Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: entscheidend

Deutsche und französische Suchergebnisse für: entscheidend

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. entscheidend:
  2. entscheiden:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für entscheidend (Deutsch) ins Französisch

entscheidend:

entscheidend Adjektiv

  1. entscheidend (wichtig; essentiell; wesentlich)
    important; élementaire; essentiel; fondamental; notable; d'importance
  2. entscheidend (ausschlaggebend)
    déterminant; décisif; prépondérant; décisivement; concluant
  3. entscheidend (unentbehrlich; notwendig; essentiell; wesentlich; erforderlich)
    nécessairement; indispensable; essentiel; essentielle; élémentaire; inéluctable; intrinsèque; inévitable; vital; foncièrement; de première nécessité; critique; fondamental; décisif; crucial; de base
  4. entscheidend (triftig; wirksam)
    convaincant; concluant; persuasive; efficace; persuasif; péremptoire; décisif; catégorique; d'une façon convaincante
  5. entscheidend (ausschlaggebend; hauptsächlich; zentral)
    cardinal; essentiel; critique; central; fondamental; décisif; vital; crucial

Übersetzung Matrix für entscheidend:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cardinal Hauptzahlwort; Hauptzahlwörter; Kardinal; Kardinalvogel; Kardinalzahl
central Hauptamt; Hauptgeschäft; Hauptgeschäftsstelle; Hauptsitz; Hauptstelle; Innenseite; Innere; Mitte; Mittelpunkt; Mittelste; Zentrale; Zentralstelle; Zentrum
critique Bemängelung; Besprechung; Beurteilung; Erörterung; Kommentar; Kritik; Kritiker; Rezensent; Rezension; Würdigung; kritische Bemerkung
notable Standesperson; angesehene Person
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
efficace entscheidend; triftig; wirksam ansprechend; bewährt; effektiv; effizient; entschieden; entschlossen; erprobt; geprüft; probat; riesig; sehr gut; zweckmäßig
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cardinal ausschlaggebend; entscheidend; hauptsächlich; zentral
catégorique entscheidend; triftig; wirksam absolut; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich; unbedingt
central ausschlaggebend; entscheidend; hauptsächlich; zentral zentral
concluant ausschlaggebend; entscheidend; triftig; wirksam schließend
convaincant entscheidend; triftig; wirksam akzeptabel; dringend; dringend nötig; dringlich; glaubhaft; glaubwürdig; nachdrücklich; notwendig; plausibel; stringent; überzeugend
critique ausschlaggebend; entscheidend; erforderlich; essentiell; hauptsächlich; notwendig; unentbehrlich; wesentlich; zentral aufdringlich; bedenklich; bedrohlich; bedrängt; beschwerlich; besorgniserregend; beunruhigend; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; kompliziert; kritisch; lebensnotwendig; lebenswichtig; lästig; mißlich; mäkelig; nicht einfach; peinlich; prekär; problematisch; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; vital; zudringlich
crucial ausschlaggebend; entscheidend; erforderlich; essentiell; hauptsächlich; notwendig; unentbehrlich; wesentlich; zentral erforderlich; essentiell; fundamental; lebensnotwendig; lebenswichtig; notwendig; nötig; sehr wichtig; unentbehrlich; vital; wesentlich; wichtig; zentral
d'importance entscheidend; essentiell; wesentlich; wichtig ansehnlich; anständig; bedeutend; elegant; erhaben; gehoben; herausragend; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; hochstehend; illuster; königlich; ordentlich; prominent; rüstig; schick; stattlich; stramm; stämmig; tapfer; tüchtig; vierschrötig; vornehm; wert; würdevoll; würdig
d'une façon convaincante entscheidend; triftig; wirksam akzeptabel; glaubhaft; glaubwürdig; plausibel; überzeugend
de base entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich eingehend; elementar; essentiell; fundamental; grundlegend; grundsätzlich; gründlich; notwendig; prinzipiell; sorgfältig; sorgsam; wesentlich
de première nécessité entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich dringend notwendig; entbehrlich; notwendig; unentbehrlich
décisif ausschlaggebend; entscheidend; erforderlich; essentiell; hauptsächlich; notwendig; triftig; unentbehrlich; wesentlich; wirksam; zentral anführend; definitiv; endgültig; erforderlich; essentiell; führend; lebensnotwendig; lebenswichtig; leitend; maßgebend; meistens; notwendig; nötig; tonangebend; unentbehrlich; unumstößlich; unwiderruflich; vital; voranstehende; wesentlich; wichtig; zentral; überwiegend
décisivement ausschlaggebend; entscheidend
déterminant ausschlaggebend; entscheidend meistens; überwiegend
essentiel ausschlaggebend; entscheidend; erforderlich; essentiell; hauptsächlich; notwendig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral benötigt; eingehend; erforderlich; essentiell; fundamental; gründlich; notwendig; nötig; sorgfältig; sorgsam; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
essentielle entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich
foncièrement entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich effektiv; essentiell; faktisch; fundamental; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
fondamental ausschlaggebend; entscheidend; erforderlich; essentiell; hauptsächlich; notwendig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral eingehend; erforderlich; essentiell; fundamental; grundlegend; gründlich; notwendig; nötig; prinzipiell; sorgfältig; sorgsam; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
important entscheidend; essentiell; wesentlich; wichtig ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; einflußreich; erheblich; herausragend; hervorspringend; hochstehend; maßgebend; merklich; nennenswerte; prominent; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wert; wesentlich; wichtige; ziemlich
indispensable entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich benötigt; dringend; dringend notwendig; dringend nötig; dringlich; entbehrlich; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; stringent; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
intrinsèque entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich essentiell; fundamental; innerlich
inéluctable entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig
inévitable entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich benötigt; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; umvermeidbar; unvermeidlich; unweigerlich; zwangsläufig
notable entscheidend; essentiell; wesentlich; wichtig angesehen; ansehnlich; auffallend; auffällig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; gern gesehen; geschätzt; hervorragend; hervorspringend; leitend; maßgebend; merklich; populär; prononciert; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; tonangebend; ungewöhnlich; unverkennbar; voranstehende; wesentlich; ziemlich
nécessairement entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich benötigt; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unvermeidlich; zwangsläufig
persuasif entscheidend; triftig; wirksam überredend
persuasive entscheidend; triftig; wirksam überredend
prépondérant ausschlaggebend; entscheidend
péremptoire entscheidend; triftig; wirksam gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; streng; strikt; unerbittlich
vital ausschlaggebend; entscheidend; erforderlich; essentiell; hauptsächlich; notwendig; unentbehrlich; wesentlich; zentral lebenskräftig; lebensnotwendig; lebenswichtig; vital
élementaire entscheidend; essentiell; wesentlich; wichtig erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
élémentaire entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich albern; anspruchslos; bei weitem; dumm; einfach; einfältig; elementar; essentiell; formlos; fundamental; gefügig; geistlos; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; grundlegend; grundsätzlich; harmlos; hell; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; natürlich; nicht dunkel; nicht schwer; notwendig; problemlos; sanft; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig; ungekünstelt; ungezwungen; unkompliziert; wesentlich; zwanglos

Synonyms for "entscheidend":


Wiktionary Übersetzungen für entscheidend:

entscheidend
adjective
  1. folgende Entwicklungen grundlegend bestimmend
entscheidend
Cross Translation:
FromToVia
• entscheidend → crucial ↔ crucial — extremely important
• entscheidend → décisif ↔ decisive — having the power or quality of deciding a question or controversy
• entscheidend → central; crucial; déterminant; essentiel ↔ pivotal — being of crucial importance; central, key
• entscheidend → crucial ↔ cruciaal — beslissend, doorslaggevend

entscheidend form of entscheiden:

entscheiden Verb (entscheide, entscheidest, entscheidet, entschied, entschiedet, entschieden)

  1. entscheiden (beschließen; vereinbaren; bestimmen; )
    décider; conclure; finir; arrêter; terminer; mettre fin à; stopper; prendre fin
    • décider Verb (décide, décides, décidons, décidez, )
    • conclure Verb (conclus, conclut, concluons, concluez, )
    • finir Verb (finis, finit, finissons, finissez, )
    • arrêter Verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, )
    • terminer Verb (termine, termines, terminons, terminez, )
    • stopper Verb (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, )
  2. entscheiden (urteilen; richten)
    juger; rendre un verdict
    • juger Verb (juge, juges, jugeons, jugez, )

Konjugationen für entscheiden:

Präsens
  1. entscheide
  2. entscheidest
  3. entscheidet
  4. entscheiden
  5. entscheidet
  6. entscheiden
Imperfekt
  1. entschied
  2. entschiedest
  3. entschied
  4. entschieden
  5. entschiedet
  6. entschieden
Perfekt
  1. habe entschieden
  2. hast entschieden
  3. hat entschieden
  4. haben entschieden
  5. habt entschieden
  6. haben entschieden
1. Konjunktiv [1]
  1. entscheide
  2. entscheidest
  3. entscheide
  4. entscheiden
  5. entscheidet
  6. entscheiden
2. Konjunktiv
  1. entschiede
  2. entschiedest
  3. entschiede
  4. entschieden
  5. entschiedet
  6. entschieden
Futur 1
  1. werde entscheiden
  2. wirst entscheiden
  3. wird entscheiden
  4. werden entscheiden
  5. werdet entscheiden
  6. werden entscheiden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde entscheiden
  2. würdest entscheiden
  3. würde entscheiden
  4. würden entscheiden
  5. würdet entscheiden
  6. würden entscheiden
Diverses
  1. entscheide
  2. entscheidet!
  3. entscheiden Sie!
  5. entschieden
  6. entscheidend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für entscheiden:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrêter Verschweigen; stil halten
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrêter abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren Blut stillen; Gespräch beenden; abbrechen; abhalten; ablassen; absetzen; abstellen; anhalten; aufhalten; aufhören; auflegen; ausmachen; ausschalten; ausscheiden; beenden; behindern; beschließen; bremsen; einsperren; enden; entgegenarbeiten; entgegenwirken; erfassen; ergreifen; etwas aufgeben; fassen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; fesseln; festnehmen; greifen; halten; hemmen; herunterfahren; hindern; hinhalten; hintertreiben; konterkarieren; schließen; stehenbleiben; stillen; stillsetzen; stillstehen; stocken; stoppen; verhaften; verspäten; verzichten; verzögern; vollenden; zum Stillstand bringen; zum Stillstand kommen; zurückhalten; zurücktreten
conclure abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; ableiten; abmachen; abschließen; aufhören; beenden; beschließen; enden; entnehmen; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; folgern; halten; komplettieren; konkludieren; schließen; schlußfolgern; vervollständigen; vollenden
décider abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren
finir abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; ablaufen; abmachen; aufbessern; aufessen; aufhören; aufzehren; ausbauen; ausbekommen; ausbessern; ausheben; auskriegen; ausleeren; ausräumen; ausspielen; austragen; austrinken; beenden; benutzen; berichtigen; beschließen; die Freundschaft beenden; enden; entleeren; ergehen; ergänzen; erledigen; essen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; herausnehmen; in Ordnung bringen; in die Brüche gehen; klären; komplettieren; konsumieren; leer trinken; leeren; perfektionieren; schließen; speisen; verbrauchen; vergehen; verspeisen; verstreichen; vervollkommnen; vervollständigen; verzehren; vollbringen; vollenden; vorbei gehen; zu Ende laufen; zu Ende spielen; zuendespielen
juger entscheiden; richten; urteilen das Urteil sprechen; verfolgen; verurteilen
mettre fin à abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; abmachen; aufhören; beenden; beschließen; enden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden
prendre fin abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; ablaufen; abmachen; aufhören; beenden; beschließen; die Freundschaft beenden; enden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; in die Brüche gehen; schließen; vergehen; verstreichen; vollenden; vorbei gehen; zu Ende laufen
rendre un verdict entscheiden; richten; urteilen
stopper abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren Einhalt gebieten; abbrechen; abhalten; ablaufen; absetzen; abstellen; abstoppen; anhalten; aufhalten; aufhören; beenden; behindern; beschließen; bremsen; einstellen; enden; entgegenarbeiten; entgegenwirken; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; hindern; hintertreiben; konterkarieren; schließen; sstoppen; stagnieren; stillsetzen; stoppen; stutzen; vergehen; verstreichen; vollenden; vorbei gehen; zum Stillstand bringen; zurückhalten
terminer abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; ablaufen; abmachen; abschließen; aufhören; ausbekommen; auskriegen; ausspielen; austragen; austrinken; beenden; beschließen; enden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; in Ordnung bringen; klären; leer trinken; leeren; schließen; vergehen; verstreichen; vollenden; vorbei gehen; zu Ende gehen; zu Ende spielen

Synonyms for "entscheiden":


Wiktionary Übersetzungen für entscheiden:

entscheiden
verb
  1. einen Entschluss fassen, sich entschließen
  2. eine Auswahl treffen, sich bestimmen
entscheiden
verb
  1. résoudre après examen une chose douteux et contester.
  2. Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.
Cross Translation:
FromToVia
• entscheiden → décider ↔ choose — to decide to act in a certain way
• entscheiden → décider ↔ decide — to resolve or settle
• entscheiden → décider ↔ decide — to resolve a dispute, give judgement
• entscheiden → décider; choisir ↔ elect — to choose or make decision
• entscheiden → décider ↔ beschikken — beslissen, regelen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1498 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden