| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
acercarse
|
|
Annäherung; Bemühung; Entgegenkommen
|
|
cerrar
|
|
Abdichten; Abschliessen; Dichten
|
|
concordar
|
|
Akkordieren; Übereinstimmen
|
|
entrar
|
|
Eindringen; Eintreten; Hineingehen
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
acceder
|
angelangen; ankommen; arrivieren; einlaufen; eintreffen; hinkommen
|
abgeben; abhören; anfügen; auf eine neue Fahrbar wechseln; ausforschen; ausfragen; ausstellen; austeilen; befragen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beipflichten; beisetzen; beistimmen; bejahen; bewilligen; durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; einbrechen; eindringen; einfahren; einfügen; eingehen; eingestehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einlenken; einliefern; einordnen; einreichen; einräumen; einschalten; einschieben; einschneiden; einsehen; einsenden; einsetzen; einsteigen; eintreten; einweisen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; erstechen; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; gönnen; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineindringen; hineingehen; hineinlaufen; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; inKrafttreten; lochen; penetrieren; schalten; steuern; verhören; zuerkennen; zufügen; zugeben; zugestehen; zulegen; zustimmen; zustimmen in; zuteilen; zuweisen; überreichen
|
|
acercarse
|
angelangen; ankommen; arrivieren; einlaufen; eintreffen; hinkommen
|
anfliegen; angelangen; annähern; aufschlagen; bereichen; davontragen; dazukommen; durchdringen; eintreffen; erreichen; erzielen; geraten; heranfliegen; herankommen; hingeraten; kommen; nahe herankommen; näher kommen; nähern; sich nähern; zufliegen
|
|
ajustar
|
hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen
|
Feinabstimmung; ablehnen; abstimmen; andocken; anpassen; anprobieren; ausbessern; ausrichten; davon ausgehen; einnähen; einstellen; flicken; gefallen; geschikt sein; geziemen; gleichrichten; gleichschalten; in Einklang bringen; in Ordnung bringen; instand setzen; instandsetzen; konvenieren; passen; reparieren; schicken; schmecken; stramm machen; strecken; taugen; versteifen; wiedereinsetzen; wiederherstellen; wiederinstand setzen
|
|
aproximarse
|
angelangen; ankommen; arrivieren; einlaufen; eintreffen; hinkommen
|
annähern; begegnen; entgegengehen; entgegenkommen; herankommen; näher kommen; sich nähern
|
|
arribar
|
an Land gehen; anlegen; herabsteigen; hingeraten; hinkommen; hinunterkommen; zurechtkommen
|
|
|
celebrar
|
hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen
|
abschließen; beenden; einFestfeiern; feiern; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zelebrieren; zumachen; zusperren
|
|
cerrar
|
hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen
|
abdichten; abgrenzen; abschliessen; absperren; abstecken; abzäunen; ausdrehen; ausmachen; ausschalten; beenden; begrenzen; beschneiden; beschränken; das Verfahren einstellen; eindämmen; einhegen; einschränken; einsperren; einsäumen; einzäunen; festlegen; isolieren; limitieren; neppen; prellen; schließen; seponieren; sperren; trassieren; umzäunen; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zu den Akten legen; zubinden; zudrehen; zufallen; zumachen; zuschlagen; zuschliessen; zuschnappen; zuschütten; zusperren; zuwerfen; zuziehen; übervorteilen
|
|
cerrar con llave
|
hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen
|
abdichten; abschliessen; absperren; isolieren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zufallen; zumachen; zuschliessen; zuschnappen; zusperren
|
|
coincidir
|
hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen
|
decken; gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenfallen; zusammenstimmen; zusammentreffen; übereinstimmen; übereinstimmen mit
|
|
coincidir con
|
aufgehen; hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen
|
gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit
|
|
cojear
|
hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen
|
hinken; humpeln; klappern
|
|
concordar
|
aufgehen; hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen
|
Sich einig werden; abmachen; ausmachen; eine harmonische Einheit bilden; einwilligen; gleichen; gleichkommen; reimen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen; übereinstimmen mit
|
|
convenir con
|
aufgehen; hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen
|
|
|
corresponder con
|
aufgehen; hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen
|
|
|
entrar
|
angelangen; ankommen; arrivieren; einlaufen; eintreffen; hinkommen
|
antreten; auffahren; durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; einbrechen; einbringen; eindringen; einfahren; einfliegen; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einreiten; einschneiden; einsteigen; einstürmen; eintreten; erstechen; hereinbrechen; hereinfahren; hereinfliegen; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hereinreiten; hineindringen; hineinfahren; hineinfliegen; hineingehen; hineinlaufen; hineintun; hinzukommen; inKrafttreten; lochen; penetrieren; sich Zugang verschaffen; steuern; stürmen; zutreten
|
|
entrar en
|
angelangen; ankommen; arrivieren; einlaufen; eintreffen; hinkommen
|
Hafen einlaufen; anfangen; anheben; auffahren; aufnehmen; beginnen; durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; einbauen; einbetten; einbrechen; eindringen; einfahren; einfallen; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingehen; eingliedern; einholen; einkommen; einlassen; einlaufen; einlegen; einmarschieren; einordnen; einpassen; einreiten; einrücken; einschalten; einschließen; einschneiden; einsetzen; einsteigen; einströmen; eintreten; einwandern; einweben; einziehen; erstechen; herbeiströmen; hereinfahren; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hereinreiten; hereinschneien; hereinströmen; hereinziehen; hineindringen; hineinfahren; hineinfallen; hineingehen; hineinlaufen; hineinpassen; hinzukommen; inKrafttreten; infiltrieren; lochen; penetrieren; schalten; schneien; starten; steuern
|
|
hacer su entrada
|
angelangen; ankommen; arrivieren; einlaufen; eintreffen; hinkommen
|
eindringen; einfahren; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einsteigen; eintreten; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineingehen; hineinlaufen; hinzukommen; inKrafttreten; steuern
|
|
ir a parar en
|
enden; hingelangen; hinkommen
|
|
|
llegar
|
an Land gehen; angelangen; ankommen; anlegen; arrivieren; einlaufen; eintreffen; herabsteigen; hingeraten; hinkommen; hinunterkommen; zurechtkommen
|
abbrechen; angelangen; aufhören; aufschlagen; ausbekommen; aushaben; auskriegen; beenden; beschließen; eindringen; einfahren; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einsteigen; eintreffen; eintreten; enden; erreichen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; geraten; halten; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineingehen; hineinlaufen; hingeraten; hinzukommen; inKrafttreten; kommen; schließen; steuern; vollenden
|
|
llegar a
|
enden; hingelangen; hinkommen
|
angelangen; bereichen; davontragen; durchdringen; erreichen; erzielen; langen nach; reichen bis
|
|
salir bien
|
ankommen; bestehen; durchsetzen; fertigbringen; gelingen; geraten; glücken; hinkommen; schicken; schmeißen; zurechtkommen
|
Erfolg haben; erfolgreich sein
|
|
ser justo
|
aufgehen; hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen
|
|
|
solucionarse
|
ankommen; bestehen; durchsetzen; fertigbringen; gelingen; geraten; glücken; hinkommen; schicken; schmeißen; zurechtkommen
|
zurechtkommen
|
|
tener éxito
|
ankommen; bestehen; durchsetzen; fertigbringen; gelingen; geraten; glücken; hinkommen; schicken; schmeißen; zurechtkommen
|
Erfolg haben; erfolgreich sein
|
|
venir
|
angelangen; ankommen; arrivieren; einlaufen; eintreffen; hinkommen
|
abspritzen; ejakulieren; kommen
|
|
venir bien
|
hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen
|
geziemen; passen; schicken
|