Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: frei

Deutsche und französische Suchergebnisse für: frei

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. frei:
  2. Frei-:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für frei (Deutsch) ins Französisch

frei:

frei Adjektiv

  1. frei (ungebunden; zügellos)
    sans frein; débridé; effréné; indiscipliné; déréglé; indomptable; irrépressible; sans discipline; ingouvernable
  2. frei (kostenlos; kostenfrei; umsonst; gebührenfrei; unentgeltlich)
    gratuit; gratis; gratuitement; sans frais; à titre gratuit; pour rien; à titre gracieux; gracieusement
  3. frei (in Freiheit; unbesetzt)
    en liberté; libre
  4. frei (vorhanden; verfügbar; zur Verfügung stehend)
    disponible; vacant; libre
  5. frei (unabhängig)
    indépendant; souverain
  6. frei (ledig; leer; unbesetzt; offen)
    vide; vacant; désert; non occupé
  7. frei (im freien; unbedeckt; im Freien; )
    en plein air; découvert; à découvert
  8. frei (freiwillig; spontan; zwanglos; )
    bénévole; volontaire; sans contrainte
  9. frei (offen; gerade)
    franc; tout droit; directement; sans détour
  10. frei (steuerfrei)
    exempt d'impôts
  11. frei (zugänglich; offen; aufgeschlossen)
    ouvert; accessible; avenant; franc; abordable; s'un abord facile
  12. frei (unbehelligt; ungehindert; ungestört; unbehindert)
    en paix; impassible; tranquille; sans interruption; calme; calmement; sans être dérangé
  13. frei (unbewohnt; unbesetzt; ledig; )
    désert; inhabité; inoccupé
  14. frei
    libre

Übersetzung Matrix für frei:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bénévole Freiwillige
calme Flaute; Frieden; Friedenssituation; Friedlichkeit; Gelassenheit; Gemütsruhe; Gleichmut; Kalme; Ruhe; Sachlichkeit; Stille; Unerschütterlichkeit
découvert Debet; Debetsaldo; Schuld; Soll
désert Einöde; Wüste; Wüstenbildung; Wüstenei
franc Franc; Frank
indépendant Selbständige
souverain Autorität; Führer; Fürst; Gebieter; Gewalthaber; Gewaltherrscher; Herr; Herrscher; Hoheit; Kronprinz; König; Landsmann; Majestät; Monarch; Prinz; Thronanwärter; Thronfolger
vide Hiatus; Hohlheit; Hohlraum; Leck; Leere; Leerheit; Loch; Lücke; Mangel; Manko; Nichts; Punktion; Spalte; Undichtigkeit; Vakuum; undichte Stelle; Öde; Öffnung
volontaire Anwärter; Freiwillige; Freiwilliger; Praktikant; Volontaire; Volontär
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
disponible frei; verfügbar; vorhanden; zur Verfügung stehend auf Lager; bereit; einsatzbereit; erhältlich; fertig; klar; käuflich; lieferbar; parat; verfügbar; verkäuflich; vorhanden; vorliegend; vorrätig; zur Verfügung
libre frei; in Freiheit; unbesetzt; verfügbar; vorhanden; zur Verfügung stehend anspruchslos; aufgeschlossen; dreist; einfach; einfältig; empfänglich; formlos; frech; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; keck; kindisch; ledig; leer; leicht; licht; mühelos; natürlich; ohne Aufgabe; ohne Auftrag; onverfroren; rein; sanft; schlicht; simpel; unbehelligt; ungehindert; ungekünstelt; ungezwungen; unverheiratet; zugänglich; zwanglos
ouvert aufgeschlossen; frei; offen; zugänglich angebrochen; ansprechbar; aufgeschlossen; begehbar; ehrlich; empfänglich; erreichbar; fahrbar; freigegeben; gangbar; geöffnet; nicht dicht; nicht verschlossen; offen; unbebaut; unumwunden; unverblümt; zugänglich; zuvorkommend
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
disponible verfügbar
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abordable aufgeschlossen; frei; offen; zugänglich ansprechbar; begehbar; erreichbar; fahrbar; gangbar; zahlbar; zugänglich; zuvorkommend
accessible aufgeschlossen; frei; offen; zugänglich ansprechbar; begehbar; erreichbar; fahrbar; gangbar; zugänglich; zuvorkommend
avenant aufgeschlossen; frei; offen; zugänglich Zuneigung erweckend; angenehm; ansprechbar; behaglich; bezaubernd; entzückend; ergreifend; gönnerhaft; leutselig; lieb; nett; süß; wohltuend; zugänglich; zuvorkommend
bénévole frei; freiwillig; natürlich; spontan; uneigennützig; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos selbstlos; uneigennützig
calme frei; unbehelligt; unbehindert; ungehindert; ungestört entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gelassen; geruhsam; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; klatblütig; leise; liebenswürdig; passiv; ruhig; sanft; seren; sich fügend; still; sympathisch; unberürht; unbewegt; ungerührt; windstill; zugänglich
calmement frei; unbehelligt; unbehindert; ungehindert; ungestört entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedlich; gelassen; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; klatblütig; leise; liebenswürdig; ruhig; sanft; still; unberürht; unbewegt; ungerührt; zugänglich
directement frei; gerade; offen alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; flink; geradlinig; geschwind; hastig; kerzengerade; nah genug; plötzlich; prompt; rasch; schier; schleunig; schnell; schnurgerade; sofort; sofortig; sogleich; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
débridé frei; ungebunden; zügellos unaufhaltsam; unbezwingbar; unlenkbar; unregierbar; zügellos
découvert Frei-; frei; im Freien; im freien; nichtüberdacht; unbedeckt; unverhüllt angetroffen; entblößt; gefunden; unbedeckt; ungedeckt; ungedeckter Scheck; unverhüllt
déréglé frei; ungebunden; zügellos ohne Regeln; regellos; ungeordnet; ungeregelt; wüst
désert frei; freigegeben; ledig; leer; offen; unbebaut; unbesetzt; unbewohnt; untätig; wüst ausgestorben; menschenleer; nicht bevölkert; unbebaut; verlassen; öde
effréné frei; ungebunden; zügellos bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; geisteskrank; geistesschwach; gestört; hirnverbrannt; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; lächerlich; meschugge; närrisch; stumpfsinnig; töricht; unsinnig; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; übergeschnappt
en liberté frei; in Freiheit; unbesetzt
en paix frei; unbehelligt; unbehindert; ungehindert; ungestört klatblütig; unberürht; ungerührt
en plein air Frei-; frei; im Freien; im freien; nichtüberdacht; unbedeckt; unverhüllt auswärts; außer Hause
exempt d'impôts frei; steuerfrei zollfrei
franc aufgeschlossen; frei; gerade; offen; zugänglich angemessen; anständig; aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; brav; dezent; direkt; dreist; ehrenwert; ehrlich; ernsthaft; fair; fein; fidel; frech; freigegeben; freimütig; freisinnig; freizügig; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; höflich; keck; korrekt; offen; offenherzig; onverfroren; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; richtig; rundheraus; sauber; schnurgerade; sittsam; treu; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; unbefangen; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverschämt; unverstellt; vollmundig; wahr; wahrhaft; wirklich; züchtig; öffentlich
gracieusement frei; gebührenfrei; kostenfrei; kostenlos; umsonst; unentgeltlich allerliebst; anmutig; ansehnlich; anziehend; apart; attraktiv; charmant; edel; elegant; entzückend; fein; flott; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; gutaussehend; hold; hübsch; lieblich; niedlich; reizend; schick; schön; sehr gefallig; stilvoll; verlockend; verschmitzt; zierlich
