| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
pesado
|
|
Behinderung; Belästigung; Dreckskerl; Dusselchen; Ergernis; Ergernisse; Giftnudel; Ranger; Störung; Ungemach; Unruhestifter; lästige Person; lästiger Mensch; lästiges Kind; Ärger; Ärgerlichkeit; Ärgernis
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abobado
|
abgeschmackt; dösig; eintönig; fade; langweilig; öde
|
betäubt; dumpf; dumpfig; duselig; dösig; schlaff
|
|
aburrido
|
einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; nicht abgelenkt; schlafbringend; öde
|
beschwerlich; blöd; doof; dumm; geistlos; geisttötend; hinderlich; langweilig; langweilige; lästig; matt; mies; mißvergnügt; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; stumpfsinnig; unangenehm; unbequem; unzufrieden; verdrießlich; verdrossen; verstimmt; ärgerlich; öde; übler Laune
|
|
con poca sal
|
fade; flau; geschmacklos; ohne Geschmack; salzlos; schal; schlapp
|
|
|
desabrido
|
abgeschmackt; dösig; eintönig; fade; langweilig; öde
|
Zickig; abstoßend; aufsässig; barsch; bissig; brummig; brüsk; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; eklig; feucht; feuchtkalt; frostig; grauenerregend; griesgrämig; grimmig; gruselig; kalt; klagend; klamm; knurrig; kratzbürstig; kribbelig; kühl; lustlos; mürrisch; naßkalt; nörglerisch; sauertöpfisch; schauderhaft; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; schnauzig; schwach; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störend; störrisch; trotzig; unangenehm; unappetitlich; unbequem; ungebärdig; unheimlich; unwillig; unwirsch; verdrießlich; widerborstig; widerlich; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig; widerwärtig
|
|
haber perdido el sabor
|
fade; flau; salzlos
|
|
|
insulso
|
abgeschmackt; dösig; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; schlafbringend; öde
|
diesig; dunkel; dunstig; dünn; fahl; finster; flau; neblig; schal; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verlängert; verschwommen; wässerig; wäßrig
|
|
insípido
|
fade; flau; geschmacklos; ohne Geschmack; salzlos; schal; schlapp
|
blöd; doof; dumm; geistlos; geisttötend; langweilig; stumpfsinnig
|
|
monótono
|
abgeschmackt; dösig; eintönig; fade; langweilig; öde
|
blöd; doof; dumm; eben; egal; flach; geistlos; geisttötend; gleich; langweilig; platt; stumpfsinnig
|
|
pesado
|
abgeschmackt; albern; dösig; eintönig; fade; geschmacklos; langweilig; mehlig; öde
|
arbeitsscheu; belastend; beleibt; beschwerlich; betriebsam; denkfaul; dick; dickleibig; energisch; faul; fett; flau; formidabel; freudlos; griesgrämig; grob; großartig; hinderlich; irritierend; jammernd; jammervoll; klagend; kläglich; korpulent; langsam; langweilig; lustlos; lässig; lästig; matt; mies; mit ein großes Gewicht; müde; mühsam; nachlässig; plump; problematisch; pummelig; sauer; schlapp; schleppend; schwer; schwerfällig; schwerlich; schwerverdaulich; schwierig; schwül; sterbenslangweilig; störend; teilnahmslos; todlangweilig; träge; trödelig; umfangreich; unangenehm; unbequem; wohlbeleibt; ärgerlich; öde
|
|
pobre de sal
|
fade; flau; geschmacklos; ohne Geschmack; salzlos; schal; schlapp
|
|
|
rutinario
|
abgeschmackt; dösig; eintönig; fade; langweilig; öde
|
routinemäßig
|
|
sin sabor
|
fade; flau; geschmacklos; ohne Geschmack; salzlos; schal; schlapp
|
|
|
sin sal
|
fade; flau; geschmacklos; ohne Geschmack; salzlos; schal; schlapp
|
ehrlich; fidel; flau; geschmacklos; ohne Salz
|
|
soso
|
albern; einförmig; eintönig; fade; fahl; flau; geistlos; geisttötend; geschmacklos; langweilig; mehlig; ohne Geschmack; salzlos; schal; schlafbringend; schlapp; öde
|
ausgebleicht; betäubt; duselig; dösig; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; stumpfsinnig; verschlissen; verschossen; welk
|
|
soñoliento
|
abgeschmackt; dösig; eintönig; fade; langweilig; öde
|
betäubt; dumpf; dumpfig; duselig; dusselig; dösig; grüblerisch; schlaff; schlaftrunken; schläfrig; stumpfsinnig; träumerisch; verschlafen
|
|
tedioso
|
einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; schlafbringend; öde
|
arbeitsscheu; blöd; denkfaul; dickköpfig; doof; dumm; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; faul; flau; freudlos; geistlos; geisttötend; langsam; langweilig; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; starr; starrköpfig; starrsinnig; stumpfsinnig; störrisch; teilnahmslos; trotzig; träge; trödelig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|