Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze besessen

übersetze besessen von Deutsche ins Französisch

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. besessen:
  2. besitzen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für besessen (Deutsch) ins Französisch

besessen:

besessen Adjektiv

  1. besessen (fanatisch; eifrig)
    épris; fanatique; possédé; fervent
  2. besessen (motiviert; toll)
    motivé; fanatique; possédé; épris
  3. besessen (fanatisch; hingebungsvoll)
    passionné; possédé; épris; fanatique

Übersetzung Matrix für besessen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fanatique Brausekopf; Eiferer; Fan; Fanatiker; Glaubenseifer; Haarspalter; Monomane; Schwärmer; Topsüchtiger; Zelot; blinde Fanatiker; draufgänger
fervent Brausekopf; Eiferer; Fanatiker; Glaubenseifer; Haarspalter; Schwärmer; Topsüchtiger; Zelot; blinde Fanatiker
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fanatique besessen; eifrig; fanatisch; hingebungsvoll; motiviert; toll fanatisch; getrieben; schwärmerisch
fervent besessen; eifrig; fanatisch auffahrend; bewegt; bissig; bitter; brennend; entzündet; fanatisch; feurig; gellend; glühend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; inbrünstig; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; schwärmerisch; sehnlich; spitzig; stürmisch; temperamentvoll; tosend; unbeherrscht; unbändig; ungestüm; wild
motivé besessen; motiviert; toll
passionné besessen; fanatisch; hingebungsvoll Seksuell gereitst sein; angekettet; aufgebracht; aufgeregt; aufgregend; begeistert; beseelt; bissig; brennend; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; entzündet; erregend; erregt; festgebunden; feurig; gefasciniert; geil; gereizt; glühend; heftig; heiß; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; lüstern; passioniert; scharf; sehnlich; spitzig; stürmisch; temperamentvoll; tosend; unbändig; ungestüm; wild; zusammengebunden
possédé besessen; eifrig; fanatisch; hingebungsvoll; motiviert; toll
épris besessen; eifrig; fanatisch; hingebungsvoll; motiviert; toll verliebt; verschossen

Wiktionary Übersetzungen für besessen:

Cross Translation:
FromToVia
• besessen → obsédé ↔ haunted — obsessed
• besessen → obsédé ↔ obsessed — fixated on a single topic or emotion
• besessen → possédé ↔ bezeten — onder de invloed van een boze geest zijn

besessen form of besitzen:

besitzen Verb (besitze, besitzt, besaß, besaßt, besessen)

  1. besitzen (haben)
    avoir; posséder; disposer de; tenir
    • avoir Verb (ai, as, a, avons, )
    • posséder Verb (possède, possèdes, possédons, possédez, )
    • tenir Verb (tiens, tient, tenons, tenez, )

Konjugationen für besitzen:

Präsens
  1. besitze
  2. besitzt
  3. besitzt
  4. besitzen
  5. besitzt
  6. besitzen
Imperfekt
  1. besaß
  2. besaßt
  3. besaß
  4. besaßen
  5. besaßt
  6. besaßen
Perfekt
  1. habe besessen
  2. hast besessen
  3. hat besessen
  4. haben besessen
  5. habt besessen
  6. haben besessen
1. Konjunktiv [1]
  1. besitze
  2. besitzest
  3. besitze
  4. besitzen
  5. besitzet
  6. besitzen
2. Konjunktiv
  1. besäße
  2. besäßest
  3. besäße
  4. besäßen
  5. besäßet
  6. besäßen
Futur 1
  1. werde besitzen
  2. wirst besitzen
  3. wird besitzen
  4. werden besitzen
  5. werdet besitzen
  6. werden besitzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde besitzen
  2. würdest besitzen
  3. würde besitzen
  4. würden besitzen
  5. würdet besitzen
  6. würden besitzen
Diverses
  1. besitz!
  2. besitzt!
  3. besitzen Sie!
  5. besessen
  6. besitzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für besitzen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avoir Besitz; Besitztum; Eigentum; Ersparnis; Guthaben; Gutschrift; Habe; Kredit; Reichtum; Vermögen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avoir besitzen; haben beschwindeln; hereinlegen; verarschen
disposer de besitzen; haben
posséder besitzen; haben bezwingen; unterwerfen; zähmen
tenir besitzen; haben aufsperren; ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; durchhalten; einpferchen; einschließen; einsperren; ertragen; festhalten; festsetzen; gefangenhalten; im Gefängnis werfen; nicht gehenlassen; tragen

Synonyms for "besitzen":


Wiktionary Übersetzungen für besitzen:

besitzen
verb
  1. (umgangssprachlich) etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann
besitzen
verb
  1. À trier
Cross Translation:
FromToVia
• besitzen → posséder ↔ bezitten — iets in eigendom hebben
• besitzen → posséder; avoir ↔ own — have rightful possession of
• besitzen → posséder ↔ possess — to have; to have ownership of
• besitzen → posséder; s'emparer de ↔ possess — to take control of someone's body or mind







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0514 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden