Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: Kommentar

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Kommentar

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. Kommentar:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Kommentar (Deutsch) ins Französisch

Kommentar:

Kommentar [der ~] Nomen

  1. der Kommentar (Bemängelung; kritische Bemerkung; Kritik)
    la remarques; la critique; l'observation
  2. der Kommentar (Reportage; Geschichte; Meinungsbericht)
    le rapport; le compte-rendu
  3. der Kommentar (Anmerkung; Bemerkung)
    la remarque; l'observation
  4. der Kommentar (genauere Auslegung; Reportage; Meinungsbericht)
    le commentaire

Übersetzung Matrix für Kommentar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
commentaire Kommentar; Meinungsbericht; Reportage; genauere Auslegung Deutung; Erklärung; erklärende Auslegung
compte-rendu Geschichte; Kommentar; Meinungsbericht; Reportage Besprechung; Beurteilung; Erzählung; Erörterung; Geschichte; Kritik; Legende; Rezension; Würdigung; Überlieferung
critique Bemängelung; Kommentar; Kritik; kritische Bemerkung Besprechung; Beurteilung; Erörterung; Kritik; Kritiker; Rezensent; Rezension; Würdigung
observation Anmerkung; Bemerkung; Bemängelung; Kommentar; Kritik; kritische Bemerkung Achtung; Anschauen; Anschauung; Ansehen; Ansicht; Beachtung; Beobachten; Beobachtung; Observation; Perzeption; Schonung; Verschonung; Vertretung; Wahrnehmung
rapport Geschichte; Kommentar; Meinungsbericht; Reportage Affinität; Ankündigen; Annoncieren; Ansagen; Anschluß; Band; Bekannntmachen; Bericht; Beziehung; Bindung; Bund; Bündnis; Einheitlichkeit; Erzählung; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geschichte; Kontext; Korporation; Körperschaft; Legende; Lesung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Liga; Pakt; Protokoll; Prozession; Referat; Romanze; Sitzungsbericht; Verband; Verbindung; Verbunden sein; Vertrag; Vorlesung; Vortrag; Zusammenhang; Überlieferung
remarque Anmerkung; Bemerkung; Kommentar
remarques Bemängelung; Kommentar; Kritik; kritische Bemerkung
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
critique aufdringlich; ausschlaggebend; bedenklich; bedrohlich; bedrängt; beschwerlich; besorgniserregend; beunruhigend; brenzlig; delikat; drohend; entscheidend; erforderlich; essentiell; feindlich; furchtbar; gefährlich; hauptsächlich; heikel; hinderlich; kompliziert; kritisch; lebensnotwendig; lebenswichtig; lästig; mißlich; mäkelig; nicht einfach; notwendig; peinlich; prekär; problematisch; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; unentbehrlich; verfänglich; vital; wesentlich; zentral; zudringlich

Synonyms for "Kommentar":


Wiktionary Übersetzungen für Kommentar:

Kommentar
noun
  1. nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung; Anmerkung, Bemerkung, Notiz
Kommentar
noun
  1. action d’annoter.
  2. éclaircissements, observations et remarques sur un livre, sur un texte
  3. article d’opinion, usuellement placé en tête d'un quotidien, d'un magazine ou de tout autre support multimédias.
Cross Translation:
FromToVia
• Kommentar → annotation ↔ annotation — critical or explanatory commentary or analysis
• Kommentar → commentaire ↔ comment — spoken remark
• Kommentar → commentaire ↔ commentaar — kritiek
• Kommentar → commentaire ↔ commentaar — toelichting of verklaring

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0549 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden