Übersicht
Deutsch nach Spanisch: mehr Daten
- vorgenommen:
- vornehmen:
-
Wiktionary:
- vornehmen → efectuar, realizar, proponerse, decidirse, regañar, reñir, efectivar, cumplir, llevar a cabo, ejecutar
Deutsch
Detailübersetzungen für vorgenommen (Deutsch) ins Spanisch
vorgenommen:
-
vorgenommen (beabsichtigt; bezweckt; geplant)
intencionado; decidido; pretendido; aspirado-
intencionado Adjektiv
-
decidido Adjektiv
-
pretendido Adjektiv
-
aspirado Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für vorgenommen:
Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
aspirado | beabsichtigt; bezweckt; geplant; vorgenommen | begehrlich; beliebt; gefragt; gerngesehen; gewollt; gewünscht; populär |
decidido | beabsichtigt; bezweckt; geplant; vorgenommen | aufrecht; beherzt; brav; drastisch; dreist; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest beschlossen; forsch; freimütig; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; keck; kraftvoll; kräftig; kühn; mannhaft; mutig; offen; resolut; schneidig; selbstsicher; sicher; stark; stattlich; stolz; tapfer; tatkräftig; unerschrocken; unverschämt; wagemutig; zielbewußt; zielsicher |
intencionado | beabsichtigt; bezweckt; geplant; vorgenommen | absichtlich; angehend; beabsichtigt; bewußt; extra; gemeint; geneigt; geplant; mit Vorbedacht; nächst; sehr bewußt; vorsätzlich; zukünftig; zustehend |
pretendido | beabsichtigt; bezweckt; geplant; vorgenommen | alias; betitelt; genannt; mit dem Beinamen; sogenannt; sogenannte |
vornehmen:
-
vornehmen (tun; verrichten; betreiben; treiben; ausrichten; erledigen; erfüllen; schaffen; handeln; erreichen; vollziehen; leisten; ausüben; schütten)
hacer; hacer realizar; actuar; efectuar; realizar-
hacer Verb
-
hacer realizar Verb
-
actuar Verb
-
efectuar Verb
-
realizar Verb
-
-
vornehmen (beabsichtigen)
proponerse-
proponerse Verb
-
-
vornehmen (vorbinden; vortun; eintreten; vormachen; geben; heucheln)
Konjugationen für vornehmen:
Präsens
- nehme vor
- nimmst vor
- nimmt vor
- nehmen vor
- nehmt vor
- nehmen vor
Imperfekt
- nahm vor
- nahmst vor
- nahm vor
- nahmen vor
- nahmt vor
- nahmen vor
Perfekt
- habe vorgenommen
- hast vorgenommen
- hat vorgenommen
- haben vorgenommen
- habt vorgenommen
- haben vorgenommen
1. Konjunktiv [1]
- nehme vor
- nehmest vor
- nehme vor
- nehmen vor
- nehmet vor
- nehmen vor
2. Konjunktiv
- nähme vor
- nähmest vor
- nähme vor
- nähmen vor
- nähmet vor
- nähmen vor
Futur 1
- werde vornehmen
- wirst vornehmen
- wird vornehmen
- werden vornehmen
- werdet vornehmen
- werden vornehmen
1. Konjunktiv [2]
- würde vornehmen
- würdest vornehmen
- würde vornehmen
- würden vornehmen
- würdet vornehmen
- würden vornehmen
Diverses
- nehm vor!
- nehmt vor!
- nehmen Sie vor!
- vorgenommen
- vornehmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für vornehmen:
Synonyms for "vornehmen":
Wiktionary Übersetzungen für vornehmen:
vornehmen
Cross Translation:
-
„etwas vornehmen“: etwas stattfinden lassen, oder selbst ausführen
-
„sich etwas vornehmen“: planen, etwas in der Zukunft zu machen
- vornehmen → proponerse; decidirse
-
(umgangssprachlich), „sich (+Dat.) jemanden vornehmen“: böse werden und jemanden kritisieren, weil etwas falsch gemacht wurde
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• vornehmen | → proponerse | ↔ voornemen — van plan zijn iets te gaan doen |
• vornehmen | → realizar; efectivar; cumplir; llevar a cabo; ejecutar | ↔ réaliser — construire |