gratis frei; gebührenfrei; kostenfrei; kostenlos; umsonst; unentgeltlich
gratuit frei; gebührenfrei; kostenfrei; kostenlos; umsonst; unentgeltlich ohne zu zweifeln
gratuitement frei; gebührenfrei; kostenfrei; kostenlos; umsonst; unentgeltlich
impassible frei; unbehelligt; unbehindert; ungehindert; ungestört ausgelassen; barsch; brüsk; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; emotielos; entgegenkommend; erstarrt; freistehend; freundlich; freundschaftlich; friedlich; frierend; frisch; gedankenlos; gelassen; gleichgültig; gleichmütig; griesgrämig; hartherzig; heil; herzlich; intakt; jovial; kaltblütig; klatblütig; knurrig; ledig; leer; leicht; liebenswürdig; locker; luftig; mit größter Seelenruhe; nachlässig; neu; nichtig; rein; ruhig; sanft; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; seelenruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; störrisch; teilnahmslos; trotzig; unachtsam; unangetastet; unaufmerksam; unbekümmert; unbenutzt; unberührt; unberürht; unbesorgt; unbeteiligt; unbeugsam; unbewegt; unempfindlich; unerschrocken; unerschütterlich; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unterkühlt; unversehrt; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; zugänglich
indiscipliné frei; ungebunden; zügellos ausschweifend; chaotisch; hemmungslos; locker; unbändig; undiszipliniert; unfolgsam; ungehorsam; unordentlich; verwildert; zerzaust; zügellos
indomptable frei; ungebunden; zügellos unaufhaltsam; unbezwingbar; unbezwinglich; unzähmbar
indépendant frei; unabhängig abgeschieden; abgesondert; absonderlich; alleinstehend; apart; eigenmächtig; eigensinnig; einmalig; einzeln; einzelstehend; einzig; freiheitsliebend; freistehend; gesondert; getrennt; jeder für sich; selbständig; separat; souverän; vereinzelt
ingouvernable frei; ungebunden; zügellos schwerhandhabbar; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; unaufhaltsam; unbezwingbar; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
inhabité frei; freigegeben; ledig; leer; offen; unbebaut; unbesetzt; unbewohnt; untätig; wüst nicht bevölkert
inoccupé frei; freigegeben; ledig; leer; offen; unbebaut; unbesetzt; unbewohnt; untätig; wüst freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt
irrépressible frei; ungebunden; zügellos unaufhaltsam; unbezwingbar
non occupé frei; ledig; leer; offen; unbesetzt blanko; freistehend; frisch; geistlos; gelassen; gleichgültig; heil; hohl; inhaltslos; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unausgefüllt; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt
pour rien frei; gebührenfrei; kostenfrei; kostenlos; umsonst; unentgeltlich
s'un abord facile aufgeschlossen; frei; offen; zugänglich
sans contrainte frei; freiwillig; natürlich; spontan; uneigennützig; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos anspruchslos; beiläufig; einfach; einfältig; flüchtig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; informell; inoffiziell; kindisch; leicht; licht; mühelos; natürlich; rein; sanft; schlicht; selbstverständlich; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; unverbindlich; zwanglos
sans discipline frei; ungebunden; zügellos ausschweifend; locker; undiszipliniert; zügellos
sans détour frei; gerade; offen gerade; geradeheraus; recht
sans frais frei; gebührenfrei; kostenfrei; kostenlos; umsonst; unentgeltlich
sans frein frei; ungebunden; zügellos unaufhaltsam; unbezwingbar; undiszipliniert
sans interruption frei; unbehelligt; unbehindert; ungehindert; ungestört andauernd; anhaltend; dauernd; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen; unverdrossen
sans être dérangé frei; unbehelligt; unbehindert; ungehindert; ungestört klatblütig; unberürht; ungerührt
souverain frei; unabhängig souverän
tout droit frei; gerade; offen aufrecht; aufrichtig; augenblicklich; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; gerade; geradeaus; geradeheraus; geradlinig; kerzengerade; offen; recht; rundheraus; schnurgerade; sofort; unmittelbar; unverstellt; wahr
tranquille frei; unbehelligt; unbehindert; ungehindert; ungestört ausgelassen; entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gedankenlos; gelassen; geruhsam; geräuschlos; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; klanglos; klatblütig; lautlos; leicht; leise; liebenswürdig; locker; luftig; nachlässig; ohne Geräusch; ruhig; ruhige; sanft; schweigend; schweigsam; seren; sorgenlos; sorglos; spielerisch; still; stillschweigend; sympathisch; tonlos; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unberürht; unbesorgt; unbewegt; ungerührt; zugänglich
vacant frei; ledig; leer; offen; unbesetzt; verfügbar; vorhanden; zur Verfügung stehend blanko; geistlos; hohl; inhaltslos; leer; unausgefüllt; unbebaut
vide frei; ledig; leer; offen; unbesetzt blanko; geistlos; hohl; inhaltslos; leer; luftleer; ohne Aufgabe; ohne Auftrag; unausgefüllt; unbebaut; vakuum
volontaire frei; freiwillig; natürlich; spontan; uneigennützig; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos absichtlich; extra; mit Vorbedacht; vorsätzlich; wohlerwogen; wohlüberlegt; zielbewußt; zielsicher
à découvert Frei-; frei; im Freien; im freien; nichtüberdacht; unbedeckt; unverhüllt aufrichtig; freimütig; geradeheraus; offen; offenherzig; rundheraus; unbedeckt; unverblümt; unverhohlen; unverhüllt
à titre gracieux frei; gebührenfrei; kostenfrei; kostenlos; umsonst; unentgeltlich
à titre gratuit frei; gebührenfrei; kostenfrei; kostenlos; umsonst; unentgeltlich

