Aufreißen: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

aufreißen:
- décoder; enfoncer; détacher; forcer; ouvrir brusquement; déchirer; fendre; fêler; écarter; fracturer; fanfaronner; se vanter de; déchiqueter; lacérer; dévorer
Aufreißen:
- déchirure; déchirement; arrachement; fait d'arracher; fait de plier bagages
Wiktionary:
- aufreißen → draguer

Deutsch

Detailübersetzungen für aufreißen (Deutsch) ins Französisch

aufreißen:

aufreißen Verb

aufreißen (aufsperren; aufbrechen; abbrechen; dekodieren; auflösen; aufteilen; aufbringen; entfesseln; aufstoßen; auseinandernehmen; entehen)
décoder; enfoncer; détacher; forcer; ouvrir brusquement
- décoder Verb (décode, décodes, décodons, décodez, décodent, décodais, décodait, décodions, décodiez, décodaient, décodai, décodas, décoda, décodâmes, décodâtes, décodèrent, décoderai, décoderas, décodera, décoderons, décoderez, décoderont)
- enfoncer Verb (enfonce, enfonces, enfonçons, enfoncez, enfoncent, enfonçais, enfonçait, enfoncions, enfonciez, enfonçaient, enfonçai, enfonças, enfonça, enfonçâmes, enfonçâtes, enfoncèrent, enfoncerai, enfonceras, enfoncera, enfoncerons, enfoncerez, enfonceront)
- détacher Verb (détache, détaches, détachons, détachez, détachent, détachais, détachait, détachions, détachiez, détachaient, détachai, détachas, détacha, détachâmes, détachâtes, détachèrent, détacherai, détacheras, détachera, détacherons, détacherez, détacheront)
- forcer Verb (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
- ouvrir brusquement Verb
aufreißen (reißen; einreißen; aufbrechen)
déchirer; fendre; fêler
- déchirer Verb (déchire, déchires, déchirons, déchirez, déchirent, déchirais, déchirait, déchirions, déchiriez, déchiraient, déchirai, déchiras, déchira, déchirâmes, déchirâtes, déchirèrent, déchirerai, déchireras, déchirera, déchirerons, déchirerez, déchireront)
- fendre Verb (fends, fend, fendons, fendez, fendent, fendais, fendait, fendions, fendiez, fendaient, fendis, fendit, fendîmes, fendîtes, fendirent, fendrai, fendras, fendra, fendrons, fendrez, fendront)
- fêler Verb (fêle, fêles, fêlons, fêlez, fêlent, fêlais, fêlait, fêlions, fêliez, fêlaient, fêlai, fêlas, fêla, fêlâmes, fêlâtes, fêlèrent, fêlerai, fêleras, fêlera, fêlerons, fêlerez, fêleront)
aufreißen (aufsperren; aufbrechen)
écarter
- écarter Verb (écarte, écartes, écartons, écartez, écartent, écartais, écartait, écartions, écartiez, écartaient, écartai, écartas, écarta, écartâmes, écartâtes, écartèrent, écarterai, écarteras, écartera, écarterons, écarterez, écarteront)
aufreißen (aufbrechen; aufbringen; aufsperren)
forcer; fracturer; ouvrir brusquement
- forcer Verb (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
- fracturer Verb (fracture, fractures, fracturons, fracturez, fracturent, fracturais, fracturait, fracturions, fracturiez, fracturaient, fracturai, fracturas, fractura, fracturâmes, fracturâtes, fracturèrent, fracturerai, fractureras, fracturera, fracturerons, fracturerez, fractureront)
- ouvrir brusquement Verb
aufreißen (angeben; schneiden; aufgeben; auftragen; bedienen; häufen; aufschlagen; tönen; servieren; zerkleinern; aufschneiden; zerstückeln; kleinmachen; verschnippeln; sichbedienen)
fanfaronner; se vanter de
- fanfaronner Verb (fanfaronne, fanfaronnes, fanfaronnons, fanfaronnez, fanfaronnent, fanfaronnais, fanfaronnait, fanfaronnions, fanfaronniez, fanfaronnaient, fanfaronnai, fanfaronnas, fanfaronna, fanfaronnâmes, fanfaronnâtes, fanfaronnèrent, fanfaronnerai, fanfaronneras, fanfaronnera, fanfaronnerons, fanfaronnerez, fanfaronneront)
- se vanter de Verb
aufreißen (zerreißen; zerfetzen; zerlegen; wegreißen)
déchirer; déchiqueter; lacérer; dévorer
- déchirer Verb (déchire, déchires, déchirons, déchirez, déchirent, déchirais, déchirait, déchirions, déchiriez, déchiraient, déchirai, déchiras, déchira, déchirâmes, déchirâtes, déchirèrent, déchirerai, déchireras, déchirera, déchirerons, déchirerez, déchireront)
- déchiqueter Verb (déchiquette, déchiquettes, déchiquetons, déchiquetez, déchiquettent, déchiquetais, déchiquetait, déchiquetions, déchiquetiez, déchiquetaient, déchiquetai, déchiquetas, déchiqueta, déchiquetâmes, déchiquetâtes, déchiquetèrent, déchiqueterai, déchiqueteras, déchiquetera, déchiqueterons, déchiqueterez, déchiqueteront)
- lacérer Verb (lacère, lacères, lacérons, lacérez, lacèrent, lacérais, lacérait, lacérions, lacériez, lacéraient, lacérai, lacéras, lacéra, lacérâmes, lacérâtes, lacérèrent, lacérerai, lacéreras, lacérera, lacérerons, lacérerez, lacéreront)
- dévorer Verb (dévore, dévores, dévorons, dévorez, dévorent, dévorais, dévorait, dévorions, dévoriez, dévoraient, dévorai, dévoras, dévora, dévorâmes, dévorâtes, dévorèrent, dévorerai, dévoreras, dévorera, dévorerons, dévorerez, dévoreront)

Übersetzung Matrix für aufreißen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fendre		Abspaltung
se vanter de		sich Rühmen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
déchiqueter	aufreißen; wegreißen; zerfetzen; zerlegen; zerreißen	auseinanderreißen; entzweireißen; in Fetzen zerreißen; kaputtziehen; zerfetzen; zerreißen
déchirer	aufbrechen; aufreißen; einreißen; reißen; wegreißen; zerfetzen; zerlegen; zerreißen	abbrechen; abreißen; abtragen; abtrennen; abwracken; auseinanderreißen; ausreißen; einreissen; entnerven; entzweireißen; ganz kaputt und auseinander holen; herausreißen; in Fetzen zerreißen; kaputtziehen; losreißen; niederreißen; wegreißen; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen
décoder	abbrechen; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auseinandernehmen; dekodieren; entehen; entfesseln	auflösen; ausfindig machen; ausknobeln; dechiffrieren; dekodieren; enträtseln; entschlüsseln; entwirren; entziffern; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen
détacher	abbrechen; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auseinandernehmen; dekodieren; entehen; entfesseln	abfallen; abhängen; abkoppeln; abreisen; abreißen; absondern; abspalten; abspülen; abtrennen; andrehen; aufbinden; aufbrechen; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausblenden; ausfallen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; ausscheiden; einstellen; engagieren; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; fortreisen; in Lohndienst einstellen; locker machen; lockern; losbekommen; loshaken; loskoppeln; loskriegen; loslösen; losmachen; losschlagen; losschneiden; losziehen; lösen; pflücken; scheiden; seineZelteabbrechen; separieren; treiben; trennen; unterbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen
dévorer	aufreißen; wegreißen; zerfetzen; zerlegen; zerreißen	abreißen; abtragen; abwracken; aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufzehren; auseinanderreißen; ausreißen; bunkeren; bunkern; einreißen; entnerven; entzweireißen; essen; fressen; futtern; füttern; gebrauchen; genießen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; in Fetzen zerreißen; kaputtziehen; konsumieren; laben; niederreißen; schlingen; schlucken; speisen; stopfen; verbrauchen; verdauen; verschlingen; verspeisen; verwerten; verwirken; verzehren; wegreißen; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen; zu Abend essen
enfoncer	abbrechen; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auseinandernehmen; dekodieren; entehen; entfesseln	anschlagen; aufhacken; auftreten; auspfählen; drängen; durchstoßen; einbeulen; eindrücken; eingeben; einhämmern; einklopfen; einrammen; eintippen; eintreten; etwas durchbringen; etwas durchdrücken; fundieren; hinuntendrücken; hinunterdrücken; rammen; schlagen; taxieren; veranschlagen
fanfaronner	angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; häufen; kleinmachen; schneiden; servieren; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln	angeben; aufschneiden; große Redeführen; großeRedeführen; prahlen; sich brüsten
fendre	aufbrechen; aufreißen; einreißen; reißen	aufgliedern; aufteilen; auseinanderreißen; bersten; dividieren; durchhauen; durchschneiden; einreissen; entzweireißen; explodieren; gliedern; in Fetzen zerreißen; kaputtziehen; platzen; scheiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; springen; streichen; teilen; trennen; zerfetzen; zerhacken; zerreißen; zerspringen
forcer	abbrechen; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auseinandernehmen; dekodieren; entehen; entfesseln	abnötigen; abtrennen; abzwingen; anfallen; angreifen; anstürmen; ausladen; befehlen; bestürmen; diktieren; durchführen; durchsetzen; entreißen; entziehen; erpressen; erzwingen; forcieren; gebieten; genötigt sein zu; pressen; verpflichten
fracturer	aufbrechen; aufbringen; aufreißen; aufsperren	zersplittern
fêler	aufbrechen; aufreißen; einreißen; reißen	dekodieren; ein krackendes Gelaut machen; einreissen; entschlüsseln; entziffern; entzweireißen; in Fetzen zerreißen; kaputtziehen; zerfetzen; zerreißen
lacérer	aufreißen; wegreißen; zerfetzen; zerlegen; zerreißen	auseinanderreißen; entzweireißen; in Fetzen zerreißen; kaputtziehen; zerfetzen; zerreißen
ouvrir brusquement	abbrechen; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auseinandernehmen; dekodieren; entehen; entfesseln
se vanter de	angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; häufen; kleinmachen; schneiden; servieren; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln	angeben; aufschneiden; große Redeführen; großeRedeführen; prahlen; rühmen; sich brüsten; sich brüsten mit; sich etwas einbilden auf; sich mit etwas brüsten; sich rühmen mit
écarter	aufbrechen; aufreißen; aufsperren	Aufziehen; Finger spreizen; abhalten; abwehren; abwenden; aufopfern; ausräumen; beseitigen; entfernen; evakuieren; fortbringen; fortschaffen; räumen; vernachlässigen; verteidigen; vertreiben; wegschaffen; wegtun; zurückhalten

