Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->übersetze sorgfältig

übersetze sorgfältig von Deutsche ins Spanisch

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. sorgfältig:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für sorgfältig (Deutsch) ins Spanisch

sorgfältig:

sorgfältig Adjektiv

  1. sorgfältig (genau; pünktlich; gründlich; gewissenhaft; konsequent)
    puntual; concienzudo; minucioso; escrupuloso
  2. sorgfältig (gewissenhaft; detailliert; gründlich; )
    concienzudo; exacto; cuidadoso; meticuloso; con exactitud; minucioso; con precisión; con delicadeza; escrupuloso; con mucho cuidado; con cuidado; con minuciosidad
  3. sorgfältig (akkurat; genau; pünktlich; )
    puntual; con mucho cuidado; preciso; meticuloso; con exactitud; exacto; cuidadoso; concienzudo; con precisión; minucioso; escrupuloso
  4. sorgfältig (vorsichtig; akkurat; bedachtsam)
    cuidadoso; con cuidado; preciso; minucioso; con precisión
  5. sorgfältig (gründlich; eingehend; sorgsam)
    cuidadoso; minucioso; meticuloso; diligente; concienzudo
  6. sorgfältig (gründlich; genau; pünktlich; )
    detallado; puntual; preciso; exactamente; con precisión; cuidadoso; puntualmente; estricto; exacto; minucioso; con mucho cuidado; con exactitud
  7. sorgfältig (gründlich)
    cuidadoso; con cuidado; concienzudo
  8. sorgfältig (ängstlich; konzentriert; peinlilch genau)
    meticuloso; escrupuloso; con mucho cuidado
  9. sorgfältig (große Sorge; sorgsam; fürsorglich)
    solícito
  10. sorgfältig (haarfein; genau; korrekt; )
    preciso; impecable; exacto; exactamente; minuciosamente; finísimo; afiligranado; muy fino

Übersetzung Matrix für sorgfältig:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afiligranado akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend hautdünn
con cuidado akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt; vorsichtig bedachtsam; bedächtig; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig
con delicadeza akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt
con exactitud akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; genau; gewissenhaft; korrekt; peinlich genau; scharfäugig
con minuciosidad akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt scharfäugig
con mucho cuidado akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; konzentriert; korrekt; minuziös; peinlichgenau; peinlilch genau; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; ängstlich gewissenhaft; peinlich genau
con precisión akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eigen; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; vorsichtig akkurat; genau; gewissenhaft; korrekt; peinlich genau; scharfäugig
concienzudo akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; pünktlich; sicher; sorgfältig; sorgsam; strikt ausdrücklich; effektiv; eng; gediegen; gründlich; mit großer Genauigkeit; nachdrücklich; rechtschaffen; schmal; solid; solide; tüchtig; zuverlässig
cuidadoso akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eigen; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; sorgsam; strikt; vorsichtig bedachtsam; bedächtig; behutsam; besonnen; besorgt; gewissenhaft; peinlich genau; sorgenvoll; umsichtig; vorsichtig
detallado akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; grob; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; maßlos; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
diligente eingehend; gründlich; sorgfältig; sorgsam anpackend; arbeitsam; betriebsam; bewandert; durchgreifend; eifrig; emsig; fleißig; gewissenhaft; gründlich anpackend; kräftig; leicht; mit einer kräftigen Auswirkung; mühelos; peinlich genau; rasch; rastlos; schlechthin; schwer arbeitend; unermüdlich
escrupuloso akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; konzentriert; korrekt; minuziös; peinlichgenau; peinlilch genau; pünktlich; sicher; sorgfältig; strikt; ängstlich akkurat; genau; gewissenhaft; haargenau; korrekt; prezies; pünktlich
estricto akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; eng; gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; haargenau; korrekt; mit großer Genauigkeit; prezies; pünktlich; schmal; streng; strikt; unerbittlich
exactamente akkurat; eigen; geleckt; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; konsequent; korrekt; piekfein; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend akkurat; einwandfrei; genau; genaugenommen; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlich genau; richtig; tadellos
exacto akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; geleckt; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; piekfein; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend abgemessen; akkurat; einwandfrei; genau; genau gezählt; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; passend; peinlich genau; prezies; pünktlich; richtig; tadellos; treffsicher
finísimo akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchzart
impecable akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend angemessen; anständig; blitzblank; einwandfrei; fehlerfrei; fehlerlos; fleckenlos; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; keimfrei; klasse; korrekt; lupenrein; makellos; ordentlich; piekfein; sauber; spitze; steril; tadellos; unbefleckt; unfehlbar; äussers reinlich
meticuloso akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konzentriert; korrekt; minuziös; peinlichgenau; peinlilch genau; pünktlich; sicher; sorgfältig; sorgsam; strikt; ängstlich gewissenhaft; prezies; pünktlich
minuciosamente akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf
minucioso akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eigen; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; sorgsam; strikt; vorsichtig aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; gewissenhaft; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; prezies; pünktlich; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
muy fino akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend
preciso akkurat; bedachtsam; eigen; eingehend; geleckt; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; konsequent; korrekt; piekfein; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend; vorsichtig akkurat; aufgeweckt; ausgeschlafen; behende; erforderlicherweise; geistreich; genau; gescheit; geschickt; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; notwendigerweise; pfiffig; scharfsinnig; scharfäugig; schlau; spitzfindig; treffsicher
puntual akkurat; eigen; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; genau; haargenau; korrekt; prompt; pünktlich; sofortig; unmittelbar; unverzüglich
puntualmente akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; genau; haargenau; korrekt; pünktlich
solícito fürsorglich; große Sorge; sorgfältig; sorgsam

Synonyms for "sorgfältig":


Wiktionary Übersetzungen für sorgfältig:

sorgfältig
adjective
  1. mit Sorgfalt
Cross Translation:
FromToVia
• sorgfältig → cuidadoso ↔ careful — meticulous
• sorgfältig → exacto; puntual; formal; correcto; justo ↔ exact — Qui suivre rigoureusement la vérité, la convention.
• sorgfältig → puntual; exacto; formal ↔ ponctuel — Qui est exact
• sorgfältig → puntual; exacto; formal ↔ régulier — Qui a de la régularité, qui est conforme à des règles, soit naturelles, soit de convention ; qui est constant, uniforme.
• sorgfältig → cuidadoso; atento ↔ soigneux — Faire avec soin, attention (sens général)

Verwandte Übersetzungen für sorgfältig







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1452 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden