| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
baroque
|
|
Barock
|
|
bougon
|
|
Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
|
|
grincheux
|
|
Dusselchen; Knurrhähne; Launischen; Miesepeter; Sauertopf; Sauertöpfe
|
|
grognon
|
|
Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
|
|
plaignant
|
|
Ankläger; Bittende; Bittsteller; Flehende; Forderer; Kläger; Oberstaatsanwalt; Prozeßbevollmächtigte; Rechtsanwalt; Reklamant; Staatsanwalt
|
|
sinistre
|
|
Katastrophe; Schadensfall; Zusammenbruch
|
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
variable
|
|
Variable
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
baroque
|
flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
|
absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich
|
|
bougon
|
launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig
|
brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
|
|
capricieux
|
flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
|
absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich
|
|
changeant
|
flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wechselhaft; wetterwendisch; übellaunig
|
flatterhaft; unbeständig; unentschlossen; variabel; variierend; veränderlich; wandelbar; wechselhaft; zweifelhaft
|
|
fantasque
|
flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
|
absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich
|
|
grincheux
|
launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; barsch; bitterböse; brummig; brüsk; böse; empfindlich; empört; erbost; ergrimmt; erhitzt; erregt; erzürnt; gebrochen; glücklos; griesgrämig; grimmig; haßerfüllt; klagend; knurrig; kribbelig; launisch; leichterregbar; leichtpikiert; mißmutig; mißvergnügt; mürrisch; nörglerisch; sauer; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; säuerlich; unwillig; unwirsch; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
|
grognon
|
launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig
|
barsch; brummig; brüsk; empfindlich; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; leichterregbar; leichtpikiert; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; unwirsch; verdrießlich
|
|
hargneux
|
launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig
|
Haßerfüllt; Zickig; agitiert; angebrannt; aufgebracht; aufgeregt; bissig; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; empört; erbost; ergrimmt; erhitzt; erregt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gebrochen; gehässig; geladen; gereizt; giftig; glücklos; grimmig; haßerfüllt; irritiert; jähzornig; kratzbürstig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; neidisch; rasend; reizbar; sauer; scharf; schnauzig; schnippisch; sehr böse; säuerlich; ungestüm; unwillig; unwirsch; unzufrieden; verbissen; verdrießlich; verstimmt; verärgert; wütend; zornig; ärgerlich; übel
|
|
imprévisible
|
flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
|
|
|
incalculable
|
flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
|
endlos; unabsehbar; unübersehbar
|
|
inconstant
|
flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
|
baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flatterhaft; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; instabil; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mental instabil sein; mürbe; rank; ruinös; schlaff; schlank; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwankend; schwächlich; unbeständig; unfest; unsicher; unsolide; unstabil; unzuverlässig; variabel; verderblich; vergammelt; veränderlich; wackelig; wacklig; wandelbar; zart; zerbrechlich
|
|
instable
|
flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
|
baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; instabil; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mental instabil sein; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwankend; schwächlich; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest; unschlüssig; unsicher; unsolide; unstabil; unzuverlässig; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; wankelmütig; wechselhaft; zart; zerbrechlich; zweifelhaft; zögernd
|
|
maussade
|
bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig
|
barsch; bedrückt; betrübt; brummig; brüsk; entmutigt; gedrückt; griesgrämig; grimmig; klagend; knurrig; kribbelig; leblos; mismutig; mißmutig; mürrisch; niedergeschlagen; nörglerisch; pessimistisch; regnerisch; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; traurig; trostlos; trüb; trübe; trübselig; trübsinnig; unanimiert; uninteressiert; unwirsch; verdrießlich; verückt
|
|
morne
|
bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig
|
bedrückt; betrübt; einförmig; eintönig; ekelhaft; eklig; elend; entmutigt; erbärmlich; fade; fahl; farblos; gedrückt; geistlos; geisttötend; glanzlos; langweilig; melancholisch; melancholische; miserabel; mismutig; mißmutig; nicht gemütlich; niedergeschlagen; pessimistisch; schlafbringend; schlecht; schwermütig; schwermütige; traurig; trostlos; trübselig; trübsinnig; ungemutlich; unpäßlich; widerlich; öde; übel
|
|
morose
|
bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig
|
bedrückt; betrübt; ekelhaft; eklig; elend; entmutigt; erbärmlich; gedrückt; melancholisch; melancholische; miserabel; mismutig; mißmutig; nicht gemütlich; niedergeschlagen; pessimistisch; schlecht; schwermütig; schwermütige; traurig; trostlos; trüb; trübselig; trübsinnig; ungemutlich; unpäßlich; verdrießlich; verückt; widerlich; übel
|
|
plaignant
|
launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig
|
griesgrämig; klagend; schlecht gelaunt
|
|
pluvieux
|
launenhaft; unbeständig; wechselhaft
|
naß; regnerisch; trüb; trübe
|
|
sinistre
|
bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig
|
angsteinflößend; angsteinjagend; bösartig; böse; dubios; düster; finster; fraglich; fragwürdig; gemein; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; glitschig; grauenerregend; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; makaber; mies; niederträchtig; obskur; schauderhaft; schauderlich; schlecht; schmierig; schuftig; schweinisch; schändlich; sinister; teuflisch; unangenehm; unheilverkündend; unheimlich; verdächtig; widerlich; widerwärtig
|
|
sombre
|
bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig
|
Ich bedauere es nicht!; auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; betrübt; dumpf; dumpfig; dunkel; düster; falb; farblos; finster; flau; gedrückt; glanzlos; grau; graufarbig; greis; melancholisch; melancholische; mismutig; pessimistisch; schwarzseherisch; schwermütig; schwermütige; selten; trauernd; traurig; trostlos; trüb; trübe; trübselig; trübsinnig; unbeleuchtet; verdrießlich; öde
|
|
triste
|
bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig
|
auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; bedauerlich; bedauernswert; bedrückt; besonders; betrübt; gedrückt; melancholisch; melancholische; mismutig; mißmutig; nicht gemütlich; niedergeschlagen; pessimistisch; schmerzlich; schwermütig; schwermütige; selten; traurig; trostlos; trüb; trübselig; trübsinnig; ungemutlich; verdrießlich
|
|
variable
|
flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
|
flatterhaft; unbeständig; unentschlossen; variabel; variierend; veränderlich; wandelbar; wechselhaft; zweifelhaft
|
|
versatile
|
flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
|
|
|
volage
|
flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
|
|