Synonyms for "aufreißen":

reißen; zerreißen; zerren
anflirten; klar machen
aufklaren

Wiktionary Übersetzungen für aufreißen:

aufreißen

verb

Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.
- draguer → anmachen; flirten; aufreißen; anbaggern

Aufreißen:

Aufreißen [das ~] Nomen

Aufreißen (Losreißen)
la déchirure; le déchirement; l'arrachement; le fait d'arracher
- déchirure [la ~] Nomen
- déchirement [le ~] Nomen
- arrachement [le ~] Nomen
- fait d'arracher [le ~] Nomen
Aufreißen (Aufbrechen)
le fait de plier bagages
- fait de plier bagages [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Aufreißen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arrachement	Aufreißen; Losreißen	Abnehmen; Einkerbungen; Einschnitte; Kerben; Umsägen
déchirement	Aufreißen; Losreißen	Aufriß; Zerreißen
déchirure	Aufreißen; Losreißen	Anreißen; Einkerbungen; Einschnitte; Kerben; Kratzer; Riß; Schramme; Spalt; Spalte
fait d'arracher	Aufreißen; Losreißen
fait de plier bagages	Aufbrechen; Aufreißen

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Deutsche und französische Suchergebnisse für: aufreißen

Detailübersetzungen für aufreißen (Deutsch) ins Französisch

aufreißen:

aufreißen Verb

aufreißen (aufsperren; aufbrechen; abbrechen; dekodieren; auflösen; aufteilen; aufbringen; entfesseln; aufstoßen; auseinandernehmen; entehen)

aufreißen (reißen; einreißen; aufbrechen)

aufreißen (aufsperren; aufbrechen)

aufreißen (aufbrechen; aufbringen; aufsperren)

aufreißen (angeben; schneiden; aufgeben; auftragen; bedienen; häufen; aufschlagen; tönen; servieren; zerkleinern; aufschneiden; zerstückeln; kleinmachen; verschnippeln; sichbedienen)

aufreißen (zerreißen; zerfetzen; zerlegen; wegreißen)

Übersetzung Matrix für aufreißen:

Synonyms for "aufreißen":

Wiktionary Übersetzungen für aufreißen:

Aufreißen:

Aufreißen [das ~] Nomen

Aufreißen (Losreißen)

Aufreißen (Aufbrechen)

Übersetzung Matrix für Aufreißen: