Bitte?: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

bitte:
- s'il vous plaît
Bitte:
- prière; requête; imploration; supplication; adjuration; revendication; exigence; demande; réquisition; réclamation
bitten:
- demander; présenter une requête; prier; solliciter; adresser une pétition; supplier; implorer; adjurer; conjurer; inviter; convier; faire de la lèche; mendier
Wiktionary:
- bitte? → désolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon, ?, comment, quoi, hein
- bitte → au plaisir, bienvenu, de rien, s’il te plaît, s’il vous plaît
- bitte → il n’y a pas de quoi
- bitte → s’il te plaît
- bitte → s’il vous plaît
- bitte → pardon, allez-y, vas-y, tenez, tiens, voici, voilà, s'il vous plaît, s'il te plaît, il n'y a pas de quoi, de rien, pas de quoi, S.V.P., prière de, allez, stoplait, je vous en prie, avec plaisir, s'il vous plait
- Bitte → demande, prière, sollicitation, vœu
- Bitte → veuillez, supplication, appel, requête
- bitten → inviter, prier, demander
- bitten → demander, prier

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

bitte:
- Penis; Schwanz; Pimmel; Rute
Wiktionary:
- bitte → poller
- bitte → Poller, Schwanz

Deutsch

Detailübersetzungen für bitte? (Deutsch) ins Französisch

bitte:

bitte

bitte
s'il vous plaît
- s'il vous plaît

Übersetzung Matrix für bitte:

Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
s'il vous plaît	bitte
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
s'il vous plaît		bitte sehr

Synonyms for "bitte":

bitte schön; bitte sehr

Wiktionary Übersetzungen für bitte:

bitte

adverb

auf einen Dank antworten
- bitte → au plaisir; bienvenu; bienvenu; de rien
höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten
- bitte → s’il te plaît; s’il vous plaît

bitte

verb

Formule de politesse donnée en réponse à un remerciement ou à des excuses.
- il n’y a pas de quoi → bitte

interj

Locution permettant de demander quelque chose de façon polie, à quelqu’un que l’on tutoyer.
- s’il te plaît → bitte

phrase

locution qui permet de demander quelque chose poliment, à quelqu’un que l’on vouvoyer, ou à plusieurs personnes.
- s’il vous plaît → bitte

Cross Translation:

From	To	Via
• bitte	→ pardon	↔ come again — Could you repeat that
• bitte	→ allez-y; vas-y	↔ go ahead — proceed
• bitte	→ tenez; tiens; voici; voilà; s'il vous plaît; s'il te plaît	↔ here you are — said when you hand something over
• bitte	→ il n'y a pas de quoi; de rien; pas de quoi	↔ not at all — conventional reply to expression of gratitude
• bitte	→ s'il vous plaît; s'il te plaît; S.V.P.; prière de	↔ please — interjection to make a polite request
• bitte	→ allez; stoplait	↔ please — expression of annoyance or impatience
• bitte	→ de rien; il n'y a pas de quoi; pas de quoi; je vous en prie; avec plaisir	↔ you're welcome — reply to thanks
• bitte	→ s'il vous plait; s'il vous plaît	↔ alstublieft — als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel
• bitte	→ s'il te plaît	↔ alsjeblieft — als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel

Bitte:

Bitte [die ~] Nomen

die Bitte (Gesuch; flehentliche Bitte; Gebet; Flehen)
la prière; la requête; l'imploration; la supplication; l'adjuration
- prière [la ~] Nomen
- requête [la ~] Nomen
- imploration [la ~] Nomen
- supplication [la ~] Nomen
- adjuration [la ~] Nomen
die Bitte (Anfrage; Antrag; Gesuch; Begehren)
la revendication; l'exigence; la demande; la réquisition; la réclamation
- revendication [la ~] Nomen
- exigence [la ~] Nomen
- demande [la ~] Nomen
- réquisition [la ~] Nomen
- réclamation [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Bitte:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adjuration	Bitte; Flehen; Gebet; Gesuch; flehentliche Bitte	Abschwören
demande	Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch	Abruf; Anforderung; Antrag; Bedingung; Bittschrift; Erkundigung; Forderung; Gebet; Heiratsantrag; Klage; Klausel; Kondition; Kriterium; Liebeserklärung; Maßstab; Nachfrage; Voraussetzung; Vorbehalt; Vorschlag
exigence	Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch	Anspruch; Bedingung; Forderung; Klage; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt
imploration	Bitte; Flehen; Gebet; Gesuch; flehentliche Bitte	Flehen; Gebet; flehentliche Bitte
prière	Bitte; Flehen; Gebet; Gesuch; flehentliche Bitte	Bitten; Flehen; Gebet; Kirche Gebet; flehentliche Bitte
requête	Bitte; Flehen; Gebet; Gesuch; flehentliche Bitte	Abfrage; Anfrage; Angebot; Antrag; Beschwerdeschrift; Bittschrift; Forderung; Gebet; Interpellation; Vorschlag
revendication	Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch	Anfordern; Anspruch; Forderung
réclamation	Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch	Abheben; Abtrennen; Abtreten; Anfordern; Anklage; Anschuldigung; Antrag; Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Bittschrift; Einspruch; Einwand; Erinnerungsschreiben; Forderung; Klage; Krankheit; Leiden; Mahnbrief; Protest; Reklamation; Widerstandsbewegung; schriftliche Ermahnung; Ärgernis; Übel
réquisition	Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch	Antrag; Bedingung; Beschlagnahme; Bittschrift; Forderung; Klage; Requisition; Voraussetzung
supplication	Bitte; Flehen; Gebet; Gesuch; flehentliche Bitte

Synonyms for "Bitte":

Bittgesuch; Gesuch; Petition
Antrag; Desiderat; Desideratum; Ersuchen; Nachfrage; Wunsch
Appell; Aufforderung; Aufgebot; Aufruf; Ausrufung; Befürwortung; Proklamation; Aktion; Handlung; Operation; Tat
Fürbitte; Litanei; Rogation

Wiktionary Übersetzungen für Bitte:

Bitte

noun

höfliche Ausdrucksform eines Wunsches, einer Aufforderung, eines Ersuchens
- Bitte → demande; prière

Bitte

noun

Action de solliciter
- sollicitation → Bitte
promesse faite à Dieu
- vœu → Bitte; Fürbitte; Wunsch

Cross Translation:

From	To	Via
• Bitte	→ veuillez	↔ kindly — used to make polite requests
• Bitte	→ supplication; appel	↔ plea — appeal, petition, entreaty
• Bitte	→ requête	↔ request — act of requesting
• Bitte	→ requête	↔ verzoek — vraag om iets te doen of te laten

bitten:

bitten Verb (bitte, bittest, bittet, bat, batet, gebeten)

bitten (beantragen; fragen; ersuchen; anfordern; anfragen; ansuchen)
demander; présenter une requête; prier; solliciter; adresser une pétition
- demander Verb (demande, demandes, demandons, demandez, demandent, demandais, demandait, demandions, demandiez, demandaient, demandai, demandas, demanda, demandâmes, demandâtes, demandèrent, demanderai, demanderas, demandera, demanderons, demanderez, demanderont)
- présenter une requête Verb
- prier Verb (prie, pries, prions, priez, prient, priais, priait, priions, priiez, priaient, priai, prias, pria, priâmes, priâtes, prièrent, prierai, prieras, priera, prierons, prierez, prieront)
- solliciter Verb (sollicite, sollicites, sollicitons, sollicitez, sollicitent, sollicitais, sollicitait, sollicitions, sollicitiez, sollicitaient, sollicitai, sollicitas, sollicita, sollicitâmes, sollicitâtes, sollicitèrent, solliciterai, solliciteras, sollicitera, solliciterons, solliciterez, solliciteront)
- adresser une pétition Verb
bitten (flehen; beten; beantragen; anfragen; ersuchen; betteln; ansuchen)
prier; supplier; implorer; adjurer; conjurer
- prier Verb (prie, pries, prions, priez, prient, priais, priait, priions, priiez, priaient, priai, prias, pria, priâmes, priâtes, prièrent, prierai, prieras, priera, prierons, prierez, prieront)
- supplier Verb (supplie, supplies, supplions, suppliez, supplient, suppliais, suppliait, suppliions, suppliiez, suppliaient, suppliai, supplias, supplia, suppliâmes, suppliâtes, supplièrent, supplierai, supplieras, suppliera, supplierons, supplierez, supplieront)
- implorer Verb (implore, implores, implorons, implorez, implorent, implorais, implorait, implorions, imploriez, imploraient, implorai, imploras, implora, implorâmes, implorâtes, implorèrent, implorerai, imploreras, implorera, implorerons, implorerez, imploreront)
- adjurer Verb
- conjurer Verb (conjure, conjures, conjurons, conjurez, conjurent, conjurais, conjurait, conjurions, conjuriez, conjuraient, conjurai, conjuras, conjura, conjurâmes, conjurâtes, conjurèrent, conjurerai, conjureras, conjurera, conjurerons, conjurerez, conjureront)
bitten (beten; betteln; flehen)
prier; demander; implorer; supplier
- prier Verb (prie, pries, prions, priez, prient, priais, priait, priions, priiez, priaient, priai, prias, pria, priâmes, priâtes, prièrent, prierai, prieras, priera, prierons, prierez, prieront)
- demander Verb (demande, demandes, demandons, demandez, demandent, demandais, demandait, demandions, demandiez, demandaient, demandai, demandas, demanda, demandâmes, demandâtes, demandèrent, demanderai, demanderas, demandera, demanderons, demanderez, demanderont)
- implorer Verb (implore, implores, implorons, implorez, implorent, implorais, implorait, implorions, imploriez, imploraient, implorai, imploras, implora, implorâmes, implorâtes, implorèrent, implorerai, imploreras, implorera, implorerons, implorerez, imploreront)
- supplier Verb (supplie, supplies, supplions, suppliez, supplient, suppliais, suppliait, suppliions, suppliiez, suppliaient, suppliai, supplias, supplia, suppliâmes, suppliâtes, supplièrent, supplierai, supplieras, suppliera, supplierons, supplierez, supplieront)
bitten (einladen)
inviter; convier
- inviter Verb (invite, invites, invitons, invitez, invitent, invitais, invitait, invitions, invitiez, invitaient, invitai, invitas, invita, invitâmes, invitâtes, invitèrent, inviterai, inviteras, invitera, inviterons, inviterez, inviteront)
- convier Verb (convie, convies, convions, conviez, convient, conviais, conviait, conviions, conviiez, conviaient, conviai, convias, convia, conviâmes, conviâtes, convièrent, convierai, convieras, conviera, convierons, convierez, convieront)
bitten (beten; flehen; betteln)
faire de la lèche; demander; prier; supplier; implorer
- faire de la lèche Verb
- demander Verb (demande, demandes, demandons, demandez, demandent, demandais, demandait, demandions, demandiez, demandaient, demandai, demandas, demanda, demandâmes, demandâtes, demandèrent, demanderai, demanderas, demandera, demanderons, demanderez, demanderont)
- prier Verb (prie, pries, prions, priez, prient, priais, priait, priions, priiez, priaient, priai, prias, pria, priâmes, priâtes, prièrent, prierai, prieras, priera, prierons, prierez, prieront)
- supplier Verb (supplie, supplies, supplions, suppliez, supplient, suppliais, suppliait, suppliions, suppliiez, suppliaient, suppliai, supplias, supplia, suppliâmes, suppliâtes, supplièrent, supplierai, supplieras, suppliera, supplierons, supplierez, supplieront)
- implorer Verb (implore, implores, implorons, implorez, implorent, implorais, implorait, implorions, imploriez, imploraient, implorai, imploras, implora, implorâmes, implorâtes, implorèrent, implorerai, imploreras, implorera, implorerons, implorerez, imploreront)
bitten (betteln)
mendier
- mendier Verb (mendie, mendies, mendions, mendiez, mendient, mendiais, mendiait, mendiions, mendiiez, mendiaient, mendiai, mendias, mendia, mendiâmes, mendiâtes, mendièrent, mendierai, mendieras, mendiera, mendierons, mendierez, mendieront)

Konjugationen für bitten:

Präsens

bitte
bittest
bittet
bitten
bittet
bitten

Imperfekt

bat
batest
bat
baten
batet
baten

Perfekt

habe gebeten
hast gebeten
hat gebeten
haben gebeten
habt gebeten
haben gebeten

1. Konjunktiv [1]

bitte
bittest
bitte
bitten
bittet
bitten

2. Konjunktiv

bäte
bätest
bäte
bäten
bätet
bäten

Futur 1

werde bitten
wirst bitten
wird bitten
werden bitten
werdet bitten
werden bitten

1. Konjunktiv [2]

würde bitten
würdest bitten
würde bitten
würden bitten
würdet bitten
würden bitten

Diverses

bitte
bittet !
bitten Sie !
gebeten
bittend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für bitten:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
demander		Anfragen; Anmelden; Anpruch geltend machen auf; Anzeigen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adjurer	anfragen; ansuchen; beantragen; beten; betteln; bitten; ersuchen; flehen
adresser une pétition	anfordern; anfragen; ansuchen; beantragen; bitten; ersuchen; fragen
conjurer	anfragen; ansuchen; beantragen; beten; betteln; bitten; ersuchen; flehen	sich verschwören; zusammenrotten
convier	bitten; einladen	antreiben; einladen; engagieren
demander	anfordern; anfragen; ansuchen; beantragen; beten; betteln; bitten; ersuchen; flehen; fragen	Anspruch machen auf; anfordern; anfragen; ansuchen; beantragen; eine Frage stellen; einen Antrag machen; einfordern; erfordern; erheben; ersuchen; fordern; fragen; nachfragen; sich erkundigen
faire de la lèche	beten; betteln; bitten; flehen	geifern; schleimen
implorer	anfragen; ansuchen; beantragen; beten; betteln; bitten; ersuchen; flehen
inviter	bitten; einladen	anrufen; antreiben; einen ausgeben; einladen; engagieren; herbeirufen; hereinrufen; rufen; zurufen
mendier	betteln; bitten	abhandenmachen; abschmeicheln; betteln; erbetteln; schmarotzen; schnorren
prier	anfordern; anfragen; ansuchen; beantragen; beten; betteln; bitten; ersuchen; flehen; fragen	ansuchen; beantragen; einen Antrag machen; ersuchen; sich erkundigen
présenter une requête	anfordern; anfragen; ansuchen; beantragen; bitten; ersuchen; fragen
solliciter	anfordern; anfragen; ansuchen; beantragen; bitten; ersuchen; fragen	ansuchen; appellieren; beantragen; bewerben; einen Antrag machen; ersuchen; herandringen; sich bewerben; sich erkundigen
supplier	anfragen; ansuchen; beantragen; beten; betteln; bitten; ersuchen; flehen	ansuchen; beantragen; einen Antrag machen; ersuchen

