Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->übersetze eingetragen

übersetze eingetragen von Deutsche ins Spanisch

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. eingetragen:
  2. eintragen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für eingetragen (Deutsch) ins Spanisch

eingetragen:

eingetragen Adjektiv

  1. eingetragen (immatrikuliert; eingeschrieben)
    inscrito; matriculado; registrado; conscripto; licitado
  2. eingetragen
    registrado con el reloj

Übersetzung Matrix für eingetragen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
registrado Immatrikulierte
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
inscrito eingeschrieben; eingetragen; immatrikuliert abonniert
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
inscrito Registrant
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
conscripto eingeschrieben; eingetragen; immatrikuliert
licitado eingeschrieben; eingetragen; immatrikuliert
matriculado eingeschrieben; eingetragen; immatrikuliert
registrado eingeschrieben; eingetragen; immatrikuliert aufgenommen; dokumentiert; festgelegt; patentiert; registriert
registrado con el reloj eingetragen

Wiktionary Übersetzungen für eingetragen:

Cross Translation:
FromToVia
• eingetragen → registrado ↔ registered — having had one's name added to an official list

eingetragen form of eintragen:

eintragen Verb (trage ein, trägst ein, trägt ein, trug ein, trugt ein, eingetragen)

  1. eintragen (buchen; einschreiben)
    registrar; apuntar; inscribir; firmar; anotar; protocolizar
  2. eintragen (aufschreiben; notieren; registrieren; aufzeichnen)
    anotar; apuntar; poner por escrito
  3. eintragen (gewinnen; ergeben; einbringen; abwerfen)
    producir; rendir; dar frutos; proporcionar beneficios; dar resultados
  4. eintragen (anmelden; einschreiben)
    suscribirse a; apuntarse para
  5. eintragen (notieren; buchen; aufschreiben; )
    registrar; anotar; escribir; inscribir; apuntar; poner en papel; indexar
  6. eintragen (einschreiben; anmelden)
    suscribir; apuntarse; escupir; suscribirse a; apuntarse para; indicar; abandonar
  7. eintragen (katastrieren; bewerten; erkunden; einschreiben; insKatastereintragen)
    registrar para el catastro
  8. eintragen (registrieren; indizieren; indexieren; )
    indiciar
  9. eintragen
    inscribir; dar de alta

Konjugationen für eintragen:

Präsens
  1. trage ein
  2. trägst ein
  3. trägt ein
  4. tragen ein
  5. tragt ein
  6. tragen ein
Imperfekt
  1. trug ein
  2. trugst ein
  3. trug ein
  4. trugen ein
  5. trugt ein
  6. trugen ein
Perfekt
  1. habe eingetragen
  2. hast eingetragen
  3. hat eingetragen
  4. haben eingetragen
  5. habt eingetragen
  6. haben eingetragen
1. Konjunktiv [1]
  1. trage ein
  2. tragest ein
  3. trage ein
  4. tragen ein
  5. traget ein
  6. tragen ein
2. Konjunktiv
  1. trüge ein
  2. trügest ein
  3. trüge ein
  4. trügen ein
  5. trüget ein
  6. trügen ein
Futur 1
  1. werde eintragen
  2. wirst eintragen
  3. wird eintragen
  4. werden eintragen
  5. werdet eintragen
  6. werden eintragen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde eintragen
  2. würdest eintragen
  3. würde eintragen
  4. würden eintragen
  5. würdet eintragen
  6. würden eintragen
Diverses
  1. trag ein!
  2. tragt ein!
  3. tragen Sie ein!
  5. eingetragen
  6. eintragend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für eintragen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
escribir Ausschreiben
escupir Spucken
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abandonar anmelden; einschreiben; eintragen abbrechen; abfahren; abfallen; abhängen; abkoppeln; abkratzen; abreisen; abschreiben; abtrennen; andrehen; angeben; anmelden; anzeigen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfallen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; ausscheiden; austreten; dahingehen; das Verfahren einstellen; deklarieren; einschlafen; einschlummern; entkoppeln; entschlafen; erliegen; etwas aufgeben; fortfahren; fortgehen; fortreisen; hingehen; hinscheiden; im Stich lassen; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; melden; seponieren; sterben; treiben; verlassen; verscheiden; versterben; verzichten; wegfahren; weggehen; wegreisen; zu den Akten legen; zurücktreten
anotar aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren Versetz antragen; anmerken; antragen; aufschreiben; kommentieren; mit Anmerkungen vorsehen; notieren
apuntar aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren anstreben; anstreichen; aufschreiben; ausrichten; bestreben; erstreben; notieren; richten; trachten; unterstreichen; visieren; vorsagen; zeigen; zielen; zirpen
apuntarse anmelden; einschreiben; eintragen
apuntarse para anmelden; einschreiben; eintragen
dar de alta eintragen
dar frutos abwerfen; einbringen; eintragen; ergeben; gewinnen
dar resultados abwerfen; einbringen; eintragen; ergeben; gewinnen
escribir aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren eingeben; korrespondieren; schreiben
escupir anmelden; einschreiben; eintragen ausspucken; brechen; einschreiben; erbrechen; kotzen; sich erbrechen; sich übergeben; speien; spucken; übergeben
firmar buchen; einschreiben; eintragen Inkrafttreten; abstechen; abzeichnen; angehen; einen Gegensatz bilden; paraphieren; signieren; unterschreiben; unterzeichnen; zeichnen
indexar aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren ein Register machen; indexieren
indicar anmelden; einschreiben; eintragen anweisen; anzeigen; bedeuten; darstellen; deuten; hinweisen; vorsagen
indiciar einschreiben; eintragen; erfassen; festhalten; führen; gliedern; indexieren; indizieren; registrieren
inscribir aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren einschreiben; gravieren; registrieren; stechen
poner en papel aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren
poner por escrito aufschreiben; aufzeichnen; eintragen; notieren; registrieren aufschreiben; belegen; festlegen; niederschreiben; verzeichnen
producir abwerfen; einbringen; eintragen; ergeben; gewinnen anfertigen; anrichten; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; formen; gestalten; herbeiführen; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfassen; verfertigen; verursachen; vorbringen; zeugen
proporcionar beneficios abwerfen; einbringen; eintragen; ergeben; gewinnen
protocolizar buchen; einschreiben; eintragen
registrar aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren absuchen; aufnehmen; dokumentieren; durchsuchen; einschreiben; erfassen; registrieren; schlürfen; visitieren
registrar para el catastro bewerten; einschreiben; eintragen; erkunden; insKatastereintragen; katastrieren
rendir abwerfen; einbringen; eintragen; ergeben; gewinnen Einsatz zeigen; aufgeben; einsetzen; ergeben; sich übergeben; zuerkennen; zugeben; zugestehen; übergeben; überliefern
suscribir anmelden; einschreiben; eintragen abonnieren; beipflichten; bejahen
suscribirse a anmelden; einschreiben; eintragen abonnieren
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
registrar buchen

Synonyms for "eintragen":


Wiktionary Übersetzungen für eintragen:

eintragen
verb
  1. ernten, einen Ertrag einbringen, einen Gewinn ergeben
  2. einschreiben, markieren
Cross Translation:
FromToVia
• eintragen → rellenar ↔ fill out — to complete a form
• eintragen → registrar; anotar ↔ record — make a record of
• eintragen → catastrar ↔ kadastreren — een afbakening maken van de eigendomsrechten van grondbezit en deze in kaart brengen
• eintragen → aportar; llevar; traer ↔ amener — mener d’un lieu à un autre.
• eintragen → traer; llevar; aportar ↔ apporter — porter quelque chose à quelqu’un. usage L’objet du verbe apporter est toujours un inanimé.
• eintragen → adscribir; consignar; matricular ↔ inscrire — écrire le nom de quelqu’un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0480 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden