"sich abmühen" übersetzt von Deutsche ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

sich abmühen:
- se casser la tête; se torturer l'esprit; travailler dur; besogner; se crever au travail; se tuer à la tâche; faire bien des efforts; s'en mettre plein la lampe; épuiser; peiner; se tuer
Wiktionary:
- sich abmühen → peiner
- sich abmühen → en voir de dures, en baver

Deutsch

Detailübersetzungen für sich abmühen (Deutsch) ins Französisch

sich abmühen:

sich abmühen Verb

sich abmühen (sich abquälen)
se casser la tête; se torturer l'esprit
- se casser la tête Verb
- se torturer l'esprit Verb
sich abmühen (schuften; sich plagen; sich abrackern)
travailler dur; besogner; se crever au travail; se tuer à la tâche; faire bien des efforts; s'en mettre plein la lampe
- travailler dur Verb
- besogner Verb (besogne, besognes, besognons, besognez, besognent, besognais, besognait, besognions, besogniez, besognaient, besognai, besognas, besogna, besognâmes, besognâtes, besognèrent, besognerai, besogneras, besognera, besognerons, besognerez, besogneront)
- se crever au travail Verb
- se tuer à la tâche Verb
- faire bien des efforts Verb
- s'en mettre plein la lampe Verb
sich abmühen (schuften; sich abrackern; sich abarbeiten)
épuiser; besogner; peiner; se tuer
- épuiser Verb (épuise, épuises, épuisons, épuisez, épuisent, épuisais, épuisait, épuisions, épuisiez, épuisaient, épuisai, épuisas, épuisa, épuisâmes, épuisâtes, épuisèrent, épuiserai, épuiseras, épuisera, épuiserons, épuiserez, épuiseront)
- besogner Verb (besogne, besognes, besognons, besognez, besognent, besognais, besognait, besognions, besogniez, besognaient, besognai, besognas, besogna, besognâmes, besognâtes, besognèrent, besognerai, besogneras, besognera, besognerons, besognerez, besogneront)
- peiner Verb (peine, peines, peinons, peinez, peinent, peinais, peinait, peinions, peiniez, peinaient, peinai, peinas, peina, peinâmes, peinâtes, peinèrent, peinerai, peineras, peinera, peinerons, peinerez, peineront)
- se tuer Verb

Übersetzung Matrix für sich abmühen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
besogner	schuften; sich abarbeiten; sich abmühen; sich abrackern; sich plagen
faire bien des efforts	schuften; sich abmühen; sich abrackern; sich plagen	durchgreifen; gründlich arbeiten; schuften; schwer arbeiten
peiner	schuften; sich abarbeiten; sich abmühen; sich abrackern	brüten; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken; schuften; schwer arbeiten
s'en mettre plein la lampe	schuften; sich abmühen; sich abrackern; sich plagen
se casser la tête	sich abmühen; sich abquälen	brüten; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken
se crever au travail	schuften; sich abmühen; sich abrackern; sich plagen
se torturer l'esprit	sich abmühen; sich abquälen	brüten; grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen
se tuer	schuften; sich abarbeiten; sich abmühen; sich abrackern
se tuer à la tâche	schuften; sich abmühen; sich abrackern; sich plagen	schuften; schwer arbeiten
travailler dur	schuften; sich abmühen; sich abrackern; sich plagen	schuften; schwer arbeiten
épuiser	schuften; sich abarbeiten; sich abmühen; sich abrackern	ausdünnen; auspumpen; benutzen; dezimieren; entkräften; entwalden; erlahmen; ermatten; ermüden; erschlaffen; erschöpfen; fertigmachen; konsumieren; schwach werden; schwächer werden; verbrauchen; verdursten; verringern

Wiktionary Übersetzungen für sich abmühen:

sich abmühen

verb

Faire de la peine, causer du chagrin, de l’inquiétude, affliger.
- peiner → bekümmern; betrüben; grämen; kränken; quälen; Leid verursachen; Herzeleid verursachen; sich abmühen; sich anstrengen; sich bemühen; sich Mühe geben

Cross Translation:

From	To	Via
• sich abmühen	→ en voir de dures; en baver	↔ afzien — lijden, ongemak doorstaan

übersetze sich abmühen von Deutsche ins Französisch

Detailübersetzungen für sich abmühen (Deutsch) ins Französisch

sich abmühen:

sich abmühen Verb

sich abmühen (sich abquälen)

sich abmühen (schuften; sich plagen; sich abrackern)

sich abmühen (schuften; sich abrackern; sich abarbeiten)

Übersetzung Matrix für sich abmühen:

Wiktionary Übersetzungen für sich abmühen:

Verwandte Übersetzungen für sich abmühen