Synonyms for "bitten":

ansuchen; betteln; erbetteln; erfragen; ersuchen; fordern; fragen; heischen

Wiktionary Übersetzungen für bitten:

bitten

(transitiv) jemanden in höflicher Form zu etwas einladen
- bitten → inviter
(transitiv) jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken
- bitten → prier; demander

bitten

verb

Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui.
- demander → fragen; anfordern; fordern; verlangen; bitten; ersuchen
adorer la divinité en lui demander une grâce, en la remercier d’une grâce.
- prier → bitten; ersuchen

Cross Translation:

From	To	Via
• bitten	→ demander	↔ ask — make a request
• bitten	→ demander	↔ vragen — mondeling of schriftelijk actie verzoeken
• bitten	→ prier	↔ bidden — dringend iets vragen, smeken

Wiktionary Übersetzungen für bitte?:

Cross Translation:

From	To	Via
• bitte?	→ désolé; excusez-moi; excuse-moi; pardon; ?; comment; quoi; hein	↔ sorry — request to repeat

Verwandte Übersetzungen für bitte?

Französisch

Detailübersetzungen für bitte? (Französisch) ins Deutsch

bitte:

bitte [la ~] Nomen

la bitte (zizi; pénis; membre viril; poteau; con)
der Penis; der Schwanz; der Pimmel; die Rute
- Penis [der ~] Nomen
- Schwanz [der ~] Nomen
- Pimmel [der ~] Nomen
- Rute [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für bitte:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Penis	bitte; con; membre viril; poteau; pénis; zizi
Pimmel	bitte; con; membre viril; poteau; pénis; zizi
Rute	bitte; con; membre viril; poteau; pénis; zizi
Schwanz	bitte; con; membre viril; poteau; pénis; zizi	bouts de queue

Synonyms for "bitte":

billot; borne; bollard

Wiktionary Übersetzungen für bitte:

bitte

noun

Pièce servant à amarrer les bateaux
- bitte → poller

Cross Translation:

From	To	Via
• bitte	→ Poller	↔ bollard — post to secure mooring lines
• bitte	→ Schwanz	↔ dick — colloquial: penis

Deutsche und französische Suchergebnisse für: bitte?

Detailübersetzungen für bitte? (Deutsch) ins Französisch

bitte:

bitte

bitte

Übersetzung Matrix für bitte:

Synonyms for "bitte":

Wiktionary Übersetzungen für bitte:

Bitte:

Bitte [die ~] Nomen

die Bitte (Gesuch; flehentliche Bitte; Gebet; Flehen)

die Bitte (Anfrage; Antrag; Gesuch; Begehren)

Übersetzung Matrix für Bitte:

Synonyms for "Bitte":

Wiktionary Übersetzungen für Bitte:

bitten:

bitten Verb (bitte, bittest, bittet, bat, batet, gebeten)

bitten (beantragen; fragen; ersuchen; anfordern; anfragen; ansuchen)

bitten (flehen; beten; beantragen; anfragen; ersuchen; betteln; ansuchen)

bitten (beten; betteln; flehen)

bitten (einladen)

bitten (beten; flehen; betteln)

bitten (betteln)

Konjugationen für bitten:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Übersetzung Matrix für bitten:

Synonyms for "bitten":

Wiktionary Übersetzungen für bitten:

Wiktionary Übersetzungen für bitte?:

Verwandte Übersetzungen für bitte?

Detailübersetzungen für bitte? (Französisch) ins Deutsch

bitte:

bitte [la ~] Nomen

la bitte (zizi; pénis; membre viril; poteau; con)

Übersetzung Matrix für bitte:

Synonyms for "bitte":

Wiktionary Übersetzungen für bitte: