| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
borroso
|
|
Bodensätze; Hefe
|
|
crítico
|
|
Kritiker; Rezensent
|
|
indeciso
|
|
Wankelmütige; wankelmütiger mensch
|
|
infinito
|
|
Ewigkeit; Unendlichkeit; von unendlicher Dauer
|
|
siniestro
|
|
Katastrophe; Schadensfall; Zusammenbruch
|
|
vago
|
|
Bummler; Drückeberger; Faulenzer; Faulpelz; Faultier; Herumlungerer; Meckerer; Müßiggänger; Sclappschwanz; Tagedieb; arbeitsscheu
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
indeterminado
|
dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen
|
fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren
|
|
libre
|
unbestimmt
|
auf Lager; endlos; fakultativ; frei; grenzenlos; in Freiheit; informell; ledig; leer; offen; unbegrenzt; unbehelligt; unbeschränkt; unbesetzt; uneingeschränkt; unendlich; ungebunden; ungehindert; unlimitiert; unverbindlich; verfügbar; vorhanden; vorrätig; wahlfrei; zur Verfügung; zur Verfügung stehend; zügellos
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
amortiguado
|
dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen
|
halblaut
|
|
arriesgado
|
brenzlig; heikel; mißlich; prekär; schwierig; unbestimmt
|
abgefeimt; ausgekocht; berechnend; brenzlig; durchtrieben; falsch; gefährlich; gerissen; gewagt; gewandt; gewichst; gewiegt; heikel; hinterhältig; hinterlistig; link; listig; mißlich; pfiffig; raffiniert; riskant; schlau; schwierig; spitzfindig; verloren; verschlagen; verschmitzt
|
|
borroso
|
diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen
|
angsterregend; bedrohlich; brenzlig; diesig; drohend; dunstig; feindlich; furchtbar; furchterregend; gefährlich; geisterhaft; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; grob; heiig; nebelig; neblig; schattenhaft; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; schimmerhaft; schreckenerregend; schwach; unheimlich; unklar; unscharf; vage; verschwommen
|
|
complicado
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
bedrängt; eingewickelt in; komplex; kompliziert; lästig; nicht einfach; nicht im richtigen Moment; schwierig; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht; verwickelt
|
|
confuso
|
diesig; dumpf; dumpfig; dunkel; dunstig; düster; fahl; faul; finster; flau; grob; haarig; halblaut; neblig; obskur; schattenhaft; schuftig; schwammig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; unÜbersichtlich; vage; verschwommen
|
aufgelöst; baff; bedripst; befangen; bekloppt; bescheuert; bestürzt; betreten; betroffen; blöd; blöde; blödsinnig; durcheinander; dämlich; entgeistert; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; fragwürdig; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; konfus; lächerlich; meschugge; närrisch; perplex; scheu; schüchtern; stumpfsinnig; trüb; trübe; töricht; undeutlich; ungewiß; unklar; unsinnig; unvernünftig; vage; verblüfft; verdutzt; verlegen; verrückt; verschwommen wahrnehmbar; verschämt; verstört; verwirrt; verworren; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; zaghaft; zerrüttet; übergeschnappt
|
|
crítico
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
bedrängt; lästig
|
|
delicado
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
anmutig; baufällig; bedrängt; brechbar; brüchig; delikat; dünn; dürftig; edel; elegant; empfindlich; empfindsam; entzückend; fein; feiner Geschmack; feinfühlig; feinsinnig; flau; galant; gebrechlich; gemütlich; geschmeidig; gläsern; grazil; graziös; grundlos; heikel; hilflos; hinfällig; hold; hübsch; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; leichtgebaut; liebend; lieblich; lästig; marode; matt; mürbe; quetschbar; rank; reizend; ruinös; sanft; sanftmütig; schick; schlaff; schlank; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; scmächtig; störend; subtil; unangenehm; unbequem; verblümt; verderblich; vergammelt; verletzbar; verschmitzt; verwundbar; wackelig; wacklig; weichlich; zart; zartbesaitet; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; zärtlich
|
|
descolorido
|
diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen
|
abgespannt; ausgebleicht; blaß; bleich; fahl; falb; farblos; glanzlos; grau; matt; schal; verschlissen; verschossen; verwaschen; welk
|
|
difícil
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
anspruchsvoll; anstrengend; bedenklich; bedrängt; belastend; beschwerlich; eine heftige Debatte; gezalzenes; heftige; kompliziert; kopfzerbrechend; kritisch; lästig; nicht einfach; nicht im richtigen Moment; problematisch; schwierig; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht
|
|
difícil de contentar
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
wählerisch
|
|
impreciso
|
unbestimmt
|
fragwürdig; nicht sorgfältig; trüb; trübe; undeutlich; ungenau; ungewiß; unklar; vage; verworren
|
|
incalculable
|
unbestimmt
|
endlos; fragwürdig; himmelweit; immens; köstlich; launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; sehrviel; trüb; trübe; unabsehbar; unbezahlbar; undeutlich; unermeßlich; ungeheuer; ungewiß; unklar; unmeßbar; unschätzbar; unzählbar; unzählig; unübersehbar; vage; verworren; zahllos; übellaunig
|
|
incierto
|
fraglich; nicht sicher; unbestimmt; ungewiß; unsicher; verworren; zweifelhaft
|
anfechtbar; bestreitbar; fragwürdig; trüb; trübe; umstritten; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren
|
|
inconmensurable
|
unbestimmt
|
endlos; enorm; gewaltig; gigantisch; grenzenlos; großartig; himmelweit; immens; kolossal; riesenhaft; riesig; unabsehbar; unbegrenzt; unbeschränkt; uneingeschränkt; unermeßlich; ungeheuer; unlimitiert; unmeßbar; unübersehbar
|
|
indeciso
|
dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen
|
anfechtbar; bestreitbar; instabil; klapprig; langsam; schleppend; schwankend; träge; trödelig; umstritten; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest; unschlüssig; unsolide; unzuverlässig; wackelig; wankelmütig; zauderhaft; zögern; zögernd
|
|
indefinido
|
diesig; dumpf; dumpfig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; fraglich; grob; halblaut; neblig; nicht sicher; schattenhaft; schwammig; trüb; trübe; unbestimmt; ungewiß; unsicher; vage; verschwommen; verworren; zweifelhaft
|
fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren
|
|
inestable
|
fraglich; nicht sicher; unbestimmt; ungewiß; unsicher; verworren; zweifelhaft
|
flatterhaft; fragwürdig; grundlos; instabil; klapprig; launenhaft; launisch; mental instabil sein; mürrisch; nörgelig; rank; schlank; schlecht gelaunt; schmächtig; schwankend; trüb; trübe; unbeständig; undeutlich; unentschlossen; unfest; ungewiß; unklar; unsicher; unsolide; unstabil; unzuverlässig; vage; variabel; variierend; verworren; veränderlich; wackelig; wandelbar; wankelmütig; wechselhaft; wechselnd; zweifelhaft; übellaunig
|
|
infinito
|
unbestimmt
|
abgrundtief; bodenlos; endlos; fragwürdig; grenzenlos; trüb; trübe; unbegrenzt; unbeschränkt; undeutlich; uneingeschränkt; unendlich; unergründlich; unermeßlich; ungewiß; unklar; unlimitiert; vage; verworren
|
|
inseguro
|
fraglich; nicht sicher; unbestimmt; ungewiß; unsicher; verworren; zweifelhaft
|
fragwürdig; instabil; klapprig; mental instabil sein; schwankend; trüb; trübe; unbeständig; undeutlich; unfest; ungewiß; unklar; unsicher; unsolide; unzuverlässig; vage; verworren; wackelig
|
|
insulso
|
diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen
|
abgeschmackt; dösig; dünn; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; schal; schlafbringend; verlängert; wässerig; wäßrig; öde
|
|
irresoluto
|
dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen
|
instabil; klapprig; langsam; schleppend; schwankend; träge; trödelig; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest; unschlüssig; unsolide; unzuverlässig; wackelig; wankelmütig; zauderhaft; zögern; zögernd
|
|
lanoso
|
dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar
|
wollig
|
|
lanífero
|
dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar
|
|
|
lóbrego
|
dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar
|
elend; erbärmlich; grauenerregend; gruselig; miserabel; nicht vertrauenswürdig; schauderhaft; schlecht; unheimlich; unpäßlich
|
|
misterioso
|
dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar
|
fragwürdig; geheimnisvoll; mysteriös; nicht vertrauenswürdig; rätselhaft; sonderbar; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren
|
|
nebuloso
|
schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen
|
diesig; dunstig; dämpfig; nebelhaft; neblig
|
|
no seguro
|
fraglich; nicht sicher; unbestimmt; ungewiß; unsicher; verworren; zweifelhaft
|
fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren
|
|
obscuro
|
dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar
|
nicht vertrauenswürdig
|
|
opaco
|
dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schattenhaft; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; vage; verschwommen
|
diesig; dunstig; glanzlos; lichtundurchlässig; matt; mattiert; neblig; stumpf; undurchsichtig; verschleiert
|
|
oscuro
|
dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar
|
angsteinflößend; angsteinjagend; bedrückt; bösartig; böse; dubios; dumpf; dumpfig; dunkel; düster; falb; farblos; finster; flau; fraglich; fragwürdig; freudlos; gedrückt; gemein; gespenstisch; glanzlos; glitschig; grau; graufarbig; greis; griesgrämig; grimmig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig
|