| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
claro
|
|
Helle; Helligkeit
|
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
efectivo
|
|
Bargeld
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
a fin de cuentas
|
allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich
|
Hintergestellte; allerdings; da; das stimmt; definitiv; denn; endgültig; endlich; genau besehen; hintere; immerhin; in der Tat; ja doch; letzte; schließlich; sließlich; unumstößlich; unwiderruflich; wahrhaft; wahrhaftig
|
|
claro
|
natürlich; selbstverständlich
|
abgespannt; allerdings; anschaulich; anständig; aufgeweckt; aufrichtig; aufschlußreich; ausgeschlafen; bar; begreiflich; behende; blank; blaß; bleich; das ist klar wie Klosbrühe; das stimmt; derb; deutlich; durchschaut; echt; ehrlich; eindeutig; einfach; eingesehen; einleuchtend; entschieden; erkennbar; fahl; fair; faßlich; fein; freigegeben; ganz offensichtlich; geistreich; gemeinverständlich; geradeheraus; geradlinig; gerecht; gescheit; geschickt; geöffnet; glashell; glatt; glockenrein; gläsern; heiter; hell; herzlich; in der Tat; kerzengerade; keusch; klar; klar wie Klosbrühe; lauter; leuchtend; licht; luminös; nicht dunkel; nicht verschnitten; offen; offenherzig; offensichtlich; pfiffig; pur; rein; sauber; scharfsinnig; schier; schlau; schnurgerade; sicher; sichtbar; sittsam; sonnenklar; spitzfindig; treu; treugesinnt; treuherzig; unbewölkt; unlackiert; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverkennbar; unverschnitten; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; wahr; wahrhaftig; welk; wolkenlos; züchtig; öffentlich; übersichtlich
|
|
claro está
|
natürlich; selbstverständlich
|
|
|
claro que
|
natürlich; selbstverständlich
|
|
|
claro que no
|
natürlich; selbstverständlich
|
|
|
claro que si
|
natürlich; selbstverständlich
|
|
|
de todas maneras
|
allerdings; denn; indertat; natürlich; selbstverständlich; tatsächlich
|
allerdings; da; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; ja doch
|
|
de todos modos
|
allerdings; denn; indertat; natürlich; selbstverständlich; tatsächlich
|
allerdings; da; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; ja doch; sowieso
|
|
decididamente
|
natürlich; selbstverständlich
|
drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; forsch; kraftvoll; kräftig; tatkräftig
|
|
desde luego
|
natürlich; selbstverständlich
|
|
|
después de todo
|
natürlich; selbstverständlich
|
allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; hinterher; immerhin; sließlich
|
|
efectivamente
|
allerdings; denn; indertat; natürlich; selbstverständlich; tatsächlich
|
das stimmt; echt; ehrlich; gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
|
|
efectivo
|
allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich
|
das stimmt; echt; effektiv; effizient; ehrlich; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; sachlich; wahr; wahrhaftig; wesentlich; wirklich; zweckmäßig
|
|
en el fondo
|
allerdings; denn; indertat; natürlich; selbstverständlich; tatsächlich
|
da; denn; effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; ja doch; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
|
|
en realidad
|
allerdings; denn; indertat; natürlich; selbstverständlich; tatsächlich
|
allerdings; das stimmt; effektiv; eigentlich; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; in der Tat; sachlich; wahrhaft; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
|
|
evidente
|
natürlich; selbstverständlich
|
anschaulich; anscheinend; aufschlußreich; augenscheinlich; automatisch; begreiflich; blank; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; faßlich; ganz offensichtlich; gemeinverständlich; geradlinig; glashell; gläsern; kerzengerade; klar; klar wie Klosbrühe; mechanisch; netto; offensichtlich; routinemäßig; scheinbar; schnurgerade; selbsttätig; sicher; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; unwillkürlich; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; zwangsläufig; überdeutlich; übersichtlich
|
|
natural
|
natürlich; selbstverständlich
|
anspruchslos; automatisch; einfach; einfältig; eingeboren; einheimisch; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; glockenrein; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; lauter; leicht; licht; mechanisch; mühelos; natürlich; pur; rein; routinemäßig; sanft; sauber; schlicht; selbsttätig; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; unkultiviert; unverfälscht; unwillkürlich; von Natur aus anwesend sein; zwanglos; zwangsläufig
|
|
naturalmente
|
natürlich; selbstverständlich
|
|
|
obvio
|
natürlich; selbstverständlich
|
anschaulich; anscheinend; aufschlußreich; augenscheinlich; automatisch; blank; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; ganz offensichtlich; glashell; gläsern; klar; klar wie Klosbrühe; mechanisch; offensichtlich; routinemäßig; scheinbar; selbsttätig; sicher; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; unwillkürlich; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; zwangsläufig; überdeutlich; übersichtlich
|
|
por supuesto
|
natürlich; selbstverständlich
|
|
|
realmente
|
allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich
|
allerdings; alltäglich; banal; bar; das stimmt; dürftig; echt; effektiv; ehrlich; einfach; essentiell; faktisch; falsch; fidel; fühllos; gehässig; gemein; gering; gewiss; gewiß; gewohnt; gewöhnlich; glatt; grundlegend; grundsätzlich; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; in der Tat; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; ordinär; pur; rein; sachlich; sauber; schamlos; schier; schmählich; schuftig; sicher; trivial; unverfälscht; verrucht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wahrlich; wesentlich; winzig; wirklich
|
|
sin duda
|
natürlich; selbstverständlich
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; handfest; rundheraus; sicher; sicherlich; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
|
sin ninguna duda
|
natürlich; selbstverständlich
|
|