Zug: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Zug:
- train; coup; coup d'échecs; vent coulis; courant d'air; cortège; suite; rayure; trait; raie; trait de plume; gorgée; force aspiratoire; puissance de succion
Wiktionary:
- Zug → Zoug, trait de caractère, trait, trait du visage, campagne, cortège, souffle, bouffée, gorgée, migration, section, mouvement, courant d'air, train, traction exercée, cintre, courant d’air
- Zug → Zoug, courant d'air, gorgée, migrateur, coup, mouvement, peloton, trait, brasse, lampée, train, tour

Deutsch

Detailübersetzungen für Zug (Deutsch) ins Französisch

Zug:

Zug [der ~] Nomen

der Zug
le train
- train [le ~] Nomen
der Zug (Schachzug; Manöver)
le coup; le coup d'échecs
- coup [le ~] Nomen
- coup d'échecs [le ~] Nomen
der Zug (Luftabsaugung)
le vent coulis; le courant d'air
- vent coulis [le ~] Nomen
- courant d'air [le ~] Nomen
der Zug (Schleppe; Troß; Schleppzug; Schleppnetz; Gefolge)
le train; le cortège; la suite
- train [le ~] Nomen
- cortège [le ~] Nomen
- suite [la ~] Nomen
der Zug (Strich; Kratzer; Schnörkel; Einschnitt; Federstrich)
la rayure; le trait; la raie; le trait de plume
- rayure [la ~] Nomen
- trait [le ~] Nomen
- raie [la ~] Nomen
- trait de plume [le ~] Nomen
der Zug (Schluck)
le trait; la gorgée; le coup
- trait [le ~] Nomen
- gorgée [la ~] Nomen
- coup [le ~] Nomen
der Zug (Zugkraft)
la force aspiratoire; la puissance de succion
- force aspiratoire [la ~] Nomen
- puissance de succion [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Zug:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cortège	Gefolge; Schleppe; Schleppnetz; Schleppzug; Troß; Zug	Aufzug; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Formalität; Förmlichkeit; Konvoi; Pracht; Prozession; Stattlichkeit; Umzug; Vierung; Zeremonie
coup	Manöver; Schachzug; Schluck; Zug	Anprall; Anstoß; Beule; Bums; Delle; Eindruck; Eindrücke; Einsenkung; Einstülpung; Fall; Faustschlag; Fußtritt; Glockenschlag; Handschlag; Hau; Hieb; Kapriole; Klaps; Knall; Kniff; Krach; Maulschelle; Messerstich; Ohrfeige; Plumps; Puff; Putsch; Schachzug; Schlag; Schuß; Spielzug; Spritzer; Spur; Staatsstreich; Stich; Stoß; Verbeulung; Zusammenstoß; ein blauer Stelle; leichter Schlag; leichter Stoß; schnelleNummer
coup d'échecs	Manöver; Schachzug; Zug
courant d'air	Luftabsaugung; Zug	Zugluft
force aspiratoire	Zug; Zugkraft
gorgée	Schluck; Zug
puissance de succion	Zug; Zugkraft
raie	Einschnitt; Federstrich; Kratzer; Schnörkel; Strich; Zug	Linie; Rochen; Roggen; Strich
rayure	Einschnitt; Federstrich; Kratzer; Schnörkel; Strich; Zug
suite	Gefolge; Schleppe; Schleppnetz; Schleppzug; Troß; Zug	Anwendungssuite; Appartement; Aufeinanderfolge; Ausführen; Besuchszimmer; Empfangsraum; Empfangszimmer; Endergebnis; Erbfolge; Ergebnis; Folge; Folgerung; Fortführung; Fortsetzung; Gesamtergebnis; Gesamtzahl; Hotelsuite; Konklusion; Nachfolge; Produktfamilie; Reihe; Reihenfolge; Resultat; Salon; Schluß; Serie; Suite; Sukzession; Weiterführung; Zyklus
train	Gefolge; Schleppe; Schleppnetz; Schleppzug; Troß; Zug	Auswirkung; Böschung; Eile; Ergebnis; Fahrgeschwindigkeit; Folge; Gefolge; Geschwindigkeit; Hast; Hofgefolge; Hofhaltung; Hofstaat; Konsequenz; Reisegeschwindigkeit; Schnelligkeit; Tempo; Troß
trait	Einschnitt; Federstrich; Kratzer; Schluck; Schnörkel; Strich; Zug	Abnehmen; Anschnauzer; Anziehen; Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Charakterzug; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Ende; Falte; Federstrich; Flanke; Gerade; Geschimpfe; Gesichtsfalte; Gesichtszug; Kennzeichen; Kennzeichnung; Kräuselung; Leine; Leitung; Linie; Pinselstrich; Ruck; Schnur; Spur; Strich; Strichelchen; Strichlein; Zeile; Zug von eine Zigarette; erste Zug; kleine Linie
trait de plume	Einschnitt; Federstrich; Kratzer; Schnörkel; Strich; Zug	Federstrich
vent coulis	Luftabsaugung; Zug

Synonyms for "Zug":

Durchzug; Hauch; Luftzug
Bahn; Eisenbahn; Lok; Lokomotive; Triebfahrzeug; Fahrgerät; Fahrmaschine; Fahrzeug; Gefährt; Vehikel; Verkehrsmittel
Belastung; Spannung; Spannungszustand; Tension
Charaktereigenschaft; Charakterzug; Eigenschaft; Einstellung; Haltung; Merkmal; psychologische Eigenschaft

Wiktionary Übersetzungen für Zug:

Zug

noun

ein Kanton in der Schweiz
- Zug → Zoug
charakteristische Form der Linie
- Zug → trait de caractère; trait; trait du visage
kurz für: Feldzug, Kriegszug
- Zug → campagne
bei Festen, kurz für: Umzug
- Zug → cortège
das einatmen (Atemzug), das Rauchen (inhalieren) oder das schlucken beim trinken
- Zug → souffle; bouffée; gorgée
Menschenführung: kleinere Organisationseinheiten in einer Hierarchie
- Zug → migration; section
Spiele: Bewegen einer Brettspielfigur von einem Feld auf ein anderes
- Zug → mouvement
Luftzug; starker Luftdurchgang (vor allem in Gebäuden)
- Zug → courant d'air
mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)
- Zug → train
das Einwirken auf etwas, um es zu sich hin zu bewegen; gegen die Kräfte des Festhaltens oder des inneren Zusammenhalts wirkende Kraft
- Zug → traction exercée

Zug

-
- Zoug → Zug

noun

Plafond de la scène d’un théâtre.
- cintre → Zug
Se dit du vent lorsque, traversant un espace resserré, il souffle d’une manière continue.
- courant d’air → Zug; Luftzug
ferro|fr convoi ferroviaire constitué d’au moins une locomotive et de wagons. note S’emploie, plus rarement, en astronautique et dans les transports routiers.
- train → Zug
(vieilli) action de tirer une voiture par des animaux.
- trait → Gesichtszug; Zug

Cross Translation:

From	To	Via
• Zug	→ Zoug	↔ Zug — town
• Zug	→ courant d'air	↔ draught — a current of air
• Zug	→ gorgée	↔ draught — an amount of liquid that is drunk in one swallow
• Zug	→ migrateur	↔ migratory — (of birds, etc) that migrate
• Zug	→ coup; mouvement	↔ move — the act of moving a token on a gameboard
• Zug	→ peloton	↔ platoon — unit of 30-40 soldiers
• Zug	→ trait	↔ stroke — line drawn with a pen or pencil
• Zug	→ brasse	↔ stroke — particular style of swimming
• Zug	→ lampée	↔ swig — a drink
• Zug	→ train	↔ train — line of connected cars or carriages
• Zug	→ tour	↔ turn — one's chance to make a move in a game
• Zug	→ courant d'air	↔ tocht — luchtbeweging ontstaan door openingen
• Zug	→ gorgée	↔ teug — een grote slok

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Zug

Detailübersetzungen für Zug (Deutsch) ins Französisch

Zug:

Zug [der ~] Nomen

der Zug

der Zug (Schachzug; Manöver)

der Zug (Luftabsaugung)

der Zug (Schleppe; Troß; Schleppzug; Schleppnetz; Gefolge)

der Zug (Strich; Kratzer; Schnörkel; Einschnitt; Federstrich)

der Zug (Schluck)

der Zug (Zugkraft)

Übersetzung Matrix für Zug:

Synonyms for "Zug":

Wiktionary Übersetzungen für Zug:

Verwandte Übersetzungen für Zug