| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abultado
|
|
Buckelige; Bucklige; Quetschung; Quetschwunde
|
|
alto
|
|
Halt; Stillstand; Stop
|
|
fuerte
|
|
Burg; Burgschloß; Fort; Kraft; Ritterschloß; Schloß; Stärke; Türschloß; Verriegelung; Zitadelle; starke Seite
|
|
tieso
|
|
Erection; Steife
|
| Adverb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
mucho
|
|
viel
|
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
alto
|
|
halt
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abultado
|
erstarrt; starr; starrköpfig; steif; unbeugsam
|
aufgebauscht; aufgedunsen; ausgestopft; beleibt; bucklig; dick; fett; gespannt; gewölbt; korpulent; prall; rund; stark; voluminös; wulstig
|
|
agarrotado
|
erstarrt; starr; starrköpfig; steif; unbeugsam
|
|
|
agitado
|
fest; flatterhaft; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; rastlos; ruhelos; rührig; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unbeständig; unruhig; unsanft; zappelig
|
agitiert; angeheitert; auffahrend; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; bewegt; eifrig; emsig; erhitzt; erregt; existent; feurig; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; gehetzt; gejagd; gellend; geräuschvoll; geschwind; geschäftig; gesellig; gestresst; grell; grimmig; grob; hart; hastig; heftig; heiter; hektisch; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; laut; lautstark; lebendig; lebhaft; leidenschaftlich; lustig; lärmend; munter; quick; rastlos; ruhelos; scharf; schnell; schreiend; stürmisch; temperamentvoll; turbulent; tüchtig; unbeherrscht; ungestüm; unruhig; vergnüglich; überstürzt; üppig
|
|
alto
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
aus vollem Halse; aus voller Kehle; breit; enorm; geräuschvoll; gewaltig; gigantisch; groß; hoch; hochgelegen; hochgewachsen; kapital; kolossal; kräftig; lang; laut; lauthals; lautstark; lärmend; riesenhaft; riesig; robust; stark; titanisch; unermeßlich; ungeheuer
|
|
austero
|
erstarrt; hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt
|
Stimmungsvoll; bedeckt; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; einfach; gemäßigt; gemütlich; mäßig; nüchtern; sachlich; scharfschneidig; schlicht; sittsam; sparsam; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; ärmlich
|
|
bullicioso
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; ausgelassen; laut; lauthals; lautstark; lärmend; schreierisch; unbändig
|
|
coaccionado
|
gezwungen; steif; unfreiwillig; zwanghaft; zwangsmäsig
|
|
|
compulsivo
|
gezwungen; steif; unfreiwillig; zwanghaft; zwangsmäsig
|
gezwungen; unfreiwillig; verpflichtet; zwangsmässig
|
|
cuajado
|
erstarrt; starr; starrköpfig; steif; unbeugsam
|
erstarrt; geronnen; starr
|
|
de madera
|
hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt
|
abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; hölzern; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig
|
|
desgarbado
|
hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt
|
abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; plump; pummelig; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhandlich; unverschämt; weich; welk; wässerig
|
|
distante
|
erstarrt; starr; starrköpfig; steif; unbeugsam
|
abgelegen; entlegen
|
|
duro
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
aggressiv; aufsässig; ausdauernd; brutal; dickköpfig; direkt; durchdringend; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eindringlich; emotielos; erbarmungslos; gewaltsam; gewalttätig; gewissenlos; gnadenlos; grob; haarig; hartherzig; herzlos; mitleidslos; nicht einfach; rauh; roh; rücksichtslos; rüde; scharf; schonungslos; schroff; schwach; schwer; schwerhandhabbar; schwierig; stark; starr; starrköpfig; starrsinnig; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; trotzig; unbarmherzig; unberührt; unbeugsam; ungebärdig; ungeschminkt; ungestüm; unmittelbar; unsanft; unverblümt; unwillig; unzart; weich; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig; wild; zottig; zutäppisch
|
|
en voz alta
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; laut; lauthals; lautstark; lärmend; schreierisch
|
|
envarado
|
erstarrt; starr; starrköpfig; steif; unbeugsam
|
scharfschneidig
|
|
esférico
|
erstarrt; starr; starrköpfig; steif; unbeugsam
|
kugelformig; kugelrund
|
|
estirado
|
erstarrt; starr; starrköpfig; steif; unbeugsam
|
anmaßend; arrogant; aufgebläht; ausgestreckt; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; scharfschneidig; selbstgefällig; stolz; stramm; stramm gespannen; überheblich
|
|
estrepitoso
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
|
|
estruendoso
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; laut; lauthals; lautstark; lärmend; schreierisch
|
|
fijo
|
erstarrt; starr; starrköpfig; steif; unbeugsam
|
dauerhaft; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; fest; scharfschneidig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
|
forzado
|
gezwungen; steif; unfreiwillig; zwanghaft; zwangsmäsig
|
geschraubt; gezwungen; unfreiwillig; verpflichtet; zwangsmässig
|
|
forzoso
|
gezwungen; steif; unfreiwillig; zwanghaft; zwangsmäsig
|
gezwungen; unfreiwillig; verpflichtet; zwangsmässig
|
|
fuerte
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
andauernd; anhaltend; anzüglich; aufrecht; beharrlich; beherzt; beißend; beständig; bissig; bitter entäuscht; bleibend; blitzschnell; brav; breit; dauerhaft; dauernd; derb; dick; durchdringend; eindringlich; eisern; endgültig; entschieden; entschlossen; fest; forsch; fortwährend; gediegen; geharnischt; gellend; gewaltig; grell; grimmig; haarig; haltbar; handfest; hart; haßerfüllt; heftig; heldenhaft; heldenmütig; hell; heroisch; höllisch; intensiv; kaltblütig; klirrend; kontinuierlich; korpulent; kraftvoll; kräftig; kräftig gebaut; kühn; mannhaft; mit einer kräftigen Auswirkung; mit hoher Geschwindigkeit; moralisch; mutig; permanent; rasend; robust; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; schrill; schroff; sicher; solide; stabil; standhaft; stark; stattlich; stolz; straff; stramm; streng; stämmig; ständig; stürmisch; tapfer; tobend; tüchtig; unablässig; unaufhörlich; unerschrocken; unerschütterlich; ununterbrochen; verbittert; wagemutig; wild; wüst; wütend; zuverlässig; öde
|
|
hosco
|
erstarrt; starr; starrköpfig; steif; unbeugsam
|
aufsässig; barsch; brüsk; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; griesgrämig; klagend; knurrig; launisch; sauertöpfisch; scharfschneidig; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
|
inflexible
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; hart; hartherzig; herrisch; herrschsüchtig; rücksichtslos; stark; starr; starrköpfig; starrsinnig; streng; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerbittlich; unnachsichtig; unversöhnlich; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
|
inquieto
|
flatterhaft; rastlos; ruhelos; rührig; steif; unbeständig; unruhig; zappelig
|
abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; rastlos; ruhelos; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbeholfen; unbequem; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; unruhig; weich; welk; wässerig
|
|
intranquilo
|
flatterhaft; rastlos; ruhelos; rührig; steif; unbeständig; unruhig; zappelig
|
rastlos; ruhelos; unruhig
|
|
involuntario
|
gezwungen; steif; unfreiwillig; zwanghaft; zwangsmäsig
|
gedankenlos; geistesabwesend; gezwungen; nicht wissentlich; unabsichtlich; unberechtigt; unbewußt; unfreiwillig; unkundig; untauglich; unwillkürlich; unwissend; unwissentlich; unüberlegt; verpflichtet; zwangsmässig
|
|
mucho
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
Weh; auffällig; aufs höchste; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; frequent; ganz und gar; gewaltig; gleichmäßig; haufenweise; heftig; hoch; häufig; intensiv; mehrfach; mehrmals; randvoll; regelmäßig; schwer; selten; stark; turnusmäßig; viel; vollauf; wiederholt; äußerste
|
|
muy
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
Weh; auffällig
|