Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->übersetze rauh

übersetze rauh von Deutsche ins Spanisch

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. rauh:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für rauh (Deutsch) ins Spanisch

rauh:

rauh Adjektiv

  1. rauh (grob; wild; rüde; )
    duro; brusco
  2. rauh (unwirtlich; ungastlich)
    inhóspito
  3. rauh (borstig)
    rugoso; no liso; en bruto
  4. rauh (frostig; kahl; streng; )
    frío
  5. rauh
    áspero
  6. rauh (stramm; steif; schwerfällig; )
    desgarbado; austero; de madera

Übersetzung Matrix für rauh:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
frío Frische; Frischheit; Kälte; Kühle; Kühlheit; Zurückhaltung
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
austero hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt Stimmungsvoll; bedeckt; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; einfach; erstarrt; gemäßigt; gemütlich; mäßig; nüchtern; sachlich; scharfschneidig; schlicht; sittsam; sparsam; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; ärmlich
brusco brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild Zickig; abrupt; aggressiv; angebunden; anzüglich; auf einmal; barbarisch; barsch; beißend; bestialisch; bissig; bitter entäuscht; brutal; brüsk; eckig; einsilbig; feurig; gefühllos; geharnischt; gellend; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grell; grimmig; grob; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; höllisch; jählings; kaltblütig; kantig; klirrend; kratzbürstig; kurz angebunden; kurzweg; mit einem Male; mürrisch; ohne Umschweife; plötzlich; rasend; reizbar; roh; rüde; scharf; schlagartig; schnauzig; schneidig; schnippisch; schroff; schwer; spitzig; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; tobend; tüchtig; unerwartet; ungestüm; unmenschlich; unsanft; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; unzart; verbittert; verdrießlich; wild; wüst; wütend; zottig; zutäppisch; öde
de madera hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; hölzern; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig
desgarbado hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; plump; pummelig; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhandlich; unverschämt; weich; welk; wässerig
duro brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild aggressiv; aufsässig; ausdauernd; brutal; dickköpfig; direkt; durchdringend; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eindringlich; emotielos; erbarmungslos; fest; gefühllos; geräuschvoll; gewaltsam; gewalttätig; gewissenlos; gnadenlos; hart; hartherzig; herb; herzlos; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; mitleidslos; nicht einfach; roh; rücksichtslos; rüde; sauer; scharf; schnell; schonungslos; schrill; schroff; schwach; schwer; schwerhandhabbar; schwierig; stark; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; stoppelig; streng; struppig; störrisch; stürmisch; tosend; trotzig; unbarmherzig; unberührt; unbeugsam; ungebärdig; ungeschminkt; ungestüm; unmittelbar; unsanft; unverblümt; unwillig; unzart; weich; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig; wild; zottig; zutäppisch
en bruto borstig; rauh
frío dürr; frostig; füchterlich; himmelschreiend; kahl; rauh; streng; wüst cool; eisig; eiskalt; entgegenkommend; feucht; feuchtkalt; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; frierend; frisch; frostig; fröstelnd; gekühlt; geruhsam; gleichgültig; grauenerregend; grausig; gräßlich; herzlich; jovial; kalm; kalt; kaltblütig; kaltherzig; kaltschnäuzig; klamm; kühl; kühlend; liebenswürdig; naßkalt; nüchtern; reserviert; ruhig; sanft; schauderhaft; scheußlich kalt; seelenruhig; seren; steinern; still; sympathisch; unangenehm; unbewegt; unterkühlt; zugänglich
inhóspito rauh; ungastlich; unwirtlich beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; unbewohnbar; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
no liso borstig; rauh
rugoso borstig; rauh buckelig; bucklig; gefurcht; genarbt; geriffelt; holperig; hüglig; uneben
áspero rauh aufgeweckt; aufsässig; ausgeschlafen; behende; bissig; bucklich; dickköpfig; durchdringend; eigensinnig; eigenwillig; eindringlich; garstig; geistreich; gescheit; geschickt; gezahnt; heiser; holprig; höckerig; hüglig; kantig; pfiffig; rüde; scharf; scharfschneidig; scharfsinnig; schlau; schnippisch; schuftig; schwach; schwerhandhabbar; schwierig; spitzfindig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; uneben; ungebärdig; unwillig; weich; widerborstig; widerspenstig; widerwillig

Wiktionary Übersetzungen für rauh:

Cross Translation:
FromToVia
• rauh → basto; áspero ↔ jagged — having a rough quality
• rauh → riguroso ↔ rigorous — Severe; intense; inclement; as, a rigorous winter
• rauh → crudo; basto; tosco ↔ grossier — Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat.
• rauh → crudo; basto; tosco; rústico; campestre ↔ rustique — Translations

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0636 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden