décédas, décéda, décédâmes, décédâtes, décédèrent, décéderai, décéderas, décédera, décéderons, décéderez, décéderont)
-
crever Verb (crève, crèves, crevons, crevez, crèvent, crevais, crevait, crevions, creviez, crevaient, crevai, crevas, creva, crevâmes, crevâtes, crevèrent, creverai, creveras, crevera, creverons, creverez, creveront)
-
trépasser Verb (trépasse, trépasses, trépassons, trépassez, trépassent, trépassais, trépassait, trépassions, trépassiez, trépassaient, trépassai, trépassas, trépassa, trépassâmes, trépassâtes, trépassèrent, trépasserai, trépasseras, trépassera, trépasserons, trépasserez, trépasseront)
-
s'endormir Verb
-
rendre l'âme Verb
-
-
sterben (verunglücken; schiefgehen; umkommen; vergehen; untergehen)
-
sterben (aussterben; absterben; eingehen; hingehen; erlöschen; verscheiden; versterben)
disparaître; être en voie de disparition; mourir; décéder; s'éteindre; rendre l'âme; être en voie d'extinction-
disparaître Verb (disparais, disparaît, disparaissons, disparaissez, disparaissent, disparaissais, disparaissait, disparaissions, disparaissiez, disparaissaient, disparus, disparut, disparûmes, disparûtes, disparurent, disparaîtrai, disparaîtras, disparaîtra, disparaîtrons, disparaîtrez, disparaîtront)
-
mourir Verb (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)
-
décéder Verb (décède, décèdes, décédons, décédez, décèdent, décédais, décédait, décédions, décédiez, décédaient, décédai, décédas, décéda, décédâmes, décédâtes, décédèrent, décéderai, décéderas, décédera, décéderons, décéderez, décéderont)
-
s'éteindre Verb
-
rendre l'âme Verb
-
-
sterben (absterben; eingehen)
mourir; mortifier-
mourir Verb (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)
-
mortifier Verb (mortifie, mortifies, mortifions, mortifiez, mortifient, mortifiais, mortifiait, mortifiions, mortifiiez, mortifiaient, mortifiai, mortifias, mortifia, mortifiâmes, mortifiâtes, mortifièrent, mortifierai, mortifieras, mortifiera, mortifierons, mortifierez, mortifieront)
-
-
sterben (Hunger leiden; im Sterben liegen; verrecken; verrenken; hungern; krepieren; umkommen)
être affamé; agoniser; avoir faim; s'affamer; crever de faim-
être affamé Verb
-
agoniser Verb (agonise, agonises, agonisons, agonisez, agonisent, agonisais, agonisait, agonisions, agonisiez, agonisaient, agonisai, agonisas, agonisa, agonisâmes, agonisâtes, agonisèrent, agoniserai, agoniseras, agonisera, agoniserons, agoniserez, agoniseront)
-
avoir faim Verb
-
s'affamer Verb
-
crever de faim Verb
-
Konjugationen für sterben:
Präsens
- sterbe
- stirbst
- stirbt
- sterben
- sterbt
- sterben
Imperfekt
- starb
- starbst
- starb
- starben
- starbt
- starben
Perfekt
- bin gestorben
- bist gestorben
- ist gestorben
- sind gestorben
- seid gestorben
- sind gestorben
1. Konjunktiv [1]
- sterbe
- sterbest
- sterbe
- sterben
- sterbet
- sterben
2. Konjunktiv
- stürbe
- stürbest
- stürbe
- stürben
- stürbet
- stürben
Futur 1
- werde sterben
- wirst sterben
- wird sterben
- werden sterben
- werdet sterben
- werden sterben
1. Konjunktiv [2]
- würde sterben
- würdest sterben
- würde sterben
- würden sterben
- würdet sterben
- würden sterben
Diverses
- stirb!
- sterbt!
- sterben Sie!
- gestorben
- sterbend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für sterben:
Synonyms for "sterben":
Wiktionary Übersetzungen für sterben:
sterben
Cross Translation:
verb
sterben
-
intransitiv: von Lebewesen: aufhören zu leben
- sterben → mourir
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sterben | → crever; trépasser; expirer; mourir | ↔ die — to stop living |
| • sterben | → mourir; décéder | ↔ pass away — to die |
| • sterben | → succomber | ↔ succumb — to die |
| • sterben | → mourir | ↔ sterven — overgaan van levende toestand naar dode toestand |
| • sterben | → mourir; décéder | ↔ overlijden — ophouden met leven |