Synonyms for "frei":


Wiktionary Übersetzungen für frei:

frei
adjective
  1. ungehindert
  2. uneingeschränkt
  3. kostenlos, umsonst
  4. unabhängig, nicht gefangen, nicht versklaven
frei
adjective
  1. Qui est gai, joyeux avec démonstration.
  2. non soumis à une ou plusieurs contraintes externes, en parlant de personnes
  3. non contraint
  4. Qui a le pouvoir de faire ce qu’il vouloir, d’agir ou de ne pas agir.
  5. disponible
  6. gratuit
  7. libre de droits d’auteurs
noun
  1. Qui est gai, joyeux avec démonstration.
Cross Translation:
FromToVia
• frei → libre ↔ clear — free of obstacles
• frei → libre ↔ free — not imprisoned
• frei → libre ↔ free — unconstrained
• frei → libre ↔ free — unobstructed
• frei → libre; disponible ↔ free — not in use
• frei → libre ↔ free — without obligations
• frei → libre ↔ free — software: with very few limitations on distribution or improvement
• frei → librement ↔ freely — in a free manner
• frei → gratuitement; gratuit ↔ gratis — free, without charge
• frei → déchaîné; libéré ↔ unleashed — not leashed
• frei → inoccupé; libre ↔ unoccupied — Not being used; vacant or free
• frei → vide ↔ vacant — not occupied
• frei → libre ↔ vrij — ongebonden, niet in beweging beperkt
• frei → gratuit ↔ gratis — wat zonder betaling verkregen wordt

Frei-:

Frei- Adjektiv

  1. Frei- (im freien; unbedeckt; frei; )
    en plein air; découvert; à découvert

Übersetzung Matrix für Frei-:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
découvert Debet; Debetsaldo; Schuld; Soll
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
découvert Frei-; frei; im Freien; im freien; nichtüberdacht; unbedeckt; unverhüllt angetroffen; entblößt; gefunden; unbedeckt; ungedeckt; ungedeckter Scheck; unverhüllt
en plein air Frei-; frei; im Freien; im freien; nichtüberdacht; unbedeckt; unverhüllt auswärts; außer Hause
à découvert Frei-; frei; im Freien; im freien; nichtüberdacht; unbedeckt; unverhüllt aufrichtig; freimütig; geradeheraus; offen; offenherzig; rundheraus; unbedeckt; unverblümt; unverhohlen; unverhüllt

Verwandte Übersetzungen für frei







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1